Subject | English | Spanish |
el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | generador termoeléctrico de radioisótopo |
phys.sc. | activity decay | decrecimiento de la radiactividad |
earth.sc. | alpha decay | desintegración alfa |
el. | angular gain decay exponent | discriminación angular |
environ. | area liable to forest decay | zona expuesta al deterioro forestal |
health. | baby bottle tooth decay | caries causadas por el biberón |
nat.sc. | bacterial decay | descomposición bacteriana |
agric. | bacterial decay | alteración bacteriana |
phys.sc. | beta decay | desintegración beta |
phys.sc. | beta decay series | serie de desintegración beta |
environ., construct. | biological decay mechanism | mecanismo de desgaste biológico |
IT | bit decay | decaimiento de los bits |
chem. | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | el C 14 tiene un decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años |
entomol. | collar decay of beet | nemátodo del ajo Ditylenchus dipsaci |
entomol. | collar decay of beet | nematodo del tallo y del bulbo Ditylenchus dipsaci |
entomol. | collar decay of beet | nematodo de la hinchazón del bulbo Ditylenchus dipsaci |
earth.sc. | core decay heat boiloff | ebullición por el calor de decaimiento del núcleo |
tech. | core decay heat removal capability | capacidad de disipación térmica de la desintegración del núcleo |
forestr. | dark colored tree decay | árbol enfermo |
phys.sc. | decay chain | cadena de desintegración |
phys.sc. | decay chain | familia radiactiva |
chem. | decay chain | serie radioactiva |
el. | decay characteristic | característica de persistencia |
el. | decay characteristic | característica de decadencia |
antenn. | decay characteristic | característica de persistencia de pantalla |
phys.sc. | decay constant | constante de transformación |
phys.sc. | decay constant | constante de desintegración |
chem. | decay constant | constante radioactiva |
earth.sc. | decay curve | curva de actividad |
radiol. | decay curve | curva de desintegración |
life.sc., el. | decay distance | distancia de amortiguación |
chem. | decay electron | electrón de desintegración |
phys.sc. | decay family | cadena de desintegración |
phys.sc. | decay family | familia radiactiva |
biol. | decay fungi | hongos que destruyen la madera |
biol. | decay fungi | hongos xilófagos |
nat.res. | decay fungus | Hongo que pudre la madera |
gen. | decay heat | calor debido al decrecimiento del combustible irradiado |
earth.sc. | decay heat removal | disipación del calor de desintegración |
earth.sc. | decay heat removal circuit | circuito de disipación del calor de desintegración |
nucl.pow., mech.eng. | decay heat removal pump | bomba de seguridad |
earth.sc. | decay heat removal system | circuito de disipación del calor de desintegración |
energ.ind. | decay heat removal system | sistema de eliminación del calor residual |
earth.sc. | decay heat system | sistema de calor de desintegración |
earth.sc. | decay hold-up line | conducción de carga de desintegración |
UN, ecol. | decay of air pollutants | descomposición de contaminantes atmosféricos |
earth.sc. | decay of curium | desintegración del curio |
antenn. | decay of luminescence | caída de la luminiscencia |
earth.sc. | decay of radioactive nuclides | desintegración de los núclidos radiactivos |
life.sc., transp. | decay of surface waves | extinción de las olas |
tech. | decay of vacuum | caída de vacío |
life.sc., el. | decay of waves | amortiguación de la ola |
energ.ind., el. | decay period | tiempo de decrecimiento |
el. | decay phase | fase de disminución |
el. | decay phase | fase de atenuación |
earth.sc. | decay power | energía de desintegración |
environ. | decay product | producto de decantación |
environ. | decay product An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive | producto de decantación |
earth.sc. | decay product | descendiente |
phys.sc., el. | decay rate | tasa de decrecimiento |
phys.sc., el. | decay rate | tasa de disminución |
phys.sc., el. | decay rate | pendiente de caída |
chem. | decay rate | velocidad de desintegración radioactiva |
el. | decay rate of a radioactive element | tasa de desintegración de un elemento radiactivo |
phys.sc. | decay series | cadena de desintegración |
phys.sc. | decay series | familia radiactiva |
chem. | decay series | serie radioactiva |
mech.eng. | decay storage | depósito de desintegración |
mech.eng. | decay store | depósito de desintegración |
mech.eng. | decay store cooling loop | circuito de refrigeración del depósito de desintegración |
earth.sc., tech. | decay technique | método de amortiguamiento |
energ.ind., el. | decay time | tiempo de decrecimiento |
health., nat.sc. | decay time | tiempo de amortiguamiento |
el. | decay time | tiempo de bajada |
el. | decay time | tiempo de desaparición |
el. | decay time | tiempo de retorno |
el. | decay time | tiempo de extinción |
el. | decay time | tiempo de caída del impulso |
el. | decay time | tiempo de decadencia |
health., nat.sc. | decay time | tiempo de relajación |
antenn. | decay time | tiempo de debilitación |
el. | decay-time broadening | ensanchamiento del tiempo de bajada |
commun. | decay time of a pulse | tiempo de decadencia |
commun. | decay time of a pulse | tiempo de descenso |
commun. | decay time of a pulse | intervalo de decadencia |
commun., transp. | decay time of audio-frequency pulse | tiempo de extinción de un impulso de audiofrecuencia |
mech.eng. | decay tube | tubo de desactivación |
environ. | environmental decay | deterioro medioambiental |
el. | field decay rate | debilitamiento del campo |
agric. | firm decay | pudrición firme |
agric. | firm decay | pudrición aislada |
commun. | fluorescence decay | degradación de la fluorescencia |
UN | forest decay | decadencia forestal (del bosque o de los bosques) |
forestr. | free from decay | sano |
life.sc. | gust decay time | duración de la extinción de una ráfaga |
agric., industr., construct. | incipient decay | pudrición incipiente |
IT | logarithmic decay | caída logarítmica |
earth.sc., chem. | natural decay | desintegración natural |
laser. | non radiative decay | desaparición no radiante |
UN | nuclear decay data | datos sobre desintegración nuclear |
transp. | orbital decay | degradación orbital |
chem. | period of decay | periodo de desintegración |
tech. | pulse decay time | tiempo de extinción del impulso |
el. | pulse decay time | tiempo de retorno |
el. | pulse decay time | tiempo de caída del impulso |
el. | pulse decay time | tiempo de desaparición |
el. | pulse decay time | tiempo de extinción |
el. | pulse decay time | tiempo de bajada |
tech. | pulse decay time | tiempo de disminución del impulse |
gen. | radioactive decay | desintegración radiactiva |
phys.sc. | radioactive decay | desintegración |
phys.sc. | radioactive decay | decaimiento |
chem. | radioactive decay | desintegración radioactiva |
phys.sc., el. | rate of decay | tasa de decrecimiento |
phys.sc., el. | rate of decay | tasa de disminución |
phys.sc., el. | rate of decay | pendiente de caída |
nucl.phys. | scintillation decay time | tiempo de decaimiento de centelleo |
earth.sc. | scintillation decay time | tiempo de decaimiento de un centelleo |
health. | sound decay curve | curva de amortiguamiento del sonido |
pest.contr. | stem decay | pudrición del tronco Xylaria polymorpha |
nat.sc., agric. | storage decay | podredumbre de almacén |
med. | substance to stop decay | antioxidante |
gen. | substance to stop decay | sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación |
phys.sc. | theory of beta-particle decay | teoría de la desintegración de las partículas Beta |
transp. | thrust decay | disminución de empuje |
health. | tone-decay-test | ensayo tono-relajación |
health. | tooth decay | caries dental |
gen. | tooth decay | caries |
el. | transient-decay current | corriente de decadencia |
antenn. | transient-decay current | corriente residual de un tubo fotoelectrónico |
antenn. | transient-decay current | corriente residual de una célula fotoelectrónica |
forestr. | tree decay | podredumbre del árbol |
health. | two-phase exponential decay | disminución exponencial bifásica |
chem. | uranium decay series | serie radioactiva del uranio |
environ. | urban decay | degradación de zonas urbanas |
environ. | urban decay Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it | degradación de zonas urbanas |
construct. | urban decay | degradación |
chem. | varying decay constants in accordance with difference in age | variación de las constantes de desintegración en función de la edad |
meteorol. | wave/swell decay | disipación oleaje |
meteorol. | wave/swell decay | disipación de olas |
met. | weld decay | corrosión de la soldadura |