| Subject | English | Spanish |
| fin. | amount of debits | importe de los débitos |
| fin. | amount of debits | cuantía de la deuda |
| fin. | amount of reversal debits | cuantía de la deuda de retrocesión |
| econ. | any debit balance on arbitrage transactions | posible saldo deudor de las operaciones de arbitraje |
| market. | authorization to debit | autorización para hacer un cargo |
| market. | to charge to the debit of an account | cargar a la cuenta |
| market. | to charge to the debit of an account | cargar la cuenta con |
| market. | to charge to the debit of an account | adeudar la cuenta con |
| fin., IT | confirmation of debit | nota de adeudo |
| fin., IT | confirmation of debit | nota de cargo |
| fin., IT | confirmation of debit | aviso de débito |
| patents. | credit and debit cards | tarjetas de crédito y tarjetas de débito |
| fin. | current debit | débito corriente |
| bank. | debit account | cuenta deudora |
| comp., MS | debit advice | aviso de débito (An official notice of a bank debit transaction) |
| fin., IT | debit advice | nota de cargo |
| fin., IT | debit advice | nota de adeudo |
| fin., IT | debit advice | aviso de débito |
| fin. | debit an account | cargar en cuenta |
| IMF. | debit an account with an amount | adeudar en cuenta |
| IMF. | debit an account with an amount | debitar una suma en una cuenta |
| IMF. | debit an amount to an account | adeudar en cuenta |
| IMF. | debit an amount to an account | debitar una suma en una cuenta |
| market. | debit balance | saldo deudor |
| bank. | debit balance | debe |
| fin. | debit card | tarjeta débito |
| comp., MS | debit card | tarjeta de débito (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account) |
| fin. | debit card | tarjeta de débito |
| fin. | debit card services | servicios de tarjetas de venta |
| patents. | debit card services | servicios de tarjetas de débito |
| patents. | debit cards | tarjetas de débito |
| fin. | debit/credit operation | movimiento debe-haber |
| IMF. | debit entry | adeudo |
| IMF. | debit entry | cargo |
| bank. | debit entry | anotación en el debe |
| IMF. | debit entry | asiento de débito |
| bank. | debit interest | interés deudor |
| econ. | debit item | asiento de débito |
| econ. | debit item | partida de débito |
| market. | debit ledger | libro mayor de ventas |
| auto. | debit memo | memorándum de débito |
| bank. | debit note | nota de cargo |
| fin. | debit note | nota de débito |
| fin. | debit party | parte deudora |
| fin. | debit position | posición deudora |
| fin., invest. | debit spread | spread deudor |
| fin., invest. | debit spread | diferencial deudor |
| fin. | debit transaction | transacción de débito |
| fin., IT | debit transfer | transferencia de débito |
| fin., IT | debit transfer | débito directo |
| fin., IT | debits gross number | número de débitos |
| fin., IT | debits number | número de débitos |
| fin. | debits processing fee amount | importe de los gastos de procesamiento de los débitos |
| account. | deferred debit | gastos anticipados |
| fin. | deferred debit card | tarjeta de débito diferido |
| fin. | delayed debit card | tarjeta de débito diferido |
| fin., IT | direct debit | débito directo |
| fin., IT | direct debit | transferencia de débito |
| fin. | direct debit authorisation | autorización de adeudo directo |
| fin. | direct debit instruction | orden de adeudo directo |
| bank., IT | Earliest Debit Time Indicator | indicador del momento inicial de adeudo |
| bank., IT | Latest Debit Time Indicator | indicador del momento límite de adeudo |
| fin. | matching credit and debit aspects | aspectos correlativos de crédito y débito |
| fin. | multilateral debit limit | límite multilateral deudor |
| IMF. | net debit position securities settlement systems | posición deudora neta |
| fin., IT | number of debits | número de débitos |
| fin., IT | number of reversal debits | número de débitos de retrocesión |
| comp., MS | preauthorized debit | recibo domiciliado (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so) |
| fin. | processing fee amount for debits | importe de los gastos de procesamiento de los débitos |
| fin. | reversal debit | deuda de retrocesión |
| fin., IT | reversal debits number | número de débitos de retrocesión |
| econ., fin. | SEPA Direct Debit scheme | sistema de débito directo de la SEPA |
| bank. | settle a debit | saldar una deuda |
| market. | trade creditors-debit balances | proveedores deudores |
| fin. | transaction fee amount for debits | importe de los gastos de transacción de los débitos |
