| Subject | English | Spanish |
| econ. | anti-cyclical | anticíclico |
| IT | character cyclic redundancy check | verificación de redundancia cíclica de carácter |
| econ. | contra-cyclical | anticíclico |
| econ. | counter-cyclical | anticíclico |
| fin. | counter-cyclical buffer | reserva anticíclica |
| fin. | counter-cyclical buffer | colchón de capital anticíclico |
| fin. | counter-cyclical buffer | colchón anticíclico |
| fin. | counter-cyclical capital buffer | colchón de capital anticíclico |
| fin. | counter-cyclical capital buffer | colchón anticíclico |
| fin. | counter-cyclical capital buffer | reserva anticíclica |
| econ. | counter-cyclical equalization reserve | reserva de reajuste coyuntural |
| econ. | counter-cyclical equalization reserve | reserva coyuntural |
| commer. | counter-cyclical payment | pago anticíclico |
| fin. | counter cyclical policy | política de estabilización de la coyuntura |
| fin. | counter cyclical policy | política anticíclica |
| fin. | counter-cyclical reserve | colchón de capital anticíclico |
| fin. | counter-cyclical reserve | reserva anticíclica |
| fin. | counter-cyclical reserve | colchón anticíclico |
| law, fin. | to counterbalance cyclical trends | contrarrestar las tendencias cíclicas |
| chem. | cyclic acetal | acetal cíclico |
| food.serv. | cyclic adenosine monophosphate | adenosinmonofosfato cíclico |
| health., nat.sc. | cyclic adenosine monophosphate | AMP cíclico |
| med. | cyclic adenosine monophosphate | adenosina monofosfato cíclico |
| med. | cyclic agranulocytosis | agranulocitosis cíclica |
| med. | cyclic albuminuria | albuminuria cíclica |
| chem. | cyclic aldehyde | aldehído cíclico |
| food.serv. | cyclic AMP | adenosinmonofosfato cíclico |
| health., nat.sc. | cyclic AMP | AMP cíclico |
| med. | cyclic AMP | adenosina monofosfato cíclico |
| med. | cyclic AMP receptor protein | proteína relacionada con la represión catabólica |
| IT, dat.proc. | cyclic array | matriz cíclica |
| IT, dat.proc. | cyclic binary code | código binario cíclico |
| commun. | cyclic block codes | códigos de bloques cíclicos |
| IT | cyclic check | verificación cíclica |
| telegr. | cyclic code | código polinominal |
| IT | cyclic code | código cíclico |
| IT | cyclic code polynomial | polinomio de código cíclico |
| magn. | cyclic coercivity | coercitividad cíclica |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cB | coercitividad cíclica He cB |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cJ | coercitividad cíclica He cJ |
| earth.sc., el. | cyclic coercivity H'cM | coercitividad cíclica He cM |
| med. | cyclic compound | compuesto de cadena cerrada |
| chem. | cyclic compound | compuesto cíclico |
| med. | cyclic compound | derivado a cadena cerrada |
| chem. | cyclic compounds | compuestos cíclicos |
| textile | cyclic compression | esfuerzo ciclico |
| avia., transp. | cyclic control | baston ciclico |
| avia., transp. | cyclic control | ciclico |
| IT | cyclic control character | carácter de control cíclico |
| transp., avia., mech.eng. | cyclic control position sensor | detector de posición de palanca cíclica |
| pwr.lines. | cyclic control signal | señal de control de frecuencia |
| pwr.lines. | cyclic control signal | señal de control cíclico |
| mech.eng. | cyclic control step | etapa de control cíclico |
| avia. | cyclic control stick | palanca de mando de paso cíclico |
| cables | cyclic current rating | corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos |
| IT | cyclic decimal code | código cíclico decimal |
| stat. | cyclic design | planeo cíclico |
| stat., scient. | cyclic design | plan cíclico |
| stat. | cyclic design | diseño cíclico |
| math. | cyclic design | diseño cìclico |
| math. | cyclic design | planeo cìclico |
| telegr. | cyclic distortion | distorsión cíclica |
| commun., IT | cyclic distribution | distribución cíclica |
| mech.eng., el. | cyclic duration factor | factor de marcha |
| commun., IT | cyclic fault-location | localización cíclica de fallos |
| commun., IT | cyclic fault-location | localización cíclica de averías |
| avia. | cyclic feathering | variación del ángulo de incidencia de las palas |
| IT | cyclic feeding | alimentación cíclica |
| transp., mech.eng. | cyclic forces of hydrodynamic excitation | fuerzas cíclicas de excitación hidrodinámica |
| chem. | cyclic form | forma cíclica |
| med. | cyclic glaucome | sindrome de Posner-Schlossman |
| med. | cyclic glaucome | glaucoma-ciclitis periódica |
| agric. | cyclic grazing | pastoreo en rotación |
| energ.ind., industr., chem. | cyclic hydrocarbon | hidrocarburo cíclico |
| chem. | cyclic hydrocarbons | hidrocarburos cíclicos |
| med. | cyclic immunity | inmunidad cíclica |
| med. | cyclic infectious disease | enfermedad infecciosa cíclica |
| life.sc., el. | cyclic injection | inyección periódica |
| med. | cyclic insanity | locura maníacodepresiva |
| med. | cyclic insanity | psicosis maníacodepresiva |
| med. | cyclic insanity | locura cíclica |
| med. | cyclic insanity | locura circular |
| med. | cyclic insanity | locura alterna |
| mech.eng., el. | cyclic irregularity | irregularidad cíclica |
| chem. | cyclic ketone | cetona cíclica |
| nucl.phys. | cyclic loading conditions | condiciones de carga cíclica |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | ensayo de fatiga |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | ensayo de carga alternativa |
| earth.sc., el. | cyclic magnetic condition | condición magnética cíclica |
| IT, dat.proc. | cyclic memory | memoria cíclica |
| commun., IT | cyclic monitoring system | sistema de observación cíclica |
| el. | cyclic noise | ruido rítmico |
| chem. | cyclic olefin | ciclo-olefina |
| magn. | cyclic on/off switching control | control cíclico de encendido o apagado |
| gen. | cyclic operation capability | capacidad de operación cíclica |
| stat., scient. | cyclic order | orden cíclico |
| math. | cyclic order | orden cìclico |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch angle | ángulo de paso cíclico |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch change | variación del paso cíclico |
| tech. | cyclic pitch control | control de paso cíclico |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch control | mando de paso cíclico |
| tech. | cyclic pitch control | mando de variación periódica del paso del rotor |
| avia., meas.inst. | cyclic pitch control | control acimutal |
| mech.eng. | cyclic pitch control stick | palanca de mando de paso cíclico |
| mech.eng. | cyclic pitch servo-trim | servorregulador del paso cíclico |
| mech.eng. | cyclic pitch stick | palanca de paso cíclico |
| IT, earth.sc. | cyclic pneumatic programmer | programador neumático cíclico |
| chem. | cyclic process | proceso cíclico |
| IT | cyclic programming | programación cíclica |
| comp., MS | cyclic protection | protección cíclica (A type of protection between two DPM servers where each server protects the data on the other) |
| cables | cyclic rating factor | factor de régimen cíclico de los cables eléctricos |
| commun., tech. | cyclic redundancy check | prueba de redundancia cíclica |
| commun., IT | cyclic redundancy check | prueba cíclica de redundancia |
| commun., tech. | cyclic redundancy check | código de redundancia cíclica |
| gen. | cyclic redundancy check | verificación por redundancia cíclica |
| IT, dat.proc. | cyclic redundancy check character | carácter de comprobación de redundancia cíclica |
| commun. | cyclic redundancy check multiframe alignment | alineación de multitrama por verificación por redundancia cíclica |
| commun., IT | cyclic redundancy checking | prueba cíclica de redundancia |
| lab.law. | cyclic sampling | toma cíclica |
| stat. | cyclic series | serie cíclica |
| math. | cyclic series | serie cìclica |
| mech.eng. | cyclic stabilised conditions | condiciones periódicas estabilizadas |
| anim.husb. | cyclic stasis | estasis cíclica |
| tech. | cyclic stick grip | empuñadura de la palanca cíclica de mando |
| tech. | cyclic stick grip | agarre de la palanca cíclica de mando |
| IT, tech. | cyclic storage | memoria circulante |
| IT | cyclic storage | almacenamiento cíclico |
| IT | cyclic storage | memoria cíclica |
| life.sc. | cyclic storage | volumen de embalse cíclico |
| IT | cyclic storage access | acceso a almacenamiento cíclico |
| IT, tech. | cyclic store | memoria circulante |
| IT, tech. | cyclic store | almacenamiento circulante |
| gen. | cyclic strength | resistencia cíclica |
| nucl.pow. | cyclic stress | tensión cíclica |
| nucl.pow. | cyclic stress | esfuerzo cíclico |
| IT, el. | cyclic stress | fatiga por pruebas cíclicas |
| chem. | cyclic structure | estructura cíclica |
| commun., el. | cyclic telemetering | telemedida cíclica |
| commun. | cyclic time | duración del ciclo |
| el. | cyclic timescale | escala cíclica de tiempo |
| pwr.lines. | cyclic timescale | trama temporal cíclica |
| telegr. | cyclic timescale | trama temporal periódica |
| pwr.lines. | cyclic timescale | escala de tiempo cíclica |
| el. | cyclic timing signal | señal de ritmo |
| pwr.lines. | cyclic timing signal | señal rítmica |
| IT, dat.proc. | cyclic transfer | transferencia cíclica |
| commun. | cyclic transmission | transmisión cíclica |
| mech.eng. | cyclic variation | variación cíclica principal |
| el.gen. | cyclic voltage variation | variación cíclica de tensión |
| el. | cyclic voltage variation | fluctuaciones lentas de tensión |
| med. | cyclic vomiting | vómitos periódicos |
| med. | cyclic vomiting | vómitos cíclicos |
| fin. | cyclical budget | presupuesto coyuntural |
| fin. | cyclical challenge | reto cíclico |
| stat. | cyclical component | tendencia cíclica |
| stat. | cyclical component | componente-tendencia cíclico |
| econ., fin. | cyclical component of the budget balance | componente cíclico del saldo presupuestario |
| stat. | cyclical design | diseno cíclico |
| fin. | cyclical deterioration | deterioro cíclico |
| econ. | cyclical development | fase conjuntural |
| econ. | cyclical downswing | fase descendente del ciclo |
| IMF. | cyclical downswing | desaceleración |
| IMF. | cyclical downswing | cambio desfavorable de la coyuntura |
| IMF. | cyclical downswing | movimiento descendente |
| IMF. | cyclical downswing | caída |
| IMF. | cyclical downswing | baja |
| IMF. | cyclical downswing | descenso |
| IMF. | cyclical downswing | fase descendente |
| IMF. | cyclical downswing | iniciación de la fase descendente |
| econ. | cyclical downswing | fase de contracción |
| IMF. | cyclical downturn | descenso |
| IMF. | cyclical downturn | caída |
| IMF. | cyclical downturn | baja |
| IMF. | cyclical downturn | desaceleración |
| IMF. | cyclical downturn | cambio desfavorable de la coyuntura |
| IMF. | cyclical downturn | fase descendente |
| IMF. | cyclical downturn | iniciación de la fase descendente |
| econ. | cyclical downturn | fase de contracción |
| IMF. | cyclical downturn | movimiento descendente |
| econ. | cyclical downturn | fase descendente del ciclo |
| econ. | cyclical economics | economía coyuntural |
| fin., transp. | cyclical excess capacity | exceso de capacidad cíclico |
| econ. | cyclical factor | factor cíclico |
| fin. | cyclical fluctuation | oscilación cíclica |
| stat. | cyclical fluctuation | movimiento oscilatorio |
| stat. | cyclical fluctuation | fluctuación cíclica |
| stat. | cyclical fluctuation | oscilación |
| stat. | cyclical fluctuation | movimiento cíclico |
| econ. | cyclical fluctuation | fluctuación coyuntural |
| fin. | cyclical fluctuations | oscilaciones de la coyuntura |
| fin. | cyclical fluctuations | fluctuaciones de la coyuntura |
| fin. | cyclical improvement | mejora cíclica |
| IT, dat.proc. | cyclical index | índice cíclico |
| fin. | cyclical industry | sector cíclico |
| IMF. | cyclical influence | influencia del ciclo |
| IMF. | cyclical influence | influencia cíclica |
| tech., mater.sc. | cyclical inspection | inspección periódica |
| stat. | cyclical movement | movimiento oscilatorio |
| stat. | cyclical movement | fluctuación cíclica |
| stat. | cyclical movement | oscilación |
| stat. | cyclical movement | movimiento cíclico |
| econ. | cyclical movements | movimientos cíclicos |
| stat. | cyclical order | orden cíclico |
| stat. | cyclical peaks and troughs | máximos y mínimos relativos cíclicos |
| fin. | cyclical position | posición cíclica |
| econ. | cyclical position | posición en el ciclo coyuntural |
| fin. | cyclical reason | razón cíclica |
| commun., IT | Cyclical Redundancy Check | control de redundancia cíclica |
| commun., IT | Cyclical Redundancy Check | prueba cíclica de redundancia |
| commun., IT | Cyclical Redundancy Check | control cíclico de la redundancia |
| agric. | cyclical revision of appropriations | revisión coyuntural de los créditos |
| IT, el. | cyclical scanning | exploración cíclica |
| fin. | cyclical security | valor cíclico |
| stat. | cyclical series | serie cíclica |
| el. | cyclical service life | vida útil de servicio en ciclos |
| fin. | cyclical share | valor cíclico |
| econ. | cyclical slowdown | frenado coyuntural |
| fin. | cyclical stock | valor cíclico |
| econ. | cyclical trend | evolución coyuntural |
| polit. | cyclical unemployment Mass unemployment or reduction in work resulting from periodic fluctuations in the level of activity in the economy, and associated with the international trade cycle | desempleo cìclico (Desempleo masivo o reducción del trabajo como consecuencia de las fluctuaciones periódicas en el nivel de actividad económica relacionadas con los ciclos del comercio internacional) |
| polit. | cyclical unemployment | desempleo cìclico |
| econ. | cyclical unemployment | paro coyuntural |
| econ. | cyclical upswing | relanzamiento de la coyuntura |
| econ. | cyclical upswing | recuperación económica |
| econ. | cyclical upswing | reactivación económica |
| econ. | cyclical upturn | recuperación económica |
| econ. | cyclical upturn | reactivación económica |
| econ. | cyclical upturn | relanzamiento de la coyuntura |
| el. | daily cyclic variation | variación cíclica diaria |
| transp. | fore and aft cyclic control support | soporte de profundidad |
| transp. | fore and aft cyclic control support | soporte de altura |
| mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | paso cíclico longitudinal |
| IT, dat.proc. | gray cyclic code | código binario cíclico |
| mech.eng. | high-order cyclic pitch | paso multicíclico |
| stat. | John's cyclic incomplete block designs | diseños de bloque incompleto cíclicos de John |
| stat., scient. | John's cyclic incomplete block designs | diseño cíclico por bloques incompletos de John |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | diseños de bloque incompleto cìclicos de John |
| mech.eng. | lateral cyclic control lever | palanca de mando de alabeo |
| transp. | lateral cyclic control support | soporte del mando de alabeo cíclico |
| mech.eng. | lateral cyclic pitch | paso cíclico lateral |
| econ. | low cyclical point | mínimo del ciclo coyuntural |
| stat. | Noether's test for cyclical trend | pruebe para la tendencia cíclica de Noether |
| stat., scient. | Noether's test for cyclical trend | test de Noether para tendencias cíclicas |
| math. | Noether's test for cyclical trend | pruebe para la tendencia cìclica de Noether |
| agric., construct. | non-cyclic irrigation | distribución de agua intermitente |
| fin., econ. | non-cyclical factor | factor no cíclico |
| IT | permuted cyclic code | código cíclico permutado |
| commun. | preventive cyclic retransmission | retransmisión cíclica preventiva |
| econ. | pro-cyclical | procíclico |
| fin. | pro-cyclical effect | efecto procíclico |
| IMF. | pro-cyclical regulatory response | adopción de medidas de regulación procíclicas |
| fin. | pro-cyclical stance | postura procíclica |
| earth.sc., mech.eng. | pump with cyclic electromagnetic drive | bomba vibratoria electromagnética |
| transp., avia. | rigging of collective and cyclic pitch | reglaje de paso colectivo y cíclico |
| piez. | temperature cyclic drift of mid-band frequency | caída cíclica de temperatura de la frecuencia central |
| met. | this heat treatment is known as cyclic annealing | este tratamiento se llama recocido cíclico |
