| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
| comp., MS | accounting cycle | ciclo contable (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities) |
| IT | action cycle | ciclo de acción |
| chem. | adsorption cycle | ciclo de adsorcion |
| agric. | agricultural cycle | ciclo |
| tech. | air-cycle turbine fan assembly | conjunto de ventilador de la turbina para el ciclo del aire |
| gen. | Amani Africa Cycle | ciclo "Amani África" |
| meteorol. | annual cycle of precipitation | ciclo anual de precipitación |
| med. | anovulatory cycle | ciclo anovulatorio |
| comp., MS | application life cycle | ciclo de vida de la aplicación (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| gen. | appraisal cycle | ciclo de examen |
| gen. | appraisal cycle | ciclo de evaluación |
| meteorol. | assimilation cycle | ciclo de asimilación |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | relé de accionamiento intermitente de ciclo asimétrico |
| meteorol. | atmospheric water cycle | ciclo del agua en la atmósfera |
| mech.eng. | automatic work cycle | ciclo automático de trabajo |
| nucl.phys. | back-end of the fuel cycle | parte terminal del ciclo de combustión |
| IT | base cycle | ciclo de base |
| comp., MS | Basic Cycle | Ciclo básico (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow. Works best with Level 1 text only) |
| IMF. | bi-cycle | ciclo bienal |
| IMF. | bi-cycle | procedimiento de ciclo bienal de consultas |
| chem., el. | billing cycle | período de facturación |
| fin. | billing cycle | ciclo de facturación |
| forestr. | bio-geochemical cycle | ciclo biogeoquímico |
| UN, chem. | biological cycle | ciclo vital |
| med. | biological cycle of the parasite | ciclo biológico del parásito |
| comp., MS | Block Cycle | Ciclo de bloques (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| IMF. | boom-and-bust cycle | ciclo de auge y caída |
| IMF. | boom-bust cycle | ciclo económico |
| IMF. | boom-bust cycle | coyuntura |
| IMF. | boom-bust cycle | ciclo coyuntural |
| IMF. | boom-bust cycle | ciclo de auge y caída |
| med. | breakage-fusion-bridge-cycle | ciclo de puente de ruptura y fusión |
| genet. | breeding cycle | ciclo de reproducción |
| meteorol. | breeding cycle | ciclo de incubación |
| comp., MS | budget cycle time span | intervalo de tiempo del ciclo presupuestario (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| comp., MS | build cycle | ciclo de compilación (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| gen. | burn-up cycle | ciclo de quemado |
| IMF. | business cycle | coyuntura |
| IMF. | business cycle | ciclo de auge y caída |
| polit. | business cycle Alternate expansion and contraction in overall economic activity | ciclo económico (Alternación de expansión y de contracción en la actividad económica global) |
| IT | byte write cycle time | tiempo de ciclo de escritura por octeto |
| chem. | Calvin cycle | ciclo de Calvin |
| med. | cardiac cycle | ciclo cardíaco |
| phys. | Carnot cycle | ciclo termodinámico |
| chem. | catalytic cycle | cadena catalítica |
| environ., chem. | catalytic destruction cycle | cadena de destrucción catalítica |
| environ., chem. | catalytic ozone destruction cycle | ciclo de destrucción catalítica del ozono |
| gen. | CBS DRX cycle | ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular |
| gen. | CBS DRX cycle | ciclo CBS DRX |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo CBS DRX |
| med. | cell in the S phase of the cell cycle | célula en fase S del ciclo celular |
| el. | 4-character repetition cycle | ciclo de repetición de cuatro caracteres |
| mater.sc., el. | charge life cycle | ciclo de carga |
| mater.sc., el. | charge/discharge cycle | ciclo de carga y descarga |
| transp. | children's cycle | bicicleta de niño |
| life.sc. | citric acid cycle | ciclo de Krebs |
| chem., el. | closed-cycle process | proceso cíclico cerrado |
| chem., el. | closed-cycle process | ciclo termoquímico cerrado |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo cerrado |
| coal., met. | coking cycle | periodo de cocción |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine | turbina de gas de ciclo combinado |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine generator | turbina de gas de ciclo combinado |
| el. | combined-cycle power plant | central productora de energía de turbina de gas-turbina de vapor |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | Central eléctrica de ciclo combinado&13 |
| energ.ind. | combined cycle power station | planta de ciclo combinado |
| environ. | combined cycle-power station | central eléctrica de ciclo combinado |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | central eléctrica de ciclo combinado |
| energ.ind. | combined cycle power station | central de ciclo combinado |
| gen. | commercial fuel cycle | ciclo de combustible comercial |
| med. | complete spermatogenic cycle | ciclo de espermatogénesis completo |
| transp. | conditioning driving cycle | conducción de acondicionamiento |
| transp. | conditioning driving cycle | ciclo de acondicionamiento |
| transp. | conditioning-driving cycle | conducción de acondicionamiento |
| transp. | conditioning-driving cycle | ciclo de acondicionamiento |
| IMF. | consultation cycle | ciclo de consultas |
| patents. | consumption cycle | ciclo de consumo |
| gen. | continuous charge and discharge cycle | ciclo continuo de carga y descarga |
| comp., MS | Continuous Cycle | Ciclo continuo (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| meteorol. | continuous update cycle | ciclo de actualización continua |
| comp., MS | conversion cycle | ciclo de conversión (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo |
| earth.sc. | core cycle | ciclo del núcleo |
| med. | Cori cycle | ciclo de Cori |
| gen. | country programme cycle | ciclo del programa en el país |
| comp., MS | CPU cycle | ciclo de CPU (The time required for the CPU to perform the simplest instruction, such as fetching the contents of a register or performing a no-operation instruction (NOP)) |
| IMF. | credit cycle | ciclo crediticio (WHD REO) |
| IMF. | credit cycle | ciclo del crédito (WHD REO) |
| gen. | cure cycle | ciclo de curado |
| chem. | cure cycle | ciclo de curación |
| chem. | curing cycle | ciclo de endurecimiento |
| agric. | cutting cycle | rotación |
| agric. | cutting cycle | períodos de cortas |
| agric. | cutting cycle | rotación de cortas |
| forestr. | cutting cycle | ciclo de corte |
| IT | cycle availability | ciclo de disponibilidad |
| gen. | cycle bells | timbres de bicicletas |
| gen. | cycle bells | bocinas para bicicletas |
| chem., el. | cycle billing | facturación periódica |
| gen. | cycle brakes | frenos de bicicletas |
| gen. | cycle cars | triciclos |
| gen. | cycle chains | cadenas de bicicletas |
| comp., MS | cycle chart | gráfico de ciclo (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cycle definition | definición del ciclo (Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance that is based on that cycle definition) |
| railw., sec.sys. | cycle duration | tiempo de anuncio |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendimiento del ciclo |
| comp., MS | cycle end date | fecha de finalización del ciclo (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| comp., MS | cycle end date | fecha final del ciclo (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| gen. | cycle frames | cuadros de bicicletas |
| gen. | cycle handle bars | manillares de bicicletas |
| gen. | cycle handle bars | manillares de bicicleta |
| energ.ind., industr. | cycle heat | calor de proceso |
| gen. | cycle hubs | cubos de bicicletas |
| gen. | cycle lights | luces para bicicletas ciclomotores |
| el. | cycle loss | pérdida de ciclo |
| comp., MS | Cycle Matrix | Matriz de ciclo (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| gen. | cycle mudguards | guardabarros para bicicletas |
| med. | cycle of infection | ciclo infeccioso |
| el.mach. | cycle of operation | ciclo de funcionamiento |
| magn. | cycle of operation | impedancia del sistema de alimentación |
| el. | cycle of operation of a thermal time delay switch | ciclo de funcionamiento |
| life.sc. | cycle of the piezometric surface fluctuation | ciclo de fluctuación de la superficie piezométrica |
| agric. | cycle of vegetation | temporada de cultivo |
| helic. | cycle pitch control | mando de variación periódica del paso del rotor |
| helic. | cycle pitch control | control de paso cíclico |
| comp., MS | cycle power | desactivar y activar (To turn the power to a machine off and back on in order to clear something out of memory or to reboot after a machine crashes or stops responding) |
| el. | cycle propagation time | tiempo de propagación de los ciclos |
| gen. | cycle pumps | bombas de bicicletas |
| meas.inst. | cycle-rate counter | contador de períodos |
| PSP | cycle-related mean operating time between failures | MTBFc |
| PSP | cycle-related mean operating time between failures | media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra |
| gen. | cycle rims | llantas de bicicletas |
| gen. | cycle saddles | sillines de bicicletas |
| gen. | cycle spokes | radios de bicicletas |
| gen. | cycle stands | soportes de bicicletas |
| gen. | cycle stretch-out | ampliación del ciclo |
| comp., MS | cycle time | tiempo de ciclo (The time taken to complete an activity) |
| el. | cycle time | duración de un ciclo |
| IT, tech. | cycle time | tiempo de ciclo |
| IT | cycle time | tiempo de base |
| industr., construct., chem. | cycle time | tiempo de inversión |
| industr., construct., chem. | cycle time | ciclo de inversión |
| gen. | cycle tires tyres | neumáticos de bicicletas |
| gen. | cycle tires tyres | cubiertas para bicicletas |
| tech., industr., construct. | cycle to and fro | ciclo de vaivén |
| transp. | cycle track | pista para bicicletas |
| transp. | cycle track | pista de bicicletas |
| hobby, transp., environ. | cycle track | carril bici |
| coal. | cycles of support setting and release | bombeo |
| tech. | cycles per second cps | ciclos por segundo |
| comp., MS | database development life cycle | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| fishery | decadal cycle | ciclo decenal |
| chem. | decontamination cycle | ciclo de descontaminación |
| tech. | deep cycle | ciclaje intenso |
| med. | development cycle | ciclo de desarrollo |
| genet. | differentiation-hybridization cycle | ciclo de diferenciación-hibridación |
| gen. | direct cycle | ciclo directo |
| gen. | direct-cycle | de ciclo directo |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | sistema de circulación natural de ciclo directo |
| gen. | direct-cycle plant | planta de ciclo directo |
| gen. | direct cycle reactor | reactor de ciclo directo |
| gen. | direct-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo directo |
| gen. | disaster cycle | ciclo del desastre |
| gen. | discontinuous reception cycle | ciclo de recepción discontinua |
| gen. | discontinuous reception cycle | ciclo DRX |
| biol. | diurnal cycle | ciclo diurno |
| meteorol. | diurnal cycle of precipitation | ciclo diurno de precipitación |
| meteorol. | diurnal cycle of rainfall | ciclo diurno de la lluvia |
| meteorol. | diurnal temperature cycle | ciclo diario de temperatura |
| meteorol. | diurnal temperature cycle | ciclo de temperatura diurna |
| econ. | downturn in the business cycle | estancamiento de la coyuntura |
| ed. | draft cohort default rate cycle | ciclo de gestión del ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| transp. | driving cycle | ciclo de condución |
| transp., tech. | driving cycle | ciclo de conducción |
| gen. | DRX cycle | ciclo de recepción discontinua |
| gen. | DRX cycle | ciclo DRX |
| gen. | dual cycle | ciclo doble |
| gen. | dual cycle arrangement | disposición de doble ciclo |
| gen. | dual cycle boiling water reactor | reactor de agua en ebullición de doble ciclo |
| gen. | dual cycle load following characteristic | característica de doble ciclo de seguimiento de la carga |
| gen. | dual cycle plant | central de doble ciclo |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo doble |
| gen. | dual cycle scheme | sistema de reactor de ciclo doble |
| gen. | dual cycle system | sistema de ciclo doble |
| el. | dual pressure steam cycle | ciclo doble de presión |
| nucl.phys. | dual steam cycle | ciclo doble de vapor |
| el. | duty cycle | factor de forma de un impulso |
| el. | duty cycle | ciclo de funcionamiento |
| piez. | duty cycle | simetría |
| el. | duty cycle | servicio |
| tech. | duty cycle | ciclo de utilización |
| tech. | duty cycle | ciclo de operación |
| auto. | duty cycle | ciclo de duración |
| weld. | duty cycle | factor de trabajo |
| meas.inst. | duty cycle meter | medidor del ciclo de trabajo |
| IMF. | economic cycle | ciclo de auge y caída |
| IMF. | economic cycle | coyuntura |
| el. | efficiency of conversion of the energy cycle | eficacia de conversión del ciclo de energía |
| life.sc. | eighty-year cycle | ciclo de 80 años |
| life.sc. | eighty-year solar cycle | ciclo de 80 años |
| life.sc. | eighty-year solar sunspot cycle | ciclo de 80 años |
| life.sc. | eighty-year sunspot cycle | ciclo de 80 años |
| nat.sc. | eleven-year cycle | ciclo de 11 años |
| nat.sc. | eleven-year solar cycle | ciclo de 11 años |
| nat.sc. | eleven-year solar sunspot cycle | ciclo de 11 años |
| nat.sc. | eleven-year sunspot cycle | ciclo de 11 años |
| energ.ind. | energy cycle | ciclo energético |
| meteorol. | energy cycle | ciclo de energía |
| tech. | engine cycle counter | contador de ciclos del motor |
| tech. | engine cycles | tiempos del motor |
| tech. | engine cycles | ciclos del motor |
| tech., mater.sc. | environmental cycle | ciclo ambiental |
| environ. | environmental management of the production cycle | gestión medioambiental del ciclo productivo |
| med. | estrous cycle | ciclo estral |
| agric. | estrus cycle | ciclo estral |
| agric. | estrus cycle | ciclo de celo |
| energ.ind. | European Fuel Cycle Consortium | Consorcio europeo del ciclo de combustible nuclear |
| comp., MS | expenditure cycle | ciclo de gastos (A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| org.name. | Expert Consultation on Training in the Fisheries Investment Project Cycle | Consulta de expertos sobre capacitación en el ciclo de proyectos de inversión en el sector pesquero |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | ciclo no urbano |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | ciclo de conducción extraurbano |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | ciclo de conducción extraurbano |
| transp. | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern | ciclo no urbano caracterizado por un modelo de conducción sintetizado |
| transp. | extra-urban driving cycle | ciclo de conducción no urbano |
| meteorol. | eyewall replacement cycle | reemplazo de la pared del ojo |
| meteorol. | eyewall replacement cycle | ciclo de sustitución del ojo |
| meteorol. | eyewall replacement cycle | ciclo de sustitución de la pared del ojo |
| agric. | felling cycle | rotación |
| agric. | felling cycle | rotación de cortas |
| agric. | felling cycle | períodos de cortas |
| agric. | felling cycle | ciclo de cortas |
| meteorol. | fire cycle | ciclo de incendios |
| food.serv. | food cycle | ciclo trófico |
| laser. | Forster cycle | ciclo de Forster |
| tech. | four cycle | cuatro tiempos (ciclos) |
| auto. | four cycle engine | motor de cuatro tiempos (i.e. four stroke engine) |
| tech. | four-cycle engine | motor de cuatro tiempos |
| tech. | four-stroke cycle | ciclo de cuatro tiempos |
| nucl.phys., nucl.pow. | front end of the nuclear fuel cycle | parte inicial del ciclo del combustible nuclear |
| nucl.phys. | fuel cycle | ciclo del combustible |
| nucl.phys. | fuel cycle | ciclo de combustible |
| tech. | fuel injected two-cycle engine | motor de dos tiempos con inyección de combustible |
| tech., el. | full-cycle average-leakage test | ensayo de fuga media a ciclo completo |
| tech., el. | full-cycle average-voltage-drop test | ensayo de caída de tensión media ciclo completo |
| tech., el. | full cycle commitment | ensayo de fuga media a ciclo completo |
| agric. | functional cycle | ciclo funcional |
| life.sc. | Gleissberg cycle | ciclo de 80 años |
| med. | global carbon cycle | ciclo global del carbono |
| UN, clim. | Global Energy and Water Cycle Experiment | Experimento mundial sobre la energía y el ciclo hídrico |
| biochem. | glucuronic acid cycle | ciclo del ácido glucorónico |
| entomol. | gonotrophic cycle | ciclo gonotrófico |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | análisis gravimétrico al final de ciclos térmicos |
| life.sc. | gravitational cycle of the sun | ciclo gravitacional solar |
| agric. | grazing cycle | ciclo de pastoreo |
| agric. | grazing cycle | ciclo de pacer |
| life.sc. | Hale cycle | ciclo de 22 años |
| med. | heart cycle | ciclo cardíaco |
| agric. | heat cycle | ciclo estral |
| agric. | heat cycle | ciclo de celo |
| mater.sc., met. | high cycle fatigue | fatiga por número elevado de ciclos |
| earth.sc. | high efficiency fuel cycle | ciclo de combustible de alto rendimiento |
| agric. | hog cycle | ciclo del cerdo |
| dril. | hole-cycle time | tiempo de ciclo en el pozo |
| IMF. | housing cycle | ciclo del mercado inmobiliario |
| IMF. | housing cycle | ciclo del mercado de la vivienda |
| comp., MS | human capital management cycle | ciclo de gestión del capital humano (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| med. | human egg shed in the monthly cycle | óvulo evacuado en la menstruación |
| chem., el. | hybrid cycle | ciclo híbrido |
| mater.sc., el. | hydration/dehydration cycle | ciclo hidratación-deshidratación |
| meteorol. | hydrologic cycle | ciclo del agua |
| gen. | indirect-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo indirecto |
| industr. | industry cycle | ciclo industrial |
| gen. | integrated approach to project cycle management | enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | ciclo combinado con gasificación integrada |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado |
| gen. | Integrated Gasification Combined Cycle | gasificación integrada en ciclo combinado |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | central de ciclo combinado con gasificación integrada |
| IT | internal cycle time | tiempo de ciclo interno |
| energ.ind., el. | international fuel cycle management | gestión internacional del ciclo del combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear |
| meteorol. | Introduction to the Hydrologic Cycle | Introducción al ciclo hidrológico |
| IMF. | inventory cycle | ciclo de inventario |
| IMF. | inventory cycle | ciclo de existencias |
| chem., el. | iron-sulphur cycle | ciclo óxido de hierro-azufre |
| agric. | irrigation cycle | ciclo de riego |
| food.serv. | Krebs's cycle | ciclo del ácido cítrico |
| food.serv. | Krebs's cycle | ciclo de los ácidos tricarboxílicos |
| food.serv. | Krebs's cycle | ciclo de Krebs |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | ciclo de trabajo |
| environ. | lethal change in the life cycle | alteración letal durante el ciclo vital |
| environ. | lethal change in the life cycle | alteración letal del ciclo vital |
| ecol. | life cycle | ciclo vital |
| UN, chem. | life cycle analysis | evaluación del ciclo biológico |
| UN, chem. | life cycle analysis | análisis del ciclo biológico |
| environ. | life cycle analysis | análisis del ciclo de vida |
| energ.ind. | life cycle analysis approach | método del análisis del ciclo de vida |
| environ. | life cycle assessment | análisis del ciclo de vida |
| UN, chem. | life cycle assessment | análisis del ciclo biológico |
| UN, chem. | life cycle assessment | evaluación del ciclo biológico |
| ecol. | life cycle assessment | evaluación del ciclo de vida |
| reliabil. | life cycle costing | cálculo del coste del ciclo de vida |
| UN, chem. | life cycle costing | costo del ciclo de vida |
| IMF. | life cycle hypothesis | teoría del ciclo vital |
| IMF. | life cycle hypothesis | teoría del ciclo de vida |
| comp., MS | life cycle model | modelo de ciclo de vida (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| biol. | life cycle of a plant | ciclo biológico de una planta |
| ecol. | life cycle phase | estado del ciclo de vida |
| ecol. | life cycle stage | estado del ciclo de vida |
| IMF. | life cycle theory | teoría del ciclo de vida |
| IMF. | life cycle theory | teoría del ciclo vital |
| econ. | life cycle theory | teoría del ciclo vitalicio |
| ecol. | life cycle thinking | consideración del ciclo de vida |
| CNC | limit cycle | ciclo límite |
| el. | load cycle | servicio |
| tech., mater.sc. | load cycle | ciclo de carga |
| el. | load cycle | ciclo de funcionamiento |
| forestr. | logging cycle | periodicidad de corte |
| forestr. | logging cycle | ciclo de tala |
| transp., tech. | low cycle fatigue | fatiga temporaria |
| tech., mater.sc. | low cycle fatigue | fatiga de bajo ciclo |
| tech. | low cycle fatigue cycles | ciclos de fatiga de ciclos pequeños |
| gen. | low-cycle fatigue effects | fenómenos de fatiga de largo periodo |
| gen. | low duty cycle | ciclo de utilización reducido |
| econ. | lowest point of the price cycle | descenso cíclico de los precios |
| life.sc. | magnetic cycle | ciclo de 22 años |
| gen. | management of the end of cycle | gestión de la parte final del ciclo |
| mater.sc. | manual cycle | ciclo manual |
| environ. | material life cycle | ciclo de vida material |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | ciclo de vida material |
| meas.inst. | measuring cycle | ciclo de medida |
| med. | menstrual cycle | ciclo menstrual |
| environ., chem. | 13-mode test cycle | prueba de trece fases |
| chem. | molding cycle | ciclo de moldeo |
| econ. | monitoring cycle | ciclo de seguimiento |
| chem. | moulding cycle | ciclo de moldeo |
| dril. | mud cycle time | tiempo de ciclo del lodo |
| comp., MS | Multidirectional Cycle | Ciclo multidireccional (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction) |
| IMF. | natural unwinding of the inventory cycle | giro natural del ciclo de inventarios (WHD REO) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Drive Cycle | Nuevo Ciclo de Conducción Europeo |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Driving Cycle | Nuevo Ciclo de Conducción Europeo |
| chem. | nitrogen cycle | ciclo del nitrógeno (en la naturaleza) |
| environ. | Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes | ciclo del nitrógeno y efectos sobre la oxidación de los compuestos residuales atmosféricos en altas latitudes |
| nat.sc. | nitrogen cycle bacterium | bacteria del ciclo del nitrógeno |
| meteorol. | node cycle | ciclo nódico |
| meteorol. | non-continuous regional assimilation cycle | ciclo de asimilación regional no continuo |
| comp., MS | Nondirectional Cycle | Ciclo sin dirección (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Each shape has the same level of importance. Works well when direction does not need to be indicated) |
| nucl.phys., nucl.pow. | nuclear fuel cycle front end | parte inicial del ciclo del combustible nuclear |
| food.serv. | nutrient cycle | ciclo de los nutrientes |
| agric. | oestrus cycle | ciclo estral |
| agric. | oestrus cycle | ciclo de celo |
| ed. | official cohort default rate cycle | ciclo de gestión del ìndice oficial de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil |
| chem., el. | open cycle process | proceso cíclico abierto |
| chem., el. | open cycle process | ciclo termoquímico abierto |
| el.tract. | operating cycle of a cell or battery | ciclo de utilización de una batería |
| tech., mater.sc. | operational cycle | ciclo de tensiones de funcionamiento |
| energ.ind. | organic Rankine cycle | ciclo Rankine con fluido orgánico |
| med. | ovarian cycle | ciclo oogenético |
| med. | ovarian cycle | ciclo ovárico |
| med. | oögenetic cycle | ciclo oogenético |
| med. | oögenetic cycle | ciclo ovárico |
| IT | page write cycle time | tiempo de ciclo de escritura por página |
| gen. | paging DRX cycle | recepción discontinua de búsqueda |
| gen. | paging DRX cycle | ciclo DRX de búsqueda |
| chem. | pesticide life cycle | ciclo de vida del plaguicida |
| med. | phage lytic cycle | ciclo lítico del fago |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | instalación del ciclo de combustible de plutonio |
| transp., ecol. | preconditioning driving cycle | ciclo de conducción de preacondicionamiento |
| UN, account. | programme planning cycle | ciclo de planificación por programas |
| org.name. | Programming Cycle | Ciclo de programación |
| gen. | project cycle | ciclo de los proyectos |
| gen. | project cycle | ciclo del proyecto |
| comp., MS | project life cycle | ciclo de vida del proyecto (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| chem., el. | purge cycle | barrido |
| comp., MS | Radial Cycle | Ciclo radial (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea. Emphasizes both information in the center circle and how information in the outer ring of circles contributes to the central idea. The first Level 1 line of text corresponds to the central circle, and its Level 2 text corresponds to the outer ring of circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| energ.ind. | Rankine cycle | ciclo de Rankine agua-vapor |
| energ.ind. | Rankine organic cycle | ciclo Rankine con fluido orgánico |
| meteorol. | Rapid Update Cycle | modelo RUC |
| meteorol. | Rapid Update Cycle | ciclo de actualización rápida |
| meteorol. | Rapid Update Cycle | sistema de ciclo rápido de actualización denominado RUC |
| IT | read cycle time | tiempo de ciclo de lectura |
| IT | read cycle time | tiempo de ciclo de escritura |
| med. | redox cycle | ciclo de oxidación-reducción |
| chem. | refrigerating cycle | ciclo frigorífico |
| chem. | refrigerating cycle by dry compression | ciclo frigorífico por compresión seca |
| chem. | refrigerating cycle by wet compression | ciclo frigorífico por compresión húmeda |
| UN, biol., sec.sys. | regeneration cycle | ciclo de regeneración |
| UN, biol., sec.sys. | regeneration cycle | ciclo de repoblación |
| gen. | regional fuel cycle center | centro regional de ciclado del combustible |
| PSP | repeat cycle relay | relé de accionamiento intermitente |
| tech., mater.sc. | repeated load cycle | ciclo de cargas repetidas |
| commun. | request cycle | ciclo RQ |
| telegr. | request cycle | ciclo de demanda |
| commun. | response cycle | ciclo BQ |
| comp., MS | revenue cycle | ciclo de ingresos (A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| mater.sc. | reversed load cycle | ciclo de cargas alternativas |
| coal., met. | reversing semi-cycle | ciclo de quemado |
| telegr. | RQ cycle | ciclo de demanda |
| econ. | savings-investment-income-savings cycle | ciclo ahorro-inversión-ingreso-ahorro |
| meteorol. | seasonal cycle | ciclo estacional |
| meteorol. | seasonal cycle | ciclo de las estaciones |
| comp., MS | Segmented Cycle | Ciclo segmentado (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| gen. | self-sufficient equilibrium thorium cycle | ciclo de torio equilibrado autosuficiente |
| mater.sc. | semi-automatic cycle | ciclo semiautomático |
| textile | sewing cycle | ciclo de costura |
| auto. | short cycle | ciclo corto |
| el. | short-cycle energies | energías de ciclo corto |
| agric. | short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años |
| econ. | short-term business cycle | ciclo coyuntural |
| econ. | short-term business cycle | ciclo económico |
| mech.eng., el. | single-stage flash cycle | ciclo de vaporización en una etapa |
| comp., MS | Six Sigma DMAIC Cycle | Ciclo DMAIC de Six Sigma (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle) |
| UN, geol. | smoothing cycle | suavización en cinco ciclos |
| IT | software development cycle | ciclo de desarrollo del equipo lógico |
| IT | software development cycle | ciclo de desarrollo de software |
| nucl.phys. | software life cycle | ciclo de la vida del software |
| agric. | spraying cycle | ciclo de rociamiento |
| gen. | standard cycle | ciclo estándar |
| tech. | starter duty cycle | ciclo de funcionamiento del arrancador |
| med. | stationary one-wheeled cycle | bicicleta fija de una sola rueda |
| IMF. | stock cycle | ciclo de inventario |
| IT | storage cycle time | duración del ciclo de memoria |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio |
| tech., mater.sc. | stress cycle | ciclo de tensiones |
| agric. | swine cycle | ciclo porcino |
| anim.husb. | swine cycle | ciclo del porcino |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico |
| org.name. | System Development Life Cycle | Ciclo vital de desarrollo de sistemas |
| org.name. | System Development Life Cycle | SDLC |
| IT | systems development life cycle | ciclo de desarrollo del equipo lógico |
| IT | systems development life cycle | ciclo de desarrollo de software |
| IT | systems life cycle | ciclo de vida de un sistema |
| clim. | terrestrial carbon cycle | ciclo del carbono terrestre |
| reliabil. | test cycle | ciclo de prueba |
| reliabil. | test cycle | ciclo de ensayo |
| telegr. | testing repetition cycle | ciclo de repetición controlado |
| comp., MS | Text Cycle | Ciclo de texto (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only) |
| met. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | mando de la variación progresiva de la corriente |
| chem., el. | thermochemical cycle | ciclo termoquímico |
| agric. | thinning cycle | ciclo de claras |
| agric. | thinning cycle | ciclo de aclareo |
| chem. | thorium cycle | ciclo del torio |
| IMF. | through-the-cycle rating | calificación TTC |
| water.res. | tide cycle | ciclo de marea |
| meteorol. | tide cycle | ciclo de las mareas |
| fin., scient. | time cycle | ciclo |
| fin., scient. | time cycle | ciclo coyuntural |
| CNC | time-cycle operation | operación en función de tiempo |
| hobby | Tour of the Community Cycle Race | vuelta ciclista a la Comunidad |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | locomotora bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | automotor bifrecuencia monofásica 50-16 2/3 períodos |
| transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | locomotora bicorriente de corriente continua 1500 V y corriente monofásica 50 períodos |
| transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | automotor bicorriente de corriente continua de 1500 V y corriente monofásica 50 periodos |
| IMF. | trade cycle | coyuntura |
| IMF. | trade cycle | ciclo de auge y caída |
| econ. | trade cycle | ciclo coyuntural |
| commer. | trade cycle | ciclo comercial |
| food.serv. | tricarboxylic acid cycle | ciclo del ácido tricarboxílico |
| life.sc. | tricarboxylic acid cycle | ciclo de Krebs |
| patents. | turning of a consumption cycle | giro de un ciclo de consumo |
| patents. | turning of a consumption cycle | vuelta de un ciclo de consumo |
| life.sc. | twenty-two year cycle | ciclo de 22 años |
| life.sc. | twenty-two year Hale cycle | ciclo de 22 años |
| life.sc. | twenty-two year magnetic cycle | ciclo de 22 años |
| life.sc. | twenty-two year magnetic Hale cycle | ciclo de 22 años |
| mech.eng., el. | two-stage flash cycle | ciclo de vaporización doble |
| mil. | two-stroke cycle | ciclo de dos tiempos |
| transp., mater.sc. | ultimate load cycle number | número de ciclos de cargas de ruptura |
| meteorol. | Understanding the Hydrologic Cycle | Comprensión del ciclo hidrológico |
| org.name. | United Nations Development Co-operation Cycle | CCNUD |
| org.name. | United Nations Development Co-operation Cycle | Ciclo de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| econ., polit. | United Nations Development Cooperation Cycle | Ciclo de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| econ., UN | United Nations Development Cooperation Cycle | Ciclo de Cooperación de las Nacions Unidas para el Desarrollo |
| gen. | uranium fuel cycle | ciclo del combustible de uranio |
| transp. | urban driving cycle | ciclo de conducción urbano |
| UN, ecol. | vegetative cycle | ciclo vegetativo |
| water.res. | water cycle | ciclo hídrico |
| environ. | water cycle | ciclo del agua |
| met. | weld cycle time | duración del ciclo de soldeo |
| met. | weld cycle time for repetitive welding | duración del ciclo de trabajo |
| met. | welding cycle time | duración del ciclo de soldeo |
| meteorol. | wildland fire cycle | ciclo de vida de los incendios en zonas despobladas |
| pack. | work cycle | cadencia de producción f |
| lab.law. | work cycle | ciclo laboral |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | ciclo de trabajo |
| pack. | work cycle | cadencia f de trabajo |
| lab.law. | work cycle time | tiempo de ciclo de trabajo |
| IT | write cycle time | tiempo de ciclo de escritura |
| IT | write cycle time | tiempo de ciclo de lectura |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | período de exposición |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | tiempo de ciclo de exposición |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X |
| life.sc. | 80-year cycle | ciclo de 80 años |
| life.sc. | 22-year cycle | ciclo solar de 22 años |
| life.sc. | 22-year cycle | ciclo de 22 años |
| nat.sc. | 11-year cycle | ciclo solar de 11 años |
| life.sc. | 80-year cycle | ciclo solar de 80 años |
| nat.sc. | 11-year cycle | ciclo de 11 años |
| life.sc. | 80-year Gleissberg cycle | ciclo solar de 80 años |
| life.sc. | 80-year Gleissberg cycle | ciclo de 80 años |
