| Subject | English | Spanish |
| agric. | barking the base of cuttings | descortezado |
| environ., industr., construct. | board cuttings | cartón gris |
| commun. | book of cuttings | colección de recortes de prensa |
| life.sc., construct. | contouring with plant cuttings | barrera viva |
| industr., construct. | cross cutting | corte |
| UN, sl., drug. | cross-cutting | intersectorial |
| industr., construct. | cross cutting | aserrado |
| med. | cutting a bone | osteotomía |
| gen. | cutting a bone | sección quirúrgica de parte de un hueso |
| met. | cutting burner | soplete cortador |
| agric. | cutting disc | disco rotativo |
| agric., construct. | cutting dozer blade | hoja cortante |
| agric., construct. | cutting dozer blade | cuchilla con borde cortante |
| agric. | cutting face | corta de regeneración |
| el. | cutting head | cabeza de registro mecánico |
| met., mech.eng. | cutting machine | máquina de cortar |
| agric. | cutting plan | plan de apeo |
| agric. | cutting plan | plan de aprovechamiento |
| agric. | cutting plan | esquema de la corta |
| anim.husb., food.ind. | cutting plant | sala de despiece |
| anim.husb., food.ind. | cutting plant | local de despiezo |
| anim.husb., food.ind. | cutting premises | sala de despiece |
| anim.husb., food.ind. | cutting premises | local de despiezo |
| met. | cutting resistance | fuerza de corte |
| agric. | cutting site | superficie de aprovechamiento |
| mech.eng., el. | cutting stylus | aguja de grabación |
| met. | cutting torch | soplete cortador |
| agric., industr., construct. | cutting-unit method | clasificación de tipos de madera por despiece |
| agric. | cutting up | corte transversal |
| anim.husb., food.ind. | cutting up shop | sala de despiece |
| anim.husb., food.ind. | cutting up shop | local de despiezo |
| agric. | cutting weevil | picudo corta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| dril. | cuttings bed | cama de recortes |
| gen. | cuttings file | registro suspendido |
| gen. | cuttings file | clasificador vertical |
| forestr. | cuttings garden | vivero de estacas |
| chem.fib. | cuttings of jute | recortes de yute |
| agric. | cuttings rake | rastrillo de sarmientos |
| agric. | cuttings rake | recolector de sarmientos |
| agric. | cuttings swather | hileradora de sarmientos |
| dril. | cuttings transport ratio | razón de transporte de recortes |
| dril. | cuttings trough | canal de recortes |
| chem. | die-cutting | corte |
| coal. | drill cuttings | finos de perforación |
| med. | electro-cutting | electrocorte |
| industr., construct., met. | fine cutting | talla |
| met. | flame cutting | oxicorte |
| met. | gas cutting | oxicorte |
| forestr. | greenwood cuttings | estaquillas obtenidas de brotes activos |
| forestr. | greenwood cuttings | estaquillas de un año |
| forestr. | greenwood cuttings | estaquillas verdes |
| life.sc., construct. | horizontally planted cuttings | barrera viva |
| commun., IT | image database of press cuttings | base de datos de imágenes de recortes de prensa |
| chem.fib. | jute cuttings | recortes de yute |
| environ., industr., construct. | jute cuttings | desechos de yute |
| chem.fib. | kenaf cuttings | extremos de kenaf |
| chem.fib. | kenaf cuttings | cabos de kenaf |
| agric. | mallet cutting | muletilla |
| agric. | nursery cutting | estaquilla |
| chem. | outline cutting | corte |
| met. | oxygen cutting | oxicorte |
| footwear | pattern cutting | modelaje |
| agric. | to pot plant cuttings | plantar estaquillas |
| agric. | to pot plant cuttings | entiestar estaquillas |
| agric. | poultry cuttings | despiece de las aves |
| gen. | press-cutting | recorte (An item cut from a newspaper or magazine and kept for its informational content) |
| agric. | products of cuttings | producto de corta |
| agric. | propagation by cuttings | estaquillado |
| agric. | propagation by cuttings | multiplicación por estacas |
| genet. | propagation by cuttings | propagación por esquejes |
| agric. | propagation by cuttings | reproducción por estacas |
| agric. | propagation by cuttings | desqueje |
| agric. | propagation by herbaceous cuttings | esquejado |
| agric. | propagation by root cuttings | propagación por estacas de raíz |
| agric. | pruning for cuttings | poda de plantación |
| life.sc., construct. | revetment with cuttings | revestimiento con envaralado vivo |
| transp., construct. | road cutting | desmonte |
| agric. | rooted cutting | barbado |
| industr., construct. | rotary cutting | desenrollado |
| industr., construct., met. | rough cutting | desbaste |
| industr., construct., met. | rough cutting | desbastado |
| forestr. | salvage cutting | rebusca |
| commun., met., mech.eng. | saw-cutting | aserradura |
| agric. | selective cutting | entresacas |
| environ. | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer | Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz |
| horticult. | striking of cuttings | plantación de los esquejes |
| agric., construct. | stump cutting | destoconado |
| agric. | succession of cuttings | sucesión de cortas |
| agric. | supervision of cuttings | control de corta |
| agric. | taking cuttings | esquejado |
| industr., construct., chem. | textile cuttings | recortes textiles |
| agric. | timber-cutting | apeamiento |
| agric. | timber-cutting | apeo |
| agric. | timber-cutting | derribo |
| agric. | timber-cutting | tala |
| agric. | vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings | cobertura con sarmientos triturados |
| environ., industr., construct. | white lined board cuttings | cartoncillo 3a |
| forestr. | winter cuttings | estaquillas de invierno |
