| Subject | English | Spanish |
| met. | abrasive cutoff machine | tronzadora |
| met. | abrasive cutoff machine | cortadora |
| met. | abrasive cutoff wheel | disco de cortar |
| commun., IT | alpha cutoff frequency | frecuencia de corte alfa |
| tech. | battery overtemperature cutoff | interruptor de sobretemperatura de la batería |
| commun., IT | beta cutoff frequency | frecuencia de corte beta |
| transp., construct. | branch cutoff | aleta de muro pantalla |
| nucl.phys. | cadmium cutoff | corte de cádmio |
| tech. | cockpit cutoff angle | ángulo del campo visual del piloto |
| soil. | cutoff bank | bancal de desviación |
| IT, el. | cutoff condition | condición de corte |
| el. | cutoff condition | corte |
| IMF. | cutoff date Paris Club | fecha de corte |
| IMF. | cutoff date Paris Club | fecha límite |
| soil. | cutoff ditch | trincho de desviación |
| soil. | cutoff drain | trincho de desviación |
| water.res. | cutoff flow | caudal recortado |
| transp., construct. | cutoff forks | aleta en horquilla de muro pantalla |
| coal. | cutoff hole | decapitación |
| coal. | cutoff hole | amputación |
| earth.sc. | cutoff method | método de corte |
| life.sc., construct. | cutoff structure | estructura terminal |
| agric., construct. | cutoff system | sistema de interceptación |
| transp., construct. | cutoff trench | zanja de impermeabilización |
| transp., construct. | cutoff trench | trinchera de impermeabilización |
| soil. | cutoff trench | trincho de desviación |
| tech. | cutoff value | valor de corte |
| water.res. | cutoff wall | muro interceptor |
| water.res. | cutoff wall | deflector |
| meteorol. | data cutoff time | hora límite de presentación de datos |
| tech. | hunt-cutoff detector | detector de corte de oscilaciones |
| tech. | inventory cutoff | cierre de inventario |
| tech. | inventory cutoff voucher number | número final de comprobante del inventario |
| tech. | pitch damper cutoff switch | interruptor del amortiguador de cabeceo |
| earth.sc. | plasma cutoff frequency | frecuencia de corte de un plasma |
| IMF. | pre-cutoff-date-debt Paris Club | deuda anterior a la fecha de corte |
| tech. | remote cutoff tube | válvula de corte remoto |
| tech. | remote cutoff tube | tubo de pendiente variable |
| tech. | remote cutoff tube | tubo válvula de corte alejado |
| commun., IT | station ringer cutoff | anulación del timbre de la estación |
