 |
| English | Spanish |
| accounting currency | divisa de contabilidad (The customary monetary unit of measure that is used to record the monetary value of economic resources in ledger accounts) |
| accounting currency unit | unidad de divisa para contabilidad (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| alternate currency | moneda alternativa (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| base currency unit | unidad de divisa base (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| buyer currency | moneda del comprador (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| currency code | código de divisa (An alphanumeric identifier that represents a currency unit) |
| currency conversion | conversión de divisa (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| currency symbol | símbolo de moneda (A symbol selected to designate a specific currency) |
| currency translation | conversión de divisa (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| currency unit | unidad de divisa (A discrete division of currency value) |
| foreign currency | moneda extranjera (Any form of money in public circulation that is not your base (local) currency) |
| foreign currency revaluation | revalorización de divisa extranjera (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion) |
| foreign currency translation | conversión de divisa extranjera (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| foreign currency translation | traducción de divisa extranjera (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency) |
| foreign currency unit | unidad de divisa extranjera (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| functional currency | moneda funcional (The primary currency in which a company maintains its financial records. Typically the functional currency is the currency for the country/region where the company is located) |
| functional currency unit | unidad de divisa funcional (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| pivot currency | moneda dinámica, divisa de referencia (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| quotation currency unit | unidad de divisa para presupuesto (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| reporting currency | divisa de notificación (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes) |
| reporting currency unit | unidad de divisa de informe (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| system currency unit | unidad de divisa del sistema (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| transaction currency unit | unidad de divisa de transacción (A currency unit that a party accepts for payment) |
| triangulation currency | triangulación de monedas (A currency that can be used to convert between two other currencies for which there is no direct exchange rate table available. The triangulation currency must have available exchange rates with both of the currencies to be converted. The first currency can be converted into the common (triangulation) currency, and then the common currency can be converted into the second currency) |