| English | Spanish |
| accounting currency | moneda de cuenta |
| anchor currency | ancla monetaria |
| anchor currency | moneda ancla |
| basket of currencies | canasta de monedas |
| central bank currency swaps | acuerdos de canje de monedas de bancos centrales |
| common currency area | zona de moneda común |
| common currency area | zona monetaria |
| common currency zone | zona de moneda común |
| common currency zone | zona monetaria |
| counterfeit currency | moneda falsificada |
| cross-currency interest rate swap | "swap" cruzado de divisas e intereses |
| cross-currency swap | acuerdo de "swap" |
| cross-currency swap | crédito de dobles |
| cross-currency swap | crédito "swap" |
| cross-currency swap | crédito recíproco |
| cross-currency swap | crédito cruzado |
| cross-currency swap | "swap" |
| cross-currency swap | operación de "swap" |
| cross-currency swap | acuerdo de crédito recíproco |
| cross-currency warrant | certificado para compra indirecta de moneda |
| currencies and securities with depositories | monedas y valores en poder de depositarias |
| currencies held by the Fund | monedas en poder del FMI |
| currencies held by the Fund | tenencias del FMI de monedas |
| currencies held by the Fund | tenencias de monedas (P45) |
| currency acceptable to the Fund | moneda aceptable para el FMI |
| currency alignment | alineamiento de los tipos de cambio |
| currency alignment | alineación de las monedas |
| Currency and Foreign Transactions Reporting Act | ley de secreto bancario |
| currency area | zona de moneda común |
| currency band | corredor (EU) |
| currency band | corredor cambiario |
| currency band | banda cambiaria |
| currency band | margen de fluctuación |
| currency band | banda de fluctuación |
| currency basket | canasta de monedas |
| currency bloc | bloque monetario |
| currency board | régimen de convertibilidad (ARG) |
| currency board | junta monetaria (MEFP) |
| currency board | régimen de caja de conversión |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | régimen de convertibilidad (ARG) |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | caja de conversión |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | junta monetaria (MEFP) |
| currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | régimen de caja de conversión |
| currency component | componente monetario |
| currency composite | unidad monetaria compuesta |
| currency composition | composición por monedas (BPM6) |
| currency composition | composición monetaria |
| currency composition of foreign exchange reserves | composición de las reservas oficiales de divisas |
| currency conversion | conversión de la deuda a otra moneda |
| currency conversion | conversión de monedas |
| currency conversion | cambio de la denominación monetaria de la deuda |
| currency convertibility | convertibilidad de la moneda |
| currency-deposits ratio commercial banks | razón moneda/depósitos |
| currency depreciation | depreciación cambiaria |
| currency exposure | riesgo cambiario |
| currency exposure | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio |
| currency exposure | exposición cambiaria (GISF) |
| currency holdings | tenencias del FMI de monedas |
| currency holdings | monedas en poder del FMI |
| currency holdings | tenencias de monedas (P45) |
| currency in circulation | billetes y monedas en circulación |
| currency in circulation | numerario en circulación |
| currency in circulation | circulación fiduciaria |
| currency in circulation | dinero en circulación |
| currency issue | emisión monetaria |
| currency issuing agency | banco de emisión |
| currency issuing agency | entidad emisora de moneda |
| currency issuing agency | banco emisor |
| currency liabilities | pasivos monetarios |
| currency liquidity | liquidez en divisas |
| currency liquidity | liquidez en moneda extranjera (MEFP) |
| currency mismatch | discordancia entre la moneda de denominación de los activos y pasivos |
| currency mismatch | descalce de monedas (GISF) |
| currency of intervention | moneda de intervención |
| currency option bond | bono con opción de cambio |
| currency outside banks | billetes en poder del público |
| currency outside banks | dinero en circulación |
| currency outside banks | billetes y monedas en circulación |
| currency overshooting | ajuste cambiario excesivo |
| currency overshooting | sobrerreacción del tipo de cambio |
| currency peg | régimen cambiario fijo |
| currency peg | régimen de tipo de cambio fijo |
| currency realignment | realineamiento de las monedas |
| currency realignment | realineamiento de las paridades |
| currency realignment | realineamiento de los tipos de cambio |
| currency redenomination | reexpresión monetaria |
| currency redenomination | redenominación monetaria |
| currency redenomination | cambio de la unidad monetaria |
| currency snake system | serpiente (en el túnel) |
| currency snake system | intervención en múltiples monedas |
| currency snake system | acuerdo europeo de márgenes estrechos |
| currency stabilization fund | fondo de estabilización monetaria |
| currency stabilization fund | fondo de estabilización cambiaria |
| currency substitution | sustitución de monedas |
| currency swap | canje de monedas |
| currency swap | swap de monedas |
| currency swap agreement | crédito de dobles |
| currency swap agreement | acuerdo de "swap" |
| currency swap agreement | crédito cruzado |
| currency swap agreement | crédito recíproco |
| currency swap agreement | operación de "swap" |
| currency swap agreement | "swap" |
| currency swap agreement | crédito "swap" |
| currency swap agreement | acuerdo de crédito recíproco |
| currency swap arrangement | acuerdo de "swap" |
| currency swap arrangement | crédito recíproco |
| currency swap arrangement | crédito "swap" |
| currency swap arrangement | crédito de dobles |
| currency swap arrangement | crédito cruzado |
| currency swap arrangement | operación de "swap" |
| currency swap arrangement | "swap" |
| currency swap arrangement | acuerdo de crédito recíproco |
| currency transactions tax | impuesto Tobin |
| Currency Union Technical Expert Group | Grupo de Expertos Técnicos en Uniones Monetarias |
| currency valuation adjustment IMF, accounts | ajuste por valuación |
| currency valuation adjustment IMF, accounts | ajuste de valoración de la moneda |
| currency valuation adjustment IMF, accounts | ajuste de valoración |
| currency war | guerra de monedas |
| currency warrant | certificado para compra de moneda |
| currency zone | zona de moneda común |
| currency zone | zona monetaria |
| Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de reservas internacionales |
| Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| debtor currency | moneda del país deudor |
| discriminatory currency practice | práctica monetaria discriminatoria |
| domestic currency | moneda nacional (MEFP) |
| domestic currency unit value | valor unitario en moneda nacional |
| dual currency bond | bono en moneda doble (MBP5) |
| dual currency bond | bono con opción de cambio |
| Eastern Caribbean Currency Union | Unión Monetaria del Caribe Oriental |
| European Currency Unit | unidad de cuenta europea |
| fiat currency | dinero de curso forzoso |
| fiat currency | moneda fiduciaria |
| floating currency | moneda de tipo de cambio flotante |
| floating currency | moneda flotante |
| foreign currency | cambio |
| foreign currency | divisas (MBP5) |
| foreign currency | divisa (SCN93) |
| foreign currency | moneda extranjera (MBP6, Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93) |
| foreign currency exposure | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio |
| foreign currency exposure | riesgo cambiario |
| foreign currency exposure | exposición cambiaria (GISF) |
| foreign currency liquidity | liquidez en divisas |
| foreign currency liquidity | liquidez en moneda extranjera (MEFP) |
| foreign currency swap | crédito cruzado |
| foreign currency swap | crédito recíproco |
| foreign currency swap | operación de "swap" |
| foreign currency swap | "swap" |
| foreign currency swap | crédito "swap" |
| foreign currency swap | crédito de dobles |
| foreign currency swap | acuerdo de "swap" |
| foreign currency swap | acuerdo de crédito recíproco |
| formally convertible currency | moneda oficialmente convertible |
| freely usable currency | moneda de libre disponibilidad |
| freely usable currency | moneda de libre uso (P45) |
| full currency convertibility | plena convertibilidad de las monedas |
| Fund holdings of currencies | tenencias del FMI de monedas |
| Fund holdings of currencies | monedas en poder del FMI |
| Fund holdings of currencies | tenencias de monedas (P45) |
| hard currency | divisas |
| hard currency | moneda dura |
| IMF holdings of currencies | tenencias del FMI de monedas |
| IMF holdings of currencies | monedas en poder del FMI |
| IMF holdings of currencies | tenencias de monedas (P45) |
| indexed currency option note | título indexado de opciones sobre divisas |
| interest and cross-currency swap | "swap" cruzado de divisas e intereses |
| International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos |
| intra-currency union flows | flujos comerciales dentro de la zona monetaria |
| legal currency | dinero legal |
| legal currency | moneda legal |
| legal currency | dinero de poder liberatorio |
| local currency | moneda nacional (MEFP) |
| local currency bond market | mercado de bonos en moneda local |
| local currency clause Paris Club | cláusula de pagos de contrapartida en moneda nacional |
| multi-currency reserve system | sistema de múltiples monedas de reserva |
| multi-currency reserve system | sistema de reservas en múltiples monedas |
| multilateral currency union | unión monetaria multilateral |
| multiple currency practice | práctica de tipos de cambio múltiples |
| nonconvertible currency | moneda no convertible |
| nonreserve currencies | monedas no utilizadas como reserva |
| nonreserve currencies | monedas que no constituyen monedas de reserva |
| Office of the Comptroller of the Currency | contralor de la moneda |
| Office of the Comptroller of the Currency | inspector de bancos |
| Office of the Comptroller of the Currency | Supervisor de bancos |
| Office of the Comptroller of the Currency | Contraloría Bancaria |
| Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| paper currency | papel moneda (MBP5) |
| par value of currency | paridad |
| peg a currency to | establecer un tipo de cambio fijo en relación con |
| peg a currency to | fijar la paridad |
| prescription of currency | moneda de pago |
| prescription of currency | moneda que debe utilizarse en los pagos |
| prescription of currency requirements | moneda de pago |
| prescription of currency requirements | moneda que debe utilizarse en los pagos |
| reciprocal currency arrangement | crédito recíproco |
| reciprocal currency arrangement | crédito "swap" |
| reciprocal currency arrangement | operación de "swap" |
| reciprocal currency arrangement | "swap" |
| reciprocal currency arrangement | crédito de dobles |
| reciprocal currency arrangement | acuerdo de "swap" |
| reciprocal currency arrangement | crédito cruzado |
| reciprocal currency arrangement | acuerdo de crédito recíproco |
| reference currency | moneda de referencia |
| replenish the Fund's holdings of currencies | reponer las monedas en poder del FMI |
| run on a currency | corrida contra una moneda лат.-амер. |
| safe haven currency | moneda de refugio |
| settlement currency | moneda de pago |
| settlement of currency valuation adjustment | liquidación del ajuste de valoración de la moneda |
| single-currency link | determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda |
| single-currency link | vinculación a una sola moneda |
| single-currency link | tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda |
| single currency loan | préstamo en una sola moneda |
| single-currency pegging | vinculación a una sola moneda |
| single-currency pegging | determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda |
| single-currency pegging | tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda |
| temporary reciprocal currency arrangement | línea de crédito recíproco |
| trade currency | moneda utilizada en el intercambio |
| transaction currency | moneda de transacción (MBP5) |
| usable currency | moneda utilizable |
