| Subject | English | Spanish |
| econ., fin. | a single currency | una moneda única |
| econ., fin. | a sole currency | una moneda única |
| IMF. | accounting currency | moneda de cuenta |
| fin. | adoption of the ecu as a single currency | adopción del ecu como moneda única |
| law | allocation of foreign currency | asignación de divisas |
| IMF. | anchor currency | ancla monetaria |
| IMF. | anchor currency | moneda ancla |
| fin. | appreciated currency | moneda apreciada |
| fin. | area of currency stability | zona de estabilidad monetaria |
| fin. | assets in foreign currency | activos en divisas |
| econ. | assets of the country in effectively convertible currency | activos del país en moneda efectivamente convertible |
| account. | assets/liabilities denominated in foreign currencies | activos/pasivos expresados en monedas extranjeras |
| law | banknote denominated in currencies | billete de banco denominado en monedas |
| comp., MS | base currency unit | unidad de divisa base (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| fin. | basket of Community currencies | cesta de monedas comunitarias |
| fin. | basket of currencies | combinación de monedas |
| fin. | basket of currencies | cesta de divisas |
| fin. | basket of currencies | unidad monetaria compuesta |
| fin. | basket of currencies | moneda compuesta |
| fin. | basket of currencies | cóctel de monedas |
| econ. | basket of currencies | cesta de monedas |
| fin. | basket of international currencies | cesta de monedas internacionales |
| fin. | basket-type currency unit | unidad monetaria de tipo cesta |
| bank. | bill in foreign currency | letra en divisas |
| law, fin. | bill of short currency | letra a corto plazo |
| fin. | borrowing in non-Community currencies | empréstito en terceras monedas |
| IMF. | central bank currency swaps | acuerdos de canje de monedas de bancos centrales |
| bank. | change currency | cambiar dinero |
| fin. | changeover scenario to the single currency | escenario de introducción de la moneda única |
| fin. | changeover to the single currency | transición a la moneda única |
| work.fl. | codes for the national currencies | códigos de las monedas nacionales |
| bank. | collapse of currency | caída de una moneda |
| fin., busin., labor.org. | commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals | comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos |
| econ., fin. | common currency | moneda común |
| IMF. | common currency area | zona de moneda común |
| IMF. | common currency area | zona monetaria |
| IMF. | common currency zone | zona de moneda común |
| IMF. | common currency zone | zona monetaria |
| econ., fin. | controlled currency | moneda manipulada |
| econ., fin. | controlled currency | moneda dirigida |
| econ., fin. | controlled currency | moneda controlada |
| fin. | conversion of currency | conversión monetaria |
| fin. | conversion of currency | conversión de las monedas |
| law | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed | tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas |
| law | conversions of currency | conversión de la moneda |
| fin. | convertible currency | divisa convertible |
| fin. | convertible currency | moneda convertible |
| law, fin. | counterfeit currency | moneda falsa |
| IMF. | counterfeit currency | moneda falsificada |
| gen. | counterfeit currency database | base de datos sobre falsificaciones monetarias |
| gen. | Counterfeit Currency Database | Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias |
| gen. | Counterfeit Currency Database | BDFM |
| econ. | counterpart funds in local currency | fondos de contrapartida en moneda local |
| law | creation of a single currency | creación de una moneda única |
| bank. | credit in foreign currency | crédito en divisas |
| fin. | cross currency interest rate swap | swap cruzado |
| IMF. | cross-currency interest rate swap | "swap" cruzado de divisas e intereses |
| fin. | cross currency interest rate swap | swap de tipos de interés entre divisas |
| fin. | cross currency interest rate swap | permuta financiera de divisas |
| fin. | cross currency interest rate swap | "swap" de tipos de interés interdivisas |
| IMF. | cross-currency swap | crédito cruzado |
| IMF. | cross-currency swap | acuerdo de "swap" |
| IMF. | cross-currency swap | operación de "swap" |
| IMF. | cross-currency swap | crédito "swap" |
| IMF. | cross-currency swap | crédito recíproco |
| IMF. | cross-currency swap | crédito de dobles |
| IMF. | cross-currency swap | "swap" |
| IMF. | cross-currency swap | acuerdo de crédito recíproco |
| IMF. | cross-currency warrant | certificado para compra indirecta de moneda |
| gen. | currency accepting machine | máquina aceptadora de billetes y monedas |
| econ. | currency adjustment | ajuste monetario |
| IMF. | currency alignment | alineamiento de los tipos de cambio |
| IMF. | currency alignment | alineación de las monedas |
| account. | currency and deposits | efectivo y depósitos |
| IMF. | Currency and Foreign Transactions Reporting Act | ley de secreto bancario |
| gen. | currency and transferable sight deposits | numerario y depósitos a la vista transferibles |
| econ. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda extranjera |
| gen. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numerario en moneda extranjera |
| econ. | currency and transferable sight deposits in national currency | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda nacional |
| gen. | currency and transferable sight deposits in national currency | numerario en moneda nacional |
| econ. | currency area | zona monetaria |
| IMF. | currency area | zona de moneda común |
| IMF. | currency band | margen de fluctuación |
| IMF. | currency band | corredor cambiario |
| IMF. | currency band | corredor (EU) |
| IMF. | currency band | banda cambiaria |
| IMF. | currency band | banda de fluctuación |
| IMF. | currency basket | canasta de monedas |
| IMF. | currency bloc | bloque monetario |
| IMF. | currency board | régimen de convertibilidad (ARG) |
| IMF. | currency board | junta monetaria (MEFP) |
| IMF. | currency board | régimen de caja de conversión |
| IMF. | currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | caja de conversión |
| IMF. | currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | régimen de convertibilidad (ARG) |
| IMF. | currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | junta monetaria (MEFP) |
| IMF. | currency board arrangement IMF exchange rate classification system, 2006 | régimen de caja de conversión |
| bank. | currency bond | bono corriente |
| gen. | currency circulation | circulación de billetes y monedas |
| bank. | currency clause | cláusula de valuta |
| bank. | currency clause | cláusula monetaria |
| IMF. | currency component | componente monetario |
| IMF. | currency composite | unidad monetaria compuesta |
| IMF. | currency composition | composición por monedas (BPM6) |
| IMF. | currency composition | composición monetaria |
| IMF. | currency composition of foreign exchange reserves | composición de las reservas oficiales de divisas |
| fin. | currency composition of the ECU basket | composición por monedas de la cesta del ecu |
| econ., fin. | currency control | control de divisas |
| econ., fin. | currency control | control de cambios |
| IMF. | currency conversion | conversión de la deuda a otra moneda |
| IMF. | currency conversion | conversión de monedas |
| IMF. | currency conversion | cambio de la denominación monetaria de la deuda |
| econ. | currency convertibility | convertibilidad monetaria |
| IMF. | currency convertibility | convertibilidad de la moneda |
| law | currency convertibility | convertibilidad de moneda |
| bank. | currency deal | operación de cambio |
| law | currency dealings | circulación de divisas |
| IMF. | currency-deposits ratio commercial banks | razón moneda/depósitos |
| econ., fin. | currency depreciation | depreciación monetaria |
| IMF. | currency depreciation | depreciación cambiaria |
| econ. | currency devalorization | devaluación de la moneda |
| econ. | currency devaluation | devaluación de la moneda |
| gen. | currency exchange accounting | contabilidad de las operaciones de cambio de divisas |
| gen. | currency exchange accounting | contabilidad de las operaciones de cambio de moneda |
| gen. | currency exchange accounting | contabilidad de las operaciones cambiarias |
| gen. | currency exchange adjustment | ajuste por cambio de moneda |
| gen. | currency exchange adjustment | ajuste por cambio de divisas |
| gen. | currency exchange adjustment | ajuste cambiario |
| law | currency exchange controls | controles de intercambio de divisas |
| gen. | currency exchange gains and losses | pérdidas o ganancias sobre el tipo de cambio |
| gen. | currency exchange gains and losses | pérdidas o ganancias cambiarias |
| fin. | currency exchange rate development | evolución de los tipos de cambio |
| fin. | currency exchange rate fluctuation | fluctuación de los tipos de cambio |
| patents. | currency exchange/conversion | cambio/conversión de divisas |
| IMF. | currency exposure | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio |
| IMF. | currency exposure | riesgo cambiario |
| IMF. | currency exposure | exposición cambiaria (GISF) |
| law, fin. | currency futures | futuros en devisas |
| fin. | currency hedging strategy | estrategia de protección cambiaria |
| fin. | currency hedging strategy | estrategia de cobertura del riesgo cambiario |
| IMF. | currency holdings | monedas en poder del FMI |
| IMF. | currency holdings | tenencias del FMI de monedas |
| IMF. | currency holdings | tenencias de monedas (P45) |
| econ., fin. | currency in circulation | efectivo en circulación |
| IMF. | currency in circulation | billetes y monedas en circulación |
| IMF. | currency in circulation | circulación fiduciaria |
| IMF. | currency in circulation | numerario en circulación |
| IMF. | currency in circulation | dinero en circulación |
| fin. | currency in its own right | verdadera moneda |
| fin. | currency in its own right | moneda por derecho propio |
| bank. | currency inflation | inflación monetaria |
| IMF. | currency issue | emisión monetaria |
| IMF. | currency issuing agency | banco de emisión |
| IMF. | currency issuing agency | entidad emisora de moneda |
| IMF. | currency issuing agency | banco emisor |
| IMF. | currency liabilities | pasivos monetarios |
| econ. | currency liabilities | obligaciones monetarias |
| IMF. | currency liquidity | liquidez en divisas |
| IMF. | currency liquidity | liquidez en moneda extranjera (MEFP) |
| gen. | currency management policy | política de gestión monetaria |
| IMF. | currency mismatch | discordancia entre la moneda de denominación de los activos y pasivos |
| IMF. | currency mismatch | descalce de monedas (GISF) |
| IMF. | currency of intervention | moneda de intervención |
| commer., fin., polit. | currency of invoice | moneda de facturación |
| IMF. | currency option bond | bono con opción de cambio |
| law, fin. | currency options purchased | adquisición de opciones sobre divisas |
| econ., fin. | currency outside banks | efectivo en manos del público |
| econ., fin. | currency outside banks | efectivo en circulación |
| IMF. | currency overshooting | ajuste cambiario excesivo |
| IMF. | currency overshooting | sobrerreacción del tipo de cambio |
| tech., industr., construct. | currency paper | papel moneda |
| tech., industr., construct. | currency paper | papel para billetes de banco |
| bank. | currency policy | política monetaria |
| org.name. | Currency Pooling System | Sistema del fondo común de monedas |
| fin. | Currency Rate Swap | permuta de tipo de cambio |
| IMF. | currency realignment | realineamiento de las paridades |
| IMF. | currency realignment | realineamiento de las monedas |
| IMF. | currency realignment | realineamiento de los tipos de cambio |
| IMF. | currency redenomination | reexpresión monetaria |
| IMF. | currency redenomination | redenominación monetaria |
| IMF. | currency redenomination | cambio de la unidad monetaria |
| econ., market. | currency retention scheme | sistema de no retrocesión de divisas |
| IMF. | currency snake system | serpiente (en el túnel) |
| IMF. | currency snake system | intervención en múltiples monedas |
| IMF. | currency snake system | acuerdo europeo de márgenes estrechos |
| IMF. | currency stabilization fund | fondo de estabilización monetaria |
| IMF. | currency stabilization fund | fondo de estabilización cambiaria |
| IMF. | currency substitution | sustitución de monedas |
| IMF. | currency swap | canje de monedas |
| IMF. | currency swap | swap de monedas |
| IMF. | currency swap agreement | crédito recíproco |
| IMF. | currency swap agreement | operación de "swap" |
| IMF. | currency swap agreement | "swap" |
| IMF. | currency swap agreement | crédito "swap" |
| IMF. | currency swap agreement | crédito de dobles |
| IMF. | currency swap agreement | acuerdo de "swap" |
| IMF. | currency swap agreement | crédito cruzado |
| IMF. | currency swap agreement | acuerdo de crédito recíproco |
| IMF. | currency swap arrangement | crédito cruzado |
| IMF. | currency swap arrangement | crédito recíproco |
| IMF. | currency swap arrangement | operación de "swap" |
| IMF. | currency swap arrangement | "swap" |
| IMF. | currency swap arrangement | crédito "swap" |
| IMF. | currency swap arrangement | crédito de dobles |
| IMF. | currency swap arrangement | acuerdo de "swap" |
| IMF. | currency swap arrangement | acuerdo de crédito recíproco |
| account. | currency swaps | permutas financieras de divisas |
| IMF. | currency transactions tax | impuesto Tobin |
| corp.gov. | currency translation | conversión monetaria |
| econ. | currency union | unión monetaria |
| IMF. | Currency Union Technical Expert Group | Grupo de Expertos Técnicos en Uniones Monetarias |
| gen. | currency unit | unidad monetaria |
| IMF. | currency valuation adjustment IMF, accounts | ajuste por valuación |
| IMF. | currency valuation adjustment IMF, accounts | ajuste de valoración de la moneda |
| IMF. | currency valuation adjustment IMF, accounts | ajuste de valoración |
| bank. | currency value | valor de la moneda |
| corp.gov. | currency variance on staff cost | variación monetaria en costos de personal |
| corp.gov. | currency variance on staff cost | variación monetaria de los costos del personal |
| corp.gov. | currency variance on staff cost | variación monetaria en los gastos de personal |
| corp.gov. | currency variances | variaciones monetarias |
| econ., fin. | currency war | guerra de divisas |
| IMF. | currency war | guerra de monedas |
| IMF. | currency warrant | certificado para compra de moneda |
| IMF. | currency zone | zona de moneda común |
| IMF. | currency zone | zona monetaria |
| fin. | current value of a currency | valor corriente de una moneda |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de reservas internacionales |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | planilla de declaración de datos sobre reservas |
| IMF. | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| fin. | debt-for-local currency swap | conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional |
| IMF. | debtor currency | moneda del país deudor |
| law, fin. | denominate currency | denominar |
| account. | denominated in foreign currencies | expresados en monedas extranjeras |
| busin., labor.org., account. | denominated in foreign currency | denominado en moneda extranjera |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro |
| econ., fin. | depreciation of a currency | depreciación monetaria |
| econ., fin. | depreciation of currency | depreciación monetaria |
| econ. | devalorization of the currency | devaluación de la moneda |
| bank. | devalued currency | moneda devaluada |
| fin. | difference on translation of foreign currency | diferencia de conversión |
| fin. | different expression of the same currency | expresión diferente de una misma moneda |
| IMF. | discriminatory currency practice | práctica monetaria discriminatoria |
| fin. | discriminatory currency practices | prácticas monetarias discriminatorias |
| econ., fin. | divisional currency | billetes |
| econ., fin. | divisional currency | moneda fraccionaria |
| law, fin. | domestic currency | divisa nacional |
| IMF. | domestic currency | moneda nacional (MEFP) |
| IMF. | domestic currency unit value | valor unitario en moneda nacional |
| fin. | domestic-currency unit value | valor unitario en moneda nacional |
| IMF. | dual currency bond | bono en moneda doble (MBP5) |
| fin. | dual currency bond | obligaciones de doble moneda |
| fin. | dual currency bond | bono denominado en dos monedas |
| IMF. | dual currency bond | bono con opción de cambio |
| gen. | dual currency circulation | doble circulación |
| gen. | dual currency circulation | doble circulación fiduciaria |
| fin. | dual-currency issue | emisión bimonetaria |
| fin. | dual-currency issues | bonos en dos divisas |
| fin. | dual-currency swap | swap en dos monedas |
| fin. | dual-currency swap | intercambio en dos monedas |
| IMF. | Eastern Caribbean Currency Union | Unión Monetaria del Caribe Oriental |
| econ. | effectively convertible foreign currency | divisas efectivamente convertibles |
| econ. | effectively convertible national currency | moneda nacional efectivamente convertible |
| fin. | elimination of currency risk | eliminación de riesgos cambiarios |
| fin. | equivalent in national currency | contravalor expresado en moneda nacional |
| econ., fin. | equivalent of the EUA in a Community currency | contravalor de la UCE en una moneda comunitaria |
| fin. | Euro-currency | euromoneda |
| fin. | Euro-currency | eurodivisa |
| fin. | euro-linked currency | moneda vinculada con el euro |
| econ. | European currency | moneda europea |
| fin. | European Currency Unit | ecu |
| fin. | European currency unit | unidad monetaria europea |
| fin. | European currency unit | ecu |
| IMF. | European Currency Unit | unidad de cuenta europea |
| econ., fin. | European parallel currency | moneda paralela europea |
| fin. | expressed in national currency at current prices | expresado en moneda nacional a precios corrientes |
| fin. | external circulation of national currency | circulación externa de la moneda nacional |
| fin. | external claims in foreign currencies | activos exteriores en monedas extranjeras |
| fin. | external currency upheaval | perturbación monetaria exterior |
| fin. | external foreign currency position | posición exterior en monedas extranjeras |
| fin. | external liabilities in foreign currencies | compromisos exteriores en monedas extranjeras |
| fin. | external solvency of the currency | solvencia externa de la moneda |
| fin. | external value of the currency | valor externo de la moneda |
| fin. | to familiarise the general public with the single currency | familiarización del público con la moneda única |
| IMF. | fiat currency | dinero de curso forzoso |
| IMF. | fiat currency | moneda fiduciaria |
| fin. | fiduciary currency | moneda fiduciaria |
| econ., fin. | fiduciary currency circulation | circulación fiduciaria |
| fin. | flight from currency | fuga ante el dinero |
| IMF. | floating currency | moneda de tipo de cambio flotante |
| IMF. | floating currency | moneda flotante |
| fin. | floating of currencies | flotación de monedas |
| fin. | forced currency | circulación forzada |
| fin. | forced currency | curso forzoso |
| account. | foreign currencies | monedas extranjeras |
| IMF. | foreign currency | divisa (SCN93) |
| IMF. | foreign currency | cambio |
| econ. | foreign currency | divisa |
| gen. | foreign currency | divisas |
| IMF. | foreign currency | divisas (MBP5) |
| econ., account. | foreign currency | moneda extranjera |
| IMF. | foreign currency | moneda extranjera (MBP6, Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93) |
| bank. | foreign currency buying | compra de divisas |
| IMF. | foreign currency exposure | exposición a la fluctuación de los tipos de cambio |
| IMF. | foreign currency exposure | riesgo cambiario |
| IMF. | foreign currency exposure | exposición cambiaria (GISF) |
| IMF. | foreign currency liquidity | liquidez en divisas |
| IMF. | foreign currency liquidity | liquidez en moneda extranjera (MEFP) |
| bank. | foreign-currency loan | préstamo en divisas |
| bank. | foreign currency reserves | reserva de divisas |
| patents. | foreign currency services | servicios de divisas |
| fin. | foreign currency sovereign rating | calificación de deuda pública en moneda extranjera |
| IMF. | foreign currency swap | crédito de dobles |
| IMF. | foreign currency swap | acuerdo de "swap" |
| IMF. | foreign currency swap | crédito cruzado |
| IMF. | foreign currency swap | crédito recíproco |
| IMF. | foreign currency swap | operación de "swap" |
| IMF. | foreign currency swap | "swap" |
| IMF. | foreign currency swap | crédito "swap" |
| IMF. | foreign currency swap | acuerdo de crédito recíproco |
| fin. | foreign exchange value of the currency | valor de la moneda en divisa extranjera |
| IMF. | formally convertible currency | moneda oficialmente convertible |
| IMF. | freely usable currency | moneda de libre disponibilidad |
| econ., fin. | freely usable currency | moneda de libre uso |
| econ., fin. | freely usable currency | moneda libremente utilizable |
| IMF. | freely usable currency | moneda de libre uso (P45) |
| law | fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency | cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única |
| IMF. | full currency convertibility | plena convertibilidad de las monedas |
| fin. | fully fledged currency | moneda por derecho propio |
| econ., fin. | GDP deflator in constant 1987 local currency | deflactor del PIB en moneda local constante de 1987 |
| econ., fin. | GDP deflator in current local currency | deflactor del PIB en moneda local corriente |
| fin. | gold-pegged currency | moneda vinculada al oro |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única |
| IMF. | hard currency | divisas |
| IMF. | hard currency | moneda dura |
| econ., fin. | hard currency country | país de moneda fuerte |
| corp.gov. | hard currency duty stations | lugares de destino de moneda fuerte |
| econ., fin. | holding expressed in foreign currency | participación extendida en divisas |
| fin. | home currency | moneda local |
| fin. | home currency | moneda nacional |
| econ. | imports paid for in the currency of a third country | importación pagada en divisas de un tercer país |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira |
| fin. | indexed currency option note ICON | pagaré con rescate vinculado a un tipo de cambio |
| IMF. | indexed currency option note | título indexado de opciones sobre divisas |
| fin. | indexed currency option note ICON | bono con rescate vinculado a un tipo de cambio |
| bank. | inflow of currency | entrada de divisas |
| IMF. | interest and cross-currency swap | "swap" cruzado de divisas e intereses |
| gen. | interest-rate and currency swaps | contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas |
| law, fin. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda |
| gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda |
| econ. | international currency | moneda internacional |
| IMF. | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | Reservas internacionales y liquidez en moneda extranjera: Pautas para una planilla de datos |
| econ., fin. | to intervene in snake currencies | intervenir en monedas de la serpiente |
| IMF. | intra-currency union flows | flujos comerciales dentro de la zona monetaria |
| fin. | introduction of the single currency | introducción de la moneda única |
| fin. | introduction of the single currency | instauración de la moneda única |
| econ. | issue of currency by the State | emisiones monetarias del Estado |
| econ. | issuing of currency | emisión de moneda |
| IMF. | legal currency | moneda legal |
| IMF. | legal currency | dinero legal |
| IMF. | legal currency | dinero de poder liberatorio |
| account. | liabilities denominated in foreign currencies | pasivos expresados en monedas extranjeras |
| econ. | liabilities in national currency | pasivos financieros en moneda nacional |
| IMF. | local currency | moneda nacional (MEFP) |
| IMF. | local currency bond market | mercado de bonos en moneda local |
| IMF. | local currency clause Paris Club | cláusula de pagos de contrapartida en moneda nacional |
| econ. | losses on arbitrage transactions in foreign currencies | pérdidas relativas a las operaciones de arbitraje en divisas extranjeras |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | M1 |
| econ. | to maintain confidence in its currency | mantener la confianza en su moneda |
| econ., fin. | managed currency | moneda dirigida |
| econ., fin. | managed currency | moneda controlada |
| econ., fin. | managed currency | moneda manipulada |
| fin. | multi-currency electronic wallet | monedero electrónico multidivisas |
| fin. | multi-currency issue | emisión con denominación múltiple |
| IMF. | multi-currency reserve system | sistema de múltiples monedas de reserva |
| IMF. | multi-currency reserve system | sistema de reservas en múltiples monedas |
| IMF. | multilateral currency union | unión monetaria multilateral |
| IMF. | multiple currency practice | práctica de tipos de cambio múltiples |
| fin. | national currency | moneda local |
| econ. | national currency | moneda nacional |
| fin. | national currency equivalent | contravalor expresado en moneda nacional |
| fin. | national currency unit | unidad monetaria nacional |
| fin. | national currency units will become subdivisions of the euro | las monedas nacionales pasarán a ser subdivisiones del euro |
| fin. | necessary condition for the adoption of a single currency | condición necesaria para la adopción de una monedad única |
| econ. | net currency assets | activos netos en moneda corriente |
| fin. | net position in composite currencies | posición neta mantenida en divisas compuestas |
| fin. | net position in composite currencies | posición neta en más de una divisa |
| IMF. | nonconvertible currency | moneda no convertible |
| econ., fin. | non-reserve currencies | monedas que no son de reserva |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | Supervisor de bancos |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | contralor de la moneda |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | inspector de bancos |
| IMF. | Office of the Comptroller of the Currency | Contraloría Bancaria |
| IMF. | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| fin. | optimum currency area | zona monetaria optima |
| gen. | options on currency and on interest rates | opciones sobre divisas y sobre tipos de interés |
| econ. | other deposits in foreign currency | otros depósitos en moneda extranjera |
| econ. | other deposits in national currency | otros depósitos en moneda nacional |
| fin. | overvalued currency | moneda sobrevalorada |
| fin. | overvalued currency | moneda sobrevaluada |
| bank. | overvalued currency | moneda supervalorada |
| IMF. | paper currency | papel moneda (MBP5) |
| IMF. | par value of currency | paridad |
| bank. | parity of currency | paridad monetaria |
| fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta |
| fin. | position of a currency in the fluctuation band | posición de una moneda en la banda de fluctuación |
| fin. | power-reverse dual currency loan | préstamo bimonetario "marcha atrás" |
| IMF. | prescription of currency | moneda de pago |
| IMF. | prescription of currency | moneda que debe utilizarse en los pagos |
| IMF. | prescription of currency requirements | moneda de pago |
| IMF. | prescription of currency requirements | moneda que debe utilizarse en los pagos |
| corp.gov. | presentation currency | moneda en que se presenta la información |
| fin. | Priority campaign "The euro, one currency for Europe" | Acción prioritaria:"El euro, una moneda para Europa" |
| fin. | Priority information action "The euro, a currency for Europe" | Acción informativa prioritaria "El euro, una moneda para Europa" |
| fin. | public-debt issue denominated in the single currency | emisión de deuda pública en moneda única |
| gen. | to put the currency snake back into a Community framework | serpiente monetaria |
| fin. | quotation in foreign currency | tipo de cambio fijo en el exterior |
| fin. | real currency | moneda constante |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | acuerdo de "swap" |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | crédito cruzado |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | crédito de dobles |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | crédito recíproco |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | crédito "swap" |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | operación de "swap" |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | "swap" |
| IMF. | reciprocal currency arrangement | acuerdo de crédito recíproco |
| econ., fin. | reestablishment of the currency | saneamiento monetario |
| econ., fin. | reestablishment of the currency | saneamiento de la moneda |
| IMF. | reference currency | moneda de referencia |
| corp.gov. | reporting currency | moneda en que se presenta la información |
| econ. | reserve currency | moneda de reserva |
| bank. | revalue a currency | revalorizar una moneda |
| fin. | risk arising from currency non-transfer | riesgo de no transferencia de divisas |
| fin. | run on a currency | movimiento especulativo contra una moneda |
| IMF. | run on a currency | corrida contra una moneda лат.-амер. |
| econ. | safe currency | moneda refugio |
| IMF. | safe haven currency | moneda de refugio |
| fin. | scenario for the changeover to the single currency | escenario de transición a la moneda única |
| IMF. | settlement currency | moneda de pago |
| IMF. | settlement of currency valuation adjustment | liquidación del ajuste de valoración de la moneda |
| econ. | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency | pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional |
| econ. | sight assets in foreign currency | activos a la vista en divisas |
| econ. | sight savings deposit in national currency | depósito de ahorro a la vista en moneda nacional |
| law, fin. | single currency floating swap | swap de una sola divisa flotante |
| fin. | single-currency interest rate swap | swap de tipos de interés en una sola divisa |
| fin. | single-currency interest-rate swap | permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa |
| IMF. | single-currency link | determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda |
| IMF. | single-currency link | vinculación a una sola moneda |
| IMF. | single-currency link | tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda |
| IMF. | single currency loan | préstamo en una sola moneda |
| fin. | single currency peg | vínculo a una sola moneda |
| IMF. | single-currency pegging | determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda |
| IMF. | single-currency pegging | vinculación a una sola moneda |
| IMF. | single-currency pegging | tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda |
| tech. | soft currency | moneda depreciada |
| tech. | soft currency | moneda de valor inestable |
| fin. | splinter currency | moneda que representa una proporción mínima del saldo pendiente de un préstamo |
| bank. | stabilize a currency | estabilizar una moneda |
| bank. | stable currency | moneda estable |
| corp.gov. | staff currency variance | variación monetaria en costos de personal |
| corp.gov. | staff currency variance | variación monetaria de los costos del personal |
| corp.gov. | staff currency variance | variación monetaria en los gastos de personal |
| fin. | strong currency | moneda fuerte |
| bank. | support a currency | sostener una moneda |
| fin. | supporting currency | divisa de apoyo |
| fin. | switchover to the single currency | transición a la moneda única |
| fin. | syndicated euro-currency credit | eurocrédito sindicado |
| tax. | tax revenue in local currency | ingresos por impuestos en moneda local |
| IMF. | temporary reciprocal currency arrangement | línea de crédito recíproco |
| fin. | the currency composition of the ECU basket | la composición por monedas de la cesta del ecu |
| market. | the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides | la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario |
| fin. | the currency unit shall be the euro | la unidad monetaria será un euro |
| fin. | the type of currency at its disposal | el tipo de divisas de que dispone |
| gen. | the US currency is on the table | la moneda americana está en la mesa |
| fin. | third currency | tercera moneda |
| econ. | time deposit in national currency | depósito a plazo en moneda nacional |
| econ. | time savings deposit in national currency | depósito de ahorro a plazo en moneda nacional |
| hobby, transp. | tourist currency allowance | asignacion turistica |
| IMF. | trade currency | moneda utilizada en el intercambio |
| IMF. | transaction currency | moneda de transacción (MBP5) |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito |
| econ. | transferable sight deposits in national currency | depósitos a la vista transferibles expresados en moneda nacional |
| econ. | Treasury bills in the national currency | bonos del Tesoro en moneda nacional |
| fin. | two-tier currency market | doble mercado de cambios |
| bank. | type currency | divisa tipo |
| fin. | undervalued currency | moneda subvalorada |
| fin. | undervalued currency | moneda subvaluada |
| fin. | undervalued currency | divisa subvalorada |
| econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | Unidad de cuenta basada en una cesta de monedas comunitarias |
| fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 unidad de moneda nacional = ECU |
| fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 unidad de moneda nacional = USD |
| fin., IT | updating currency code | código de moneda de puesta al día |
| fin. | U.S. currency | Moneda de los EE.UU. |
| IMF. | usable currency | moneda utilizable |
| fin. | value of the ecu in national currencies | contravalor del ecu en monedas nacionales |
| fin. | vehicle currency | unidad de cuenta |
| fin. | vehicle currency | moneda vehículo |
| fin. | weak currency | moneda débil |
| fin. | weighted average of EMS currencies | media ponderada de las monedas del SME |
| fin. | weights of EMS currencies in the ecu basket | pesos de las monedas del SME en la cesta del ecu |
| gen. | where is the American currency? | ¿dónde está la moneda americana? |
| gen. | where is the US currency? | ¿dónde está la moneda americana? |
