Subject | English | Spanish |
chem., el. | as-crushed coal | carbón triturado |
chem., el. | as-crushed coal | carbón machacado |
med. | to be crushed | tritúrese |
auto. | bearing crush | aplastamiento del cojinete |
agric. | calving crush | aparato para extracción de fetos |
agric. | cattle crush | jaula de retención |
agric. | cattle crush | caseta de retención |
agric., tech. | cattle crush and weighing machine | báscula para ganado |
agric. | claw-treatment crush | soporte para tratamiento de pezuña |
agric. | claw-treatment crush | puesto de pezuña |
met. | coarse crushed | grano grueso |
met. | coarse crushed slag | abrasivo grueso de escoria |
chem., met. | coarse grade carbide:coarse crushed carbide | carburo triturado |
environ., industr., construct. | compact crushed glass | vidrio triturado compacto |
gen. | core crush | compresión del núcleo |
gen. | core crush | aplastamiento |
transp., tech. | crush area | área de aplastamiento |
transp. | crush capacity | capacidad máxima de un vehículo |
transp. | crush capacity | capacidad máxima |
auto. | crush height | altura del margen (crush height) |
med. | crush injury | síndrome de aplastamiento |
med. | crush injury | síndrome de Bywater |
transp. | crush load | carga máxima |
el.tract. | crush load of a train unit | carga excepcional de una unidad motora |
transp., tech., law | crush rate | velocidad de aplastamiento |
textile | crush resistance | resistencia al aplastamiento |
textile | crush roll | cilindro aplastapajas cruzado |
auto. | crush sleeve | camisa de aplastamiento |
lab.eq. | crush smear | frotis de trituración |
market., fin. | crush spread | crush spread |
market., fin. | crush spread | diferencial de crush |
el. | crush strength | resistencia al aplastamiento |
el. | crush strength | resistencia a la compresión |
med. | crush syndrome | síndrome de Bywater (crus varum) |
med. | crush syndrome | síndrome de aplastamiento |
transp. | crushed aggregate | cantos triturados |
transp. | crushed aggregate | cantos quebrados |
gen. | crushed aggregate | gravilla |
construct. | crushed aggregate asphaltic concrete | mortero de grava y asfalto |
transp., construct. | crushed aggregates | áridos machacados |
transp. | crushed ballast | gravilla |
transp., construct. | crushed ballast | balasto machacado |
gen. | crushed barley | cebada molida |
anim.husb. | crushed bone | hueso triturado |
agric. | crushed carob pod | harina de garrofa |
agric. | crushed carob pod | harina de algarroba |
agric. | crushed cork | corcho triturado |
agric., chem. | crushed fertilizer | abono triturado |
chem. | crushed glass | vidrio triturado |
chem. | crushed glass | vidrio granulado |
forestr. | crushed gravel | grava |
construct. | crushed gravel | grava machacada |
earth.sc., chem., el. | crushed ice | hielo machacado |
agric. | crushed malt | malta triturada |
construct. | crushed marble/cement tile | losa de cemento y mármol granulado |
comp., MS | crushed microdots | micropuntos distorsionados (Microdots that are distorted or damaged between the diffuser layers of the Surface display) |
gen. | crushed mineral products | productos minerales triturados |
industr., chem. | crushed natural magnesium carbonate | magnesita |
industr., chem. | crushed natural magnesium carbonate | carbonato de magnesio natural |
patents. | crushed oats | avena triturada |
gen. | crushed oats | avena machacada |
mining. | crushed or broken stone | piedras trituradas |
mining. | crushed or broken stone | pedernal |
agric. | crushed oyster shells | conchas trituradas |
industr., construct. | crushed patent | charol arrugado |
transp., construct. | crushed rock | áridos machacados |
construct. | crushed rocks | árido machacado |
construct. | crushed rocks | árido de machaqueo |
construct. | crushed rocks | piedra partida |
construct. | crushed rocks | piedra machacada |
construct. | crushed sand | arena triturada |
construct. | crushed sand | arena de machaqueo |
agric. | crushed spices | especias trituradas |
transp. | crushed stone | cantos quebrados |
transp. | crushed stone | cantos triturados |
transp. | crushed stone | gravilla |
coal. | crushed stone | piedra triturada |
transp., construct. | crushed stone ballast | balasto de piedra machacada |
transp., construct. | crushed stone fines | arena de machaqueo |
construct. | crushed stones | piedra machacada |
construct. | crushed stones | piedra partida |
construct. | crushed stones | árido de machaqueo |
construct. | crushed stones | árido machacado |
industr., construct., chem. | crushed under finish | cuello pellizcado |
industr., construct., met. | cullet crush | esquirlas |
met. | fine crushed slag | abrasivo fino escoria |
chem. | finely crushed | finamente molido |
pack. | flat crush resistance | resistencia al aplastamiento (en plano: compresión) |
pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión horizontal (en plano) |
pack. | flat crush resistance | resistencia al aplastamiento en plano |
pack. | flat crush resistance | presión de aplastamiento |
mater.sc. | flat crush resistance | resistencia a la compresión horizontal en plano |
pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión plana |
pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión |
construct. | graded crushed sand-gravel mix | arena y grava machacada |
coal., met. | large lumps of ore should be crushed | los grandes bloques de minerales deben triturarse |
transp., tech., law | minimum crush dístance | distancia mínima de aplastamiento |
agric. | non-crushed vegetable material | materia vegetal sin desfibrar |
construct. | partially crushed sand gravel mix | grava semimachacada |
coal. | roadway crush | convergencia |
construct. | sand/crushed slag mix | arena de escoria previamente molida |
anim.husb. | vaccination crush | jaula de vacunación |
transp. | vehicle crush capacity | capacidad máxima de un vehículo |
transp. | vehicle crush capacity | capacidad máxima |
agric. | vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings | cobertura con sarmientos triturados |
environ. | waste gravel and crushed rocks | Residuos de grava y rocas trituradas |
anim.husb. | weigh-crush | báscula |
agric., tech. | weigh-crush | báscula para ganado |