| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | active crown fire | fuego de copas activo |
| industr., construct. | additional crown wheel | rueda de corona suplementaria |
| industr., construct. | alarm crown | corona de despertador |
| industr., construct. | alarm crown wheel | rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | alarm crown wheel core | sombrerete de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | alarm crown wheel ring | anillo de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | alarm crown wheel seating | asiento de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem crown part | tija de puesta en hora de despertador parte corona |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel core | sombrerete de rueda de corona intermedia de despertador |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel seating | asiento de rueda de corona intermedia de despertador |
| industr., construct. | alarm winding stem crown part | tija de remontuar de despertador parte corona |
| med. | Alexander crown | corona de Alexander |
| med. | anatomical crown | corona anatómica |
| transp. | anchor crown | cruz |
| mech.eng. | apex to crown | distancia de la circunferencia de cabeza al vértice |
| agric. | asparagus crown | brote de espárrago (Asparagus) |
| mech.eng. | basic crown gear | cremallera de referencia |
| med. | Beer crown | corona de Beer |
| med. | Black enamel crown | corona de porcelana de Black |
| med. | cap dowel crown | corona de casquillo |
| textile | card crown | base de la guarnición de carda |
| med. | Carmichael crown | corona de Carmichael |
| med. | cast crown | corona artificial |
| med. | ciliary crown | corona ciliar |
| industr., construct. | corrector crown wheel | rueda de corona del corrector |
| mech.eng. | corresponding crown gear | cremallera equivalente |
| textile | count crown and gauge | numero y densidad de guarnición de carda |
| construct. | cross-section at crown | perfil en clave |
| tech. | 1 crown | 5 chelines |
| tech. | 1 crown | 1 corona inglesa |
| nat.sc., agric. | crown anemone | anémona de las floristas (Anemone coronaria) |
| bot. | crown anemone | anémona de las floristas Anemone coronaria |
| gen. | crown-appointed member | miembro nombrado por la Corona |
| agric. | crown-area index | índice del área de copa |
| industr., construct. | crown bit | trépano |
| industr., construct. | crown bit | corona |
| agric., tech. | crown bit core barrel | barrilete de brocas de corona |
| dril. | crown block | bloque de corona |
| agric. | crown breadth | anchura de la copa |
| agric. | crown breadth | diámetro de la copa |
| agric. | crown breadth | amplitud de la copa |
| met. | crown brick | ladrillo reina |
| met. | crown brick | madre de colada |
| industr., construct., chem. | crown burner furnace | horno con quemadores en la bóveda |
| agric. | crown canopy | cubierta de copas |
| construct. | crown cantilever adjustment | ajuste en clave |
| agric., food.ind. | crown cap | cápsula |
| agric., food.ind. | crown cap | capuchón |
| pack. | crown bottle cap | tapón corona |
| med. | crown catheter | catéter de corona |
| agric. | crown class | clase de copa |
| forestr. | crown class | clase de pie de masa |
| forestr. | crown class | clase por pisos |
| forestr. | crown-class | clasificación arbórea |
| forestr. | crown class | clase Según: la copa |
| agric. | crown class | clases de copa |
| agric. | crown classification | clasificación por copas |
| agric. | crown cleaner | limpiadora centrífuga |
| meteorol. | crown closure | espesura del dosel |
| forestr. | crown closure | cierre de cubierta forestal |
| forestr. | crown-closure | espesura del dosel |
| meteorol. | crown closure | cierre del dosel |
| meteorol. | crown closure | cierre de copas |
| agric. | crown competition | competencia de las copas |
| ichtyol. | crown cone | cono coronado Conus regius |
| industr., construct. | crown cork | tapón corona |
| mater.sc., mech.eng. | crown cork inlay | junta de tapón corona |
| mater.sc. | crown cork lacquer | barniz para tapón corona |
| meteorol. | crown cover | cobertura del dosel |
| meteorol. | crown cover | cobertura de copas |
| forestr. | crown cover | vuelo |
| forestr. | crown cover | cierre de cubierta forestal |
| forestr. | crown cover | cubierta forestal |
| agric. | crown cover | cubierta de copas |
| agric. | crown coverage | cubierta |
| forestr. | crown coverage | cubierta de copa |
| agric., industr., construct. | crown-cut | aserrado tangencialmente |
| med. | crown cyst | quiste de la corona dentaria |
| stat., agric. | crown density | abrigo |
| agric. | crown density | densidad de copa |
| agric., tech. | crown depth | profundidad de copa |
| agric., tech. | crown depth ratio | relación profundidad de copa/altura |
| agric. | crown diameter | anchura de la copa |
| agric. | crown diameter | amplitud de la copa |
| agric. | crown diameter | diámetro de la copa |
| agric., tech. | crown diameter ratio | relación diámetro/copa |
| industr., construct. | crown drill | corona |
| industr., construct. | crown drill | trépano |
| industr., construct., met. | crown drop | lágrima de bóveda |
| transp., construct. | crown elevation | cota del arco superior |
| industr., construct., met. | crown finish | boca corona |
| meteorol. | crown fire | incendio de copa |
| environ. | crown fire | incendio de copas |
| forestr. | crown-fire | incendio de copas |
| environ. | crown fire | fuego de copas |
| meteorol. | crown fire | incendio aéreo |
| agric. | crown fire | fuego de puntas |
| industr., construct., chem. | crown-fired furnace | horno con quemadores en la bóveda |
| law, agric. | crown forest | patrimonio de la corona |
| med. | crown forest | foresta del Estado |
| agric. | crown form | forma de copa |
| chem., el. | crown framing | armadura interior de la cúpula |
| chem., el. | crown framing | armadura de la campana |
| meteorol. | crown fuels | combustibles aéreos |
| agric. | crown gall | agalla de corona (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.sc., agric. | crown-gall | agalla del cuello de la remolacha |
| nat.sc., agric. | crown gall | tumor de cuello |
| nat.res., agric. | crown gall | agalla del cuello (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.res. | crown gall | hernia de la raíz (Agrobacterium tumefaciens) |
| nat.res., agric. | crown gall | agalla de coronaLA (Agrobacterium tumefaciens) |
| bacteriol. | crown gall | agalla del cuello de las plantas Agrobacterium tumefaciens |
| bacteriol. | crown gall | tumor bacteriano Agrobacterium tumefaciens |
| bacteriol. | crown gall | cáncer vegetal Agrobacterium tumefaciens |
| nat.res., agric. | crown gall | tumor bacteriquo de la raiz (Agrobacterium tumefaciens) |
| agric. | crown gall | hernia de la raíz (Agrobacterium tumefaciens) |
| agric. | crown gall | tumor bacteriano de la raíz (Agrobacterium tumefaciens) |
| health. | crown gall disease | galla del cuello |
| pest.contr. | crown gall disease | agalla del cuello Pseudomonas tumefaciens |
| health. | crown gall disease | agalla de la corona |
| mech.eng. | crown gear | rueda cónica plana |
| mech.eng. | crown gear | corona dentada |
| industr., construct., met. | crown glass | vidrio en corona |
| chem. | crown glass | vidrio crown |
| horticult. | crown graft | injerte de corona |
| agric. | crown grafting | injerto de corona |
| construct. | crown height | altura de coronación |
| agric., tech. | crown height | altura de la copa |
| construct. | crown hinge | rótula en la clave |
| agric., mater.sc., met. | crown imperial | fritilaria (Fritillaria) |
| industr., construct. | crown joint | junta de corona |
| law, demogr. | crown land | terreno de la corona |
| agric. | Crown Land | propiedad rural estatal |
| law, life.sc. | crown land | bienes raíces de dominio público |
| law, life.sc. | crown land | terrenos sin propietario |
| agric. | Crown Land | propiedad fiscal |
| agric. | Crown Land Office | administración de dominio público |
| law, agric. | Crown Land Office GB | administración de fincas públicas |
| law, agric. | crown land tenant farm | finca pública explotada por un particular |
| agric. | crown land tenant farm | dominio público |
| agric. | crown layer | piso de las copas |
| agric., tech. | crown length | profundidad de copa |
| agric., tech. | ,crown length ratio | relación profundidad de copa/altura |
| transp., construct. | crown level | cota del arco superior |
| meteorol. | crown level winds | viento a nivel de copas |
| life.sc., construct. | crown log | viga de coronamiento |
| forestr. | crown of a hill | cima de colina |
| med. | crown of a tooth | corona del diente (corona dentis) |
| transp., construct. | crown of arch | clave de un arco |
| transp., construct. | crown of arch | clave de la bóveda |
| transp. | crown of ballast | superficie superior del lastre |
| transp. | crown of ballast | superficie superior del balasto |
| transp. | crown of machinery spaces | techo de guardacalor |
| transp., construct. | crown of roadway | bombeo |
| transp., construct. | crown of roadway | corona |
| coal. | crown of the link | corona del eslabón |
| med. | crown of tooth | corona dentaria |
| nat.sc. | crown of tree | copa del árbol |
| nat.sc. | crown of tree | cima |
| law | Crown Office | Fiscalía General del Estado |
| industr., construct., met. | crown optical glass | vidrio crown óptico |
| agric. | to crown out | coronar |
| agric. | to crown out | pasar a las copas |
| agric., tech. | crown percent | relación profundidad de copa/altura |
| transp., mater.sc. | crown plate | cielo del hogar |
| transp. | crown ply | banda de cima diagonal |
| transp. | crown ply | capa de cubierta dentada |
| law | Crown Prince | Príncipe heredero |
| industr., construct., met. | crown process | soplado en corona |
| agric. | crown projection | proyección de la copa |
| law, crim.law. | Crown Prosecution Service | Fiscalía General del Estado |
| law | Crown Prosecution Service | fiscalía del Reino Unido |
| law | Crown prosecutor | procurador |
| law | Crown Prosecutor | Fiscal del Estado |
| agric. | crown pruning | abrir la copa |
| transp., industr., construct. | crown radius | radio de curvadura |
| industr., construct. | crown radius | radio de la banda de rodamiento |
| industr., construct. | crown ratchet wheel | rochete de corona |
| forestr. | crown ratio | proporción de copa |
| agric., tech. | crown ratio | relación profundidad de copa/altura |
| chem., el. | crown rest | armadura interior fija |
| mater.sc. | crown rim | embocadura corona |
| el. | crown roof | refractarios del abovedado de un horno de arco |
| nat.sc., agric. | crown rust of oats | roya coronada de la avena (Puccinia coronata) |
| pest.contr. | crown rust of oats | roya coronada de la avena Puccinia coronata |
| pest.contr. | crown rust of oats | roya amarilla o anaranjada de la avena Puccinia coronata |
| nat.sc., agric. | crown rust of oats | roya anaranjada de la avena (Puccinia coronata) |
| nat.sc., agric. | crown rust of oats | roya amarilla de la avena (Puccinia coronata) |
| environ., agric. | crown scorch | soflamar las copas |
| environ., agric. | crown scorch | chamuscado de copas |
| agric., food.ind. | crown seal | capuchón |
| agric., food.ind. | crown seal | cápsula |
| transp., construct. | crown section | sección en la clave |
| transp., mater.sc. | crown sheet | cielo del hogar |
| nat.sc., agric. | crown shoot | ramilla coronada |
| meteorol. | crown spacing | separación de copas |
| meteorol. | crown spacing | distancia entre copas |
| industr., construct. | crown spring | muelle de corona |
| ichtyol. | crown squid | batiluria coronada Bathyteuthis abyssicola |
| agric. | crown status | clases de copa |
| pack. | crown stopper | tapón corona |
| agric. | crown structure | estructura de copa |
| chem., el. | crown support | armadura interior fija |
| agric. | crown thinning | corta de aislamiento de copa |
| forestr. | crown thinning | clara por lo alto |
| agric. | crown thinning | aclareo por alto |
| agric. | crown thinning | abrir la copa |
| meteorol. | crown to crown propagation | propagación de copa en copa |
| earth.sc. | crown torus | toro con corona |
| nat.sc., agric. | crown training | formación en corona |
| gen. | crown transparency | transparencia de la copa |
| med. | crown tray | batea en corona |
| nat.sc., agric. | crown vetch | coronilla (Coronilla spp.) |
| nat.sc., agric. | crown vetch | coronilla morada (Coronilla varia L., coronilla varia) |
| nat.sc., agric. | crown vetch | ruda inglesa (Coronilla varia L., coronilla varia) |
| nat.sc., agric. | crown vetch | arvejilla morada (Coronilla varia L., coronilla varia) |
| nat.sc., agric. | crown vetch | coletuy multicolor (Coronilla varia L., coronilla varia) |
| bot. | crown vetch | coronilla Coronilla (spp.) |
| mech.eng. | crown wheel | rueda plana |
| mech.eng. | crown wheel | rueda principal |
| mech.eng. | crown wheel | rueda corona |
| industr., construct. | crown wheel | rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel bolt | cerrojito de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel bolt lock | bloqueador del cerrojito de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel bridge | puente de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel cover | cubrerrueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driver | arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driver bridge | puente del arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driver core | sombrerete del arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driver seating | asiento del arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driver spring | muelle del arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driving wheel | rueda de arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driving wheel bolt | cerrojito de rueda de arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel driving wheel stud | espiga de rueda de arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel intermediate pinion | piñón intermedio de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel intermediate pinion spring | muelle del piñón intermedio de rueda de corona |
| mech.eng. | crown wheel nut | tuerca de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel ring | anillo de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel rivet | remache de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel rocker | báscula de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel rocker spring | muelle de báscula de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel seating | asiento de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel spring | muelle de rueda de corona |
| industr., construct. | crown wheel stud | espiga de rueda de corona |
| agric. | crown width | amplitud de la copa |
| agric. | crown width | anchura de la copa |
| industr., construct. | crown width | anchura de la banda de rodamiento |
| agric. | crown width | diámetro de la copa |
| industr., construct. | crown with push-piece | corona con pulsador |
| nat.sc., agric. | crown wood | madera joven |
| nat.sc. | crowned pigeon | guara (Goura coronata) |
| agric. | crowning fire | fuego de puntas |
| med. | cusp of crown of tooth | cúspide de la corona de los dientes (cuspis coronae dentis) |
| econ., fin. | Danish crown | corona danesa |
| med. | Davis crown | corona de Davis |
| industr., construct., met. | dense crown | crown denso |
| med. | dental crown | corona (corona dentis) |
| med. | dental crown | corona natural (corona dentis) |
| mech.eng., construct. | diamond rock drill crown | broca |
| mech.eng., construct. | diamond rock drill crown | corona |
| mech.eng., construct. | diamond rock drill crown | corona de diamantes |
| industr., construct. | differential crown | corona de diferencial |
| industr., construct. | disk for lining crown corks | arandela para fondo de cápsula |
| industr., construct., met. | double-crown furnace | horno de doble bóveda |
| industr., construct., chem. | double-purpose crown finish | boca "twist-off" |
| industr., construct., chem. | double-purpose crown ring | boca "twist-off" |
| med. | dowel crown | diente en pivote |
| transp., construct. | downstream profile at crown | perfil de aguas abajo en la clave |
| industr., construct. | driving wheel of crown wheel maintaining plate | placa de sujeción de rueda de arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | dustproof crown | corona antipolvo |
| law | exclusion from succession to the Crown of Spain | exclusión de la sucesión a la Corona de España |
| med. | faced crown | corona parcial |
| transp., mech.eng. | furnace crown | cielo del hogar |
| agric. | furrow crown | pared del surco |
| energ.ind. | gasholder with crown framing | gasómetro de armadura interior móvil |
| energ.ind. | gasholder with trussed crown | gasómetro de armadura interior móvil |
| energ.ind. | gasholder with untrussed crown | gasómetro de armadura interior fija |
| textile | gear crown | corona de engranaje |
| mech.eng. | generating crown gear | cremallera equivalente |
| med. | Gilbert dowel-crown | corona de Gilbert |
| med. | gold-crown | corona de oro |
| med. | Goslee crown | corona de Gosset |
| med. | guide crown | corona guía |
| tech. | 1 half-crown | media corona inglesa |
| industr., construct. | hand-setting crown | corona de puesta en hora |
| industr., construct. | hand-setting stem crown part | tija de puesta en hora parte corona |
| agric., mater.sc. | high shaped crown cork | tapón corona "high shaped" |
| industr., construct., chem. | imitation crown glass | imitación de vidrio crown |
| meteorol. | independent crown fire | fuego de copas independiente |
| agric. | independent crown fire | fuego en las copas |
| agric. | independent crowning fire | fuego en las copas |
| industr., construct. | intermediate alarm crown wheel | rueda de corona intermedia de despertador |
| industr., construct. | intermediate crown wheel | rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel core | sombrerete de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel cover | cubrerrueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel ring | anillo de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel rocker | báscula de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel rocker spring | muelle de báscula de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel spring | muelle de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate crown wheel stud | espiga de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate driving wheel for crown wheel | rueda de transmisión de arrastre de rueda de corona |
| agric. | inventory of crown condition | control del estado de las copas |
| med. | jacket crown | corona en cáscara |
| industr., construct., met. | light crown | crown ligero |
| agric., tech. | live crown ratio | relación profundidad de copa/altura |
| industr., construct. | lower alarm crown wheel | rueda de corona de despertador debajo |
| agric., tech. | lower crown-height | altura mínima de ramas |
| agric., tech. | lower crown length | profundidad de las ramas |
| industr., construct. | lower crown wheel | rueda de corona inferior |
| agric., tech. | mean crown-height | altura de la copa media |
| agric., tech. | mean crown length | profundidad de la copa intermedia |
| industr. | metal crown stopper | tapón con corona metálica |
| agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | tapón corona de borde corto |
| agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | tapón corona "shall-o-shell" |
| pack. | mouthpiece for crown-corks | disco |
| pack. | mouthpiece for crown-corks | redondela interior para tapón-corona |
| pack. | mouthpiece for crown-corks | obturador |
| industr., construct. | negative winding stem crown part | tija de remontuar negativa parte corona |
| industr., construct., met. | optical crown | vidrio crown óptico |
| industr., construct., met. | optical crown glass | vidrio crown óptico |
| med. | partial crown | corona parcial |
| meteorol. | passive crown fire | fuego de copas pasivo |
| law | petition to the Crown | petición al Rey |
| transp., mech.eng. | piston crown | cabeza |
| auto. | piston crown | corona del pistón |
| med. | pivot crown | diente con perno simple |
| meteorol. | plume-dominated crown fire | fuego de copas dominado por la columna de convección |
| industr., construct., met. | port crown | bóveda del conducto |
| industr., construct., met. | port crown | bóveda del quemador |
| industr., construct., met. | port crown rake | bóveda del quemador |
| industr., construct., met. | port crown rake | bóveda del conducto |
| industr., construct., met. | port neck crown | bóveda del conducto |
| industr., construct., met. | port neck crown | bóveda del quemador |
| med. | prefabricated metal crown | corona metálica prefabricada |
| med. | radiate crown | corona radiante (corona radiata) |
| med. | Rank half-crown | semicorona de Ranke |
| med. | Richmond crown | diente con perno Richmond |
| chem., el. | rise of crown | flecha de la cúpula |
| auto. | road crown | corona de la carretera |
| chem. | roll crown | abombamiento de un cilindro |
| meteorol. | running crown fire | fuego de copas descontrolado |
| agric. | running crown fire | fuego total |
| agric. | running crowning fire | fuego total |
| med. | shall crown | corona en anillo |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | tapón corona "shall-o-shell" |
| agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | tapón corona de borde corto |
| agric. | shape of the crown | forma de copa |
| med. | sheet metal crown | corona de chapa metálica |
| med. | shell crown | corona completa |
| chem., el. | stationary crown framing | armadura interior fija |
| entomol. | strawberry crown-girdler | picudo de la raíz de la fresa Otiorrhynchus ovatus |
| nat.sc., agric. | strawberry crown-girdler | picudo de la raíz de la fresa (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
| law | succession to the Crown of Spain | sucesión en la Corona de España |
| stat., agric. | temporary crown density | abrigo momentáneo |
| life.sc. | terrace crown | coronación de bancales |
| med. | thimble crown | corona artificial |
| med. | three-quarter crown | corona parcial |
| med. | three-quarter crown | corona de tres cuartos |
| meteorol. | tree crown | copa |
| meteorol. | tree crown | copa arbórea |
| nat.sc. | tree crown | cima |
| nat.sc. | tree crown | copa del árbol |
| baseb. | Triple Crown | triple corona |
| gen. | Triple Crown Concept | triple corona |
| energ.ind. | trussed crown | cúpula de armadura interior móvil |
| industr., construct., chem. | turn-off crown finish | boca tipo corona roscada |
| industr., construct. | under crown wheel | rueda de corona debajo |
| agric., tech. | upper crown-height | altura mínima de verticilos |
| agric., tech. | upper crown length | profundidad de verticilos |
| transp., construct. | upstream profile at crown | perfil de aguas arriba en la clave |
| industr., construct., met. | uptake crown | bóveda del quemador |
| industr., construct., met. | uptake crown | bóveda del conducto |
| mech.eng. | US:crown circle | circunferencia de cabeza de la rueda cónica |
| mech.eng. | US:crown to back | distancia de referencia de la circunferencia de cabeza |
| med. | veneer-crown | corona wener |
| med. | Veneer crown | corona Veneer |
| mech.eng. | vertical winding crown seat | asiento de corona de remontuar vertical |
| industr., construct. | water-resisting alarm crown | corona hermética de despertador |
| industr., construct. | water-resisting crown | corona hermética |
| industr., construct. | water-resisting hand-setting crown | corona hermética de puesta en hora |
| meteorol. | wind-dominated crown fire | incendio de copas dominado por el viento |
| meteorol. | wind-driven crown fire | incendio de copas impulsado por el viento |
| industr., construct. | winding stem crown part | tija de remontuar parte corona |
