| English | Spanish |
| body of the crime | cuerpo del delito |
| capital crime | delito con pena de muerte |
| capital crime | delito sancionable con la pena de muerte |
| capital crime | delito capital |
| Central Specialised and Violent Crime Unit | Unidad de Delincuencia Especializada y Violenta |
| Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind | código de crímenes contre la paz y seguridad de la humanidad |
| combating of organised crime | lucha contra la delincuencia organizada |
| combating organised crime | lucha contra la delincuencia organizada |
| commit a crime | perpetrar un delito |
| commit a crime | delinquir |
| commit a crime | cometer un delito |
| Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| confederation to commit a crime | asociación con propósito delictivo |
| confiscation of the proceeds crime | confiscación de ganancias ilícitas |
| Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convenio sobre la imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad y de los crímenes de guerra |
| Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito |
| crime against humanity | delito contra la humanidad |
| crime against humanity | crimen de lesa humanidad |
| crime against property | delito contra la propriedad |
| crime against the peace and security of mankind | crimen contra la paz y la seguridad de la humanidad |
| crime connected with nuclear and radioactive substances | delincuencia relacionada con materiales nucleares y radiactivos |
| crime linked to the exercise of a public duty | delito relacionado con el ejercicio de una función pública |
| crime of aggression | crimen de agresión |
| crime of genocide | delito de genocidio |
| crime of genocide | crimen de genocidio |
| crime of living on a prostitute's earnings | proxenetismo |
| crime of violence | crimen violento |
| Crime Prevention and Control | Prevención del delito y lucha contra el crimen |
| crime-proofing | impermeabilización contra el delito |
| crime scene | lugar de los hechos |
| crime victim | víctima de delitos |
| Crime victims committee | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| Crime Victims Compensation Act | Ley reguladora de indemnización a las víctimas |
| crime wave | ola delictiva |
| crime wave | ola de crimen |
| crime within the jurisdiction of the International Criminal Court | delito incluido en la jurisdicción de la Corte Penal Internacional |
| crimes of moral turpitude | delitos de vileza moral |
| Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder |
| drug related crime | delincuencia relacionada con la droga |
| drug-related crime | delincuencia relacionada con las drogas |
| economic crime | delito económico |
| elements of a crime | elementos de un delito |
| elements of crimes | Elementos del crimen |
| environmental crime | delito contra el medio ambiente |
| environmental crime | delito ecológico |
| European Committee on Crime Problems | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| European crime prevention network | red europea de prevención de la delincuencia |
| financial crime | criminalidad financiera |
| forcible entry and atrocious crime | allanamiento violento y delito atroz |
| form of international crime | forma de delincuencia internacional |
| form of international crime | forma de criminalidad internacional |
| High Level Group on Organised Crime | Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada |
| inflammatory crimes | delitos flagrantes |
| International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros |
| international crime | delincuencia transnacional |
| international crime | delincuencia internacional |
| international organised crime | delincuencia organizada internacional |
| international undertaking in the fight against organised crime | compromiso internacional en materia de lucha contra la delincuencia organizada |
| investigation of serious crime | investigación de delitos graves |
| involvement in crime | complicidad en los delitos |
| laundering of the proceeds of crime | blanqueo del producto del delito |
| level of crime | nivel de criminalidad |
| Multidisciplinary Group on Organised Crime | Grupo multidisciplinar "Delincuencia organizada" |
| Multidisciplinary Group on Organised Crime | Grupo multidisciplinar sobre delincuencia organizada |
| Multidisciplinary Group on Organised Crime | Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada |
| Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada |
| Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | Grupo multidisciplinar "Delincuencia organizada" |
| narcotics-related crime | criminalidad en el campo de los estupefacientes |
| National Center for Computer Crime Data | Centro Nacional de Datos de Delitos Informáticos |
| National Council for Crime Prevention | Consejo Nacional para la Prevención de la Delincuencia |
| organised financial crime | red organizada de delincuencia financiera |
| organized crime | el delito organizado |
| organized crime | crimen organizado |
| pact against organised crime | pacto contra la delincuencia organizada |
| Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| prevention of organised crime | prevención de la delincuencia organizada |
| Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa Falcone |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| property crime | delito contra la propriedad |
| relapse into crime | reincidencia |
| serious crime | formas graves de delincuencia |
| serious crime | delito grave |
| situational crime | delincuencia circunstancial |
| specific intent crime | delito de intento específico |
| Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| subcommittee which addresses the fight against crime | Subcomité responsable de la lucha contra la delincuencia organizada |
| transnational crime | delincuencia internacional |
| transnational crime | delincuencia transnacional |
| underlying crime | delito subyacente |
| underlying crime or offense | delito subyacente |
| United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia |
| urban crime | delincuencia urbana |
| victim of violent crime | víctima de infracciones violentas |
| victimless crime | delito sin víctima |
| victims of crime compensation | board junta de compensación a víctimas de Delitos |
| violent crime | delincuencia violenta |
| violent crime | crimen violento |
| World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime | Conferencia Ministerial Mundial sobre la Delincuencia Transnacional Organizada |
