| English | Spanish |
| common crime | delito común |
| Conference on European police forces and urban crime | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Tratado de Prüm |
| Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión Prüm |
| Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión de ejecución Prüm |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decisión Prüm |
| Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| crime analysis | análisis de la delincuencia |
| crime analysis reports | informes sobre el análisis de la delincuencia |
| Crime Prevention Through Environmental Design | prevención de la delincuencia mediante el diseño ambiental |
| crime related to drugs | delincuencia relacionada con la droga |
| crimes involving clandestine immigration networks | delincuencia que constituyen las organizaciones de inmigración clandestina |
| Directorate-General for the Classification of Crimes and International Legal Cooperation - Subdirectorate-General for International Legal Cooperation | Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional - Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional |
| Drug trafficking is a crime | Es un delito traficar drogas |
| drug-related crime | delincuencia relacionada con la droga |
| element of a crime | elemento constitutivo de un delito |
| European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos |
| European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | red de cooperación contra el genocidio |
| Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Salas Especiales en los tribunales de Camboya |
| Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática |
| honour crime | delito relacionado con el "honor" |
| honour related crime | delito relacionado con el "honor" |
| I'll take care of collecting the clues to solve the crime | Me voy a encargar de reunir las pistas para resolver este crimen |
| Implementation Agency for Crime and Security | Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad |
| Implementation Agency for Crime and Security | Agencia de Implementación para Crimen y Seguridad |
| instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | Fondo de Seguridad Interior-Policía |
| international organised crime | delincuencia internacional organizada |
| Kosovo War and Ethnic Crimes Court | tribunal para los crímenes de guerra y crímenes étnicos cometidos en Kosovo |
| Multidisciplinary Group on Organised Crime | Grupo Multidisciplinar "Delincuencia Organizada" |
| narcotics-related crime | delincuencia relacionada con la droga |
| person indicted for war crimes | persona acusada de crímenes de guerra |
| Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo de Palermo |
| Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional |
| security system against fire and crime | sistema de seguridad contra incendios y crimenes |
| Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| Serious and Organised Crime Threat Analysis | evaluación SOCTA UE |
| The accused admitted committing the crime | El acusado admitió cometer el crimen |
| The crime was solved when the tracks were associated | Se resolvió el crimen cuando se asociaron las pistas |
| The defendant confessed commit the crime | El acusado confesó cometer el crimen |
| The Police still investigate the crime | La policía sigue investigando el crimen |
| United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Convención de Palermo |
