| Subject | English | Spanish |
| met. | checkerboard cracks | piel de cocodrilo |
| met. | chill cracks | marcas de los cilindros |
| mater.sc., industr., construct. | cracks in the bung | agrietado de todo el paquete |
| earth.sc. | cracks in the lithosphere | fisuras |
| forestr. | cutting cracks | resquebrajaduras de corte |
| transp. | detection of axle cracks | detección de fisuras de ejes |
| forestr. | felling cracks | grietas de tala |
| transp. | fine cracks | grietas finas |
| industr., construct. | flow cracks | agrietamiento por fluencia defectuosa |
| pack. | formation of cracks | fisuración |
| transp. | formation of cracks | formación de grietas |
| pack. | formation of cracks | agrietamiento |
| pack. | formation of cracks | rotura |
| pack. | full of cracks | resquebrajado |
| pack. | full of cracks | agrietado |
| transp. | hair cracks | fisuración |
| mater.sc., chem. | hair cracks | cuarteado |
| industr., construct., met. | hair cracks | calcinadura |
| industr., construct., met. | hair cracks | calcinado |
| mater.sc., chem. | hair cracks | defecto de pelo |
| forestr. | harvesting cracks | cortes o griestas producidos en la madera durante su apeo. |
| met. | metallographic analysis of the cracks | análisis metalográfico de las fisuras |
| tech. | season cracks | grietas longitudinales en metales |
| tech. | season cracks | corrosión intergranular |
| geol. | shrinkage cracks | grietas a causa del sol |
| geol. | shrinkage cracks | grieta de contracción |
| met. | strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling | los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado |
| transp. | structural endurance without fatigue cracks | resistencia estructural sin grietas de fatiga |
| met. | surface defects such as scale, grooves, seams and cracks | defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas |
