| Subject | English | Spanish |
| IT | cipher-cracking technique | descifrado de claves |
| transp., mater.sc. | cracking coefficient | coeficiente de fisuración |
| mech.eng. | cracking corrosion | corrosión por tensofisuración |
| chem. | cracking distillate | destilado del cracking |
| oil | cracking distillation | destilación pirolizante |
| mater.sc. | cracking force | presión de estallido |
| pack. | cracking force | fuerza de estallido |
| pack. | cracking force | fuerza de reventamiento |
| pack. | cracking force | presión de reventamiento |
| med. | cracking jaw | mandíbula crujiente |
| transp., mater.sc. | cracking limit state | estado límite de fisuración |
| met. | cracking may occur due to this brittleness | provocar la fisuración por fragilización |
| industr., construct., mech.eng. | cracking mill | molino |
| industr., construct., mech.eng. | cracking mill | trituradora |
| industr., construct., mech.eng. | cracking mill | machacadora |
| gen. | cracking mode | tipo de fisuración |
| industr., construct., met. | cracking-off | reventado |
| industr., construct., met. | cracking-off | corte en frío |
| glass | cracking off | rajadura del cristal |
| industr., construct., met. | cracking-off and edge-melting machine | máquina para cortar y requemar |
| industr., construct., met. | cracking-off iron | hierro para desprender |
| industr., construct., met. | cracking-off iron | hierro para arrancar |
| antenn. | cracking-off ring | anillo recortador |
| chem. | cracking operations | cracking |
| transp., chem. | cracking plant | instalación de craqueo |
| chem. | cracking plant | horno de craqueo |
| tech. | cracking pressure | presión fisurizante |
| earth.sc. | cracking pressure | presión de apertura de flujo |
| tech. | cracking pressure | presión de abertura (de válvulas) |
| transp. | cracking process | craqueo |
| tech. | cracking process | fraccionamiento del petróleo (procedimiento que consiste en desintegrar los hidrocarburos complejos de que se compone el petróleo) |
| chem. | cracking process | proceso de termofraccionamiento catalítico |
| chem. | cracking process | proceso de cracking |
| tech. | cracking process | destilación del petróleo |
| med. | cracking rale | estertor subcrepitante |
| pack. | cracking strength | resistencia a la separación |
| met. | cracking susceptibility | tendencia a la fisuración |
| industr., construct., chem. | cracking tool | herramienta para tronzar |
| oil | cracking tower | horno de cracking |
| environ. | fluid catalytic cracking FCC catalysts | catalizadores de cracking en lecho fluido |
| chem. | fluid catalytic cracking process | proceso de cracking catalítico fluido |
| industr., construct., chem. | small cracking mill | soporte para tronzar |
| environ. | steam cracking benchmark | referencia del craqueo a vapor |
| met. | suitability for flanging without cracking on mechanical presses | aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas |
| pack. | tension cracking through corrosion | fisuración de la tension debida a la corrosión |
| chem. | thermal cracking reactor | horno tubular |
