DictionaryForumContacts

   English
Terms containing courses | all forms | exact matches only
SubjectEnglishSpanish
gov., lab.law.accident in the course of or in connection with the performance of an official's dutiesaccidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
gov., social.sc., empl.accident occurring in the course of occupational activitiesaccidente de trabajo
gov., social.sc., empl.accident occurring in the course of occupational activitiesaccidente laboral
gov., social.sc., empl.accident occurring in the course of occupational activitiesaccidente profesional
tech.across coursetransversal al rumbo
ed.advanced coursecurso de perfeccionamiento
tech.air base ground defense/security specialist coursecurso de especialista en defensa y seguridad de bases aéreas
navig.along coursea lo largo del rumbo
tech.alter the coursecambiar el curso
tech.alter the coursealteración del curso
lawamnesty for offences committed in the course of industrial disputesamnistía para los delitos cometidos en conflictos laborales
tech.approach courserumbo de aproximación
patents.arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and coursesorganización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos
org.name.Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on PlantationsCurso regional para Asia y el Pacífico para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos agroquímicos en las plantaciones
tech.assault coursepista de entrenamiento para asaltos
tech.back coursecurso trasero
tech.back coursecurso posterior
construct.base coursecapa de base
construct.base coursecapa intermedia
construct.base coursebase
transp., construct.base-course metalingcarro
transp., construct.base-course metalingcangrejo
transp., construct.base-course metallingcarro
transp., construct.base-course metallingcangrejo
meteorol.Basic Hydrologic Science CourseCurso Básico de Hidrología
transp., construct.bituminous surface coursepavimento bituminoso
construct.blockstone courseencajonamiento
industr.brick coursehilada
tech.burster coursecapa de explosión
tech.burster courseblindaje de hormigón contra proyectiles
tech., amer.career development coursecurso de perfeccionamiento profesional
tech.change coursecambiar de rumbo
transp., industr., construct.change of coursedesviación
tech.climbing coursetrayecto de vuelo ascendente
aeron.collision courserumbo de colisión
avia.collision courserumbo de combate
construct.compaction of gravel coursecompactación de capas de grava
avia.compass courserumbo con relación al norte de la brújula
meas.inst.compass courseprua de la brújula
tech.compass courserumbo con la brújula
mil., navycompass coursederrota con el compás
avia.compass coursedirección magnética
lawcompensation in respect of coursescompensación de los cursos
med.contamination in the course of workinfección profesional
lawcontested decision revoked in the course of proceedingsdecisión impugnada revocada durante el procedimiento
ed.core coursesasignaturas obligatorias (or básicas or troncales)
tech.correct back to a coursecorregir la deriva y regresar al rumbo
gen.correspondence coursesenseñanza por correspondencia
gen.correspondence coursescursos por correspondencia
tech.course acquisition datadatos aproximados de rumbo
navig.course alignmentalineación del rumbo
meas.inst.course and distance computercomputador de rumbo y distancia
meas.inst.course and speed computercomputador de rumbo y distancia
meas.inst.course and speed errorerror de rumbo
tech.course arrow blockcuadro de flecha de curso
meas.inst.course bearingmarcación de rumbo
meas.inst.course calculatorcomputador de rumbo y distancia
tech.course cardescala de curso
meteorol.Course Completion CertificateCertificado de finalización del curso
meas.inst.course computercomputador de rumbo y distancia
meas.inst.course controlcorrección de rumbo
automat., meas.inst.course correctioncorrección de rumbo
ed.course creditcrédito
ed.course creditcrédito académico
ed.course credit transfertransferencia de créditos académicos
meas.inst.course deviation indicatorindicador de rumbo
tech.course deviation indicatorindicador de desvío de rumbo (curso)
tech.course deviation indicatorindicador de desviación del rumbo
tech.course errorángulo de deriva
tech.course errorerror de rumbo
geol.course errorerror de lecturas
tech.course indexindicador de rumbo
tech.course indexindicador de curso
tech.course-indicating beaconradiofaro indicador de rumbo
tech.course indicatorindicador de curso
tech.course intercepts offlas intersecciones de rumbo a distancia
tech.course knobsmira de bombardeo botones de rumbo
navig.course linelínea de rumbo
navig.course lineeje de rumbo
tech.course of actionvía
mech.course of actionlínea de acción
tech.course of actionplan de acción
tech.course of actionlínea de conducta
tech.course of actioncamino
chem.course of analysiscurso de análisis
tech.course of flightruta de vuelo
tech.course of flightrumbo de vuelo
chem.course of reactioncurso de la reacción
tech.course of studyprograma de estudio
tech.course of studyasignatura de estudios
gen.course of the constructiontranscurso de las obras
pack.course of threadpaso de rosca
pack.course of threadespiral
transp., tech.course perpendicular to the collision barrierrecorrido perpendicular a la barrera de colisión
avia.course recorderregistrador.de rumbo
IT, transp.course selectorreceptor de VOR
ed.course sequencesecuencia de materias
hobby, transp.course through the waterrumbo
tech.course training standardnorma de adiestramiento del curso
mech.course travelrecorrido
mech.course travelcarrera
textilecourses per centimeterhileras de mallas por centímetro
textilecourses per inchhileras por pulgada
industr., construct.courses per unit lengthpasadas por unidad de longitud
tech.dead-reckoning coursecurso de navegación a estima
tech.degrees off coursegrados fuera de ruta
UN, AIDS.Directly Observed Treatment, Short-course DOTSTratamiento breve bajo observación directa (DOTS)
med.directly observed treatment,short-coursetratamiento vigilado de corta duración
med.directly observed treatment,short-coursetratamiento quimioterápico de corta duración
meteorol.Distance Learning Aviation CourseCurso de educación a distancia sobre aviación
navig.distance off coursedistancia fuera de ruta
lawdocument lodged by the parties in the course of the hearingdocumentos presentados por las partes en el curso de la vista
avia.dogleg coursetrayectoria de 45 grados para la aproximación final
avia.dogleg coursetrayecto angular
tech.drift off coursederiva fuera de rumbo
industr., construct., chem.drip courselagrimal
industr., construct., chem.drip coursegotera
fin.entitlements established in the course of the financial yearderechos reconocidos a lo largo del ejercicio
commun., industr.ETS in course of developmentnorma ETS en fase de elaboración
commun., industr.ETSI standard in course of developmentnorma ETSI en fase de elaboración
ed.European Community Course Credit Transfer Systemsistema ECTS
ed.European Community Course Credit Transfer SystemSistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea
ed.European Community Course Credit Transfer Systemsistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea
ed.European Community Course Credit Transfer Systemsistema europeo de transferencia y acumulación de créditos
industr., polit.European standard in course of developmentnorma europea en fase de elaboración
ed.evening courseclase nocturna
org.name.FAO/DANIDA Teachers Training Course on Milk Plant MaintenanceCurso de capacitación FAO/DANIDA para personal docente en el mantenimiento de centrales lecheras
org.name.FAO/DANIDA Training Course on Sand Dune Stabilization, Shelterbelts and Afforestation in Dry ZonesCurso de capacitación FAO/DANIDA sobre estabilización de dunas, cortavientos y repoblación forestal de zonas secas
org.name.FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications"Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales"
org.name.FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications"Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas"
org.name.FAO/Finland Training Course in Forestry and Watershed Management for Asia and the PacificCurso de capacitación FAO/Finlandia en silvicultura y ordenación de cuencas hidrográficas para Asia y el Pacífico
org.name.FAO/Finland Training Course on Technology and Marketing of Fermented MilksCurso de capacitación FAO/Finlandia sobre tecnología y comercialización de leches fermentadas
org.name.FAO/France Course on Modern Techniques for the Enhancement and Propagation of Agamic Species for Latin America and the CaribbeanCurso FAO/Francia sobre técnicas modernas de mejoramiento y multiplicación de especies agámicas para la región latinoamericana y del Caribe
org.name.FAO/SIDA Postgraduate Course in Veterinary PathologyCurso FAO/SIDA sobre Patología Veterinaria para Postgraduados
org.name.FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and AquacultureCurso de capacitación FAO/Naciones Unidas/Italia para la aplicación de la telepercepción a la pesca continental y a la acuicultura
tech.file-rasp or course filelimas y escofinas
avia.final approach coursecurso de aproximación final
fin.fixed assets in course of constructionactivos fijos en construcción
tech.flat course fileescofina plana
agric.form training coursecursillo de perfectionamiento agrario
transp.front course line sectorsector de rumbo frontal
transp., avia.front course sectorsector de rumbo frontal
tech.front course stopsector de rumbo frontal (ILS)
tech.front course stopsector de rumbo anterior (ILS)
avia.half-course sectorsemisector de rumbo
hobbyhare coursingcarrera de liebres
transp., construct.horizontal courses of blockshiladas horizontales de bloques
gen.horizontal coursingjunta horizontal
gen.I will explain the final topic of this courseVoy a explicar el tema final de este curso
transp.ILS course surfacesuperficie de rumbo ILS
patents.in due courseen tiempo hábil
gen.in due coursea su debido tiempo
patents.in due coursea tiempo
patents.in due courseen el plazo fijado
gen.in due courseen el momento oportuno
econ.in the course of developmenten vías de desarrollo
lawin the course of its dutiesen cumplimiento de sus cometidos
lawin the course of the hearingen el curso de los debates
avia.inbound coursetrayectoria de acercamiento
avia.inbound courserumbo de acercamiento
tech.inbound course interceptinterceptación de la trayectoria de acercamiento
transp., construct.inclined courseshiladas inclinadas
tech.indicated course sectorsector de rumbo indicado
agric.in-service training coursecursillo de perfectionamiento agrario
tech.instrument coursecurso de procedimientos de vuelo por instrumentos
tech.instrument refresher coursecurso de repaso de los procedimientos de vuelo por instrumentos
commun., industr.Interim ETS in course of developmentnorma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración
org.name.International Training Course on Mountain Forest Roads and HarvestingCurso de capacitación internacional sobre caminos forestales de montaña y explotación maderera
UNInternational Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and MonitoringCurso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente
UN, ecol.International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertificationcurso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación
org.name.Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife ManagementCurso conjunto de capacitación FAO/PNUMA/UNESCO sobre el empleo de la telepercepción en la ordenación de la fauna silvestre
transp., construct.laying base-coursecarro
transp., construct.laying base-coursecangrejo
mil., artil.level coursetrayectoria de vuelo horizontal
tech.localizer courserumbo del localizador
textilelocking coursehilera de protección
life.sc.lower course of a rivercurso inferior de un río
tech.magnetic courserumbo en el cual la dirección de la línea de referencia es el norte magnético
food.ind.main coursesegundo plato
food.ind.main courseplato principal
mil.maintaining coursemantener el rumbo
tech.map coursederrotero
IMF.massive open online coursescursos abiertos en línea para un público masivo
econ.mean occupied population over the course of the yearpoblación ocupada media durante el año
econ.mean of the total population over the course of the yearpoblación total media durante el año
transp.mid course correction manoeuvrecorrección en curso
tech.multiple courserumbo múltiple
commun.multiple coursesrumbos múltiples
life.sc.network of water coursesred hidrográfica
lawnew plea in law in the course of proceedingsmotivo nuevo en el curso del proceso
tech.nonresident coursecurso de instrucción por correspondencia
ed.non-residential coursescursos externos
meteorol.NWP Distance Learning CourseCurso de educación a distancia sobre PNT
gen.of coursenatural
tech.off-course correctioncorrección de rumbo
tech.off-course correctioncorrección de la deriva
tech.off-course fixpunto de posición abatido
avia.on courseen ruta
avia.on courseen curso
tech.on-course headingrumbo proa
tech.on-course indicationindicación de estar en rumbo
tech.on-course signalseñal de "en ruta"
tech.on-course signalhaz de zumbido
IMF.online coursecurso en línea
avia.on-off-course indication controlmando de todo o nada
transp., avia.operator's conversion coursecurso de conversión del operador
avia.outbound courserumbo de salida
tech.outbound course interceptinterceptación del rumbo de salida
tech.outbound course interceptinterceptación del rumbo de alejamiento
tech., amer.packaged coursecurso listo e integrado
lawparenting coursecurso para progenitores (sobre la crianza de niños)
lawparenting coursecurso para padres (sobre la crianza de niños)
tech.penetration coursecurso de penetración
org.name.Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest ManagementCurso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales
tech.pilot instrument flight procedures courseprocedimientos de vuelo por instrumentos para pilotos
tech.plinth courseedificios hiladas salientes en la base
med.postgraduate courseenceñanza postuniversitaria
ed.private course for which the student payscurso financiado por el alumno
patents.provision of correspondence coursesprovisión de cursos por correspondencia
mil.qualification coursepista de obstáculos
mil.qualification coursecurso de calificación
tech.radial/courseradial y rumbo
transp.random rubble in coursesmampostería concertada por hiladas
gen.to rebut remarks that have been made in the course of the debaterefutar aseveraciones hechas durante el debate
navig.reciprocal courserumbo recíproco
el.refresher and updating coursescursillos de repaso y actualización
med.refresher courseenceñanza postuniversitaria
org.name.Regional Course on Agricultural Research ManagementCurso regional sobre la gerencia de la investigación agrícola
org.name.Regional Training Course on Fish Stock AssessmentCurso regional de capacitación en evaluación de los recursos pesqueros
UN, polit.Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development PlanningCurso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo
tech.resident coursecurso regular
ed.restoring the balance between training coursesreequilibrio de las ramas de enseñanza
lab.law., transp., mil., grnd.forc.road traffic accident in the course of workaccidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral
industr., construct.roving courseshileras de desecho
ed.sandwich courseformación alterna
ed.sandwich courseformación alternada
social.sc., ed.sandwich courseformación en alternancia
lab.law.sandwich coursesformación profesional alternada
tech.scalloping of a courseondeo de un rumbo
tech.scalloping of a coursefestoneo de un rumbo
nautic.scouting courseruta de reconocimiento
transp., construct.sealing course to prevent capillary actionmembrana impermeable
tech.security specialist coursecurso de especialista en seguridad de bases aéreas
tech.self paced coursecurso de estudio autorregulado
meteorol.self-paced coursecurso que cada persona puede estudiar a su propio ritmo
meteorol.self-paced courseautorregulado
ed.self-study coursecurso de autoinstrucción
ed.self-study coursecurso de autoenseñanza
tech.Senior computer management coursecurso avanzado de administración de sistemas de informática
textileshed of courseabertura de lo hilos en serie
textileshed of course weaving machinetejedora de tramos en serie
tech.shift of coursevariación del rumbo
pack.shock coursedesplazamiento
pack.shock coursetrayecto elástico
pack.shock courserecorrido
UN, AIDS.short-course regimentratamiento breve
UN, AIDS.short-course regimentratamiento acelerado
lawsign used in the course of tradesigno utilizado en el tráfico económico
meteorol.snow courseruta nivométrica
tech.soldier coursehilera de ladrillos colocados de testa (a sardinel)
tech.soldier coursehilera de ladrillos colocados de cabeza (a sardinel)
org.name.South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for WomenCurso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer
meteorol.Start the courseInicio del curso
meteorol.Start the courseIniciar el curso
textilestitches coursehilera de mallas
org.name.Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to AflatoxinsCurso subregional de capacitación en contaminación de los alimentos, con referencia especial a las aflatoxinas
ed.subsidy for high-level training coursesayuda a cursos de alto nivel
construct.surface coursecarpeta asfáltica
construct.surface coursecapa de rodadura
tech.target courserumbo del blanco
tech.target courserumbo del objetivo
tech.target courserecorrido del blanco
tech.target course linelínea de rumbo del objetivo
tech.teardrop courserumbo en lágrima
tech.teardrop courserumbo en gota de agua
patents.the procedure shall follow its normal courseel procedimiento seguirá su curso ordinario
gen.there is no other course of actionno hay otro curso de acción
gen.this is the best course of actioneste es el mejor curso de acción
textilethread coursedecurso del hilo
org.name.Training CourseCurso de capacitación
agric.training course leaderresponsable del curso de capacitación
org.name.Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of LivestockCurso de capacitación sobre métodos avanzados de diagnóstico para enfermedades bacterianas del ganado
org.name.Training Course on Agro-industrial By-products Utilization in the Feeding of BuffaloesCurso de capacitación sobre la utilización de subproductos agroindustriales para la alimentación de búfalos
org.name.Training Course on Animal Health BiotechnologyCurso de capacitación en biotecnología de la sanidad animal
org.name.Training Course on Animal Health Services Organization and EconomicsCurso de capacitación en organización y aspectos económicos de los servicios de sanidad animal
org.name.Training Course on Diagnosis of Helminth DiseasesCurso de capacitación en diagnóstico de enfermedades helmínticas
org.name.Training Course on DNA Probe Hybridization in Animal Health Diagnosis and EpidemiologyCurso de capacitación sobre hibridación con sondas ADN para uso en el diagnóstico y en la epidemiología en sanidad animal
org.name.Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture DevelopmentCurso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala
org.name.Training Course on Food Contamination with Special Reference to MycotoxinsCurso de capacitación sobre contaminación de los alimentos, en particular las micotoxinas
org.name.Training Course on Fuelwood Production in the SahelCurso de capacitación sobre la producción de leña en el Sahel
org.name.Training Course on In-Vitro Cultivation of Babesia SpeciesCurso de capacitación sobre cultivo in vitro de especies de Babesia
org.name.Training Course on Management of Degraded SoilsCurso de capacitación sobre manejo de suelos degradados
org.name.Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing PlantsCurso de capacitación en manipulación y elaboración de carne porcina para directores de mataderos y centros de elaboración de carne
org.name.Training Course on Soil and Plant TestingCurso de capacitación en análisis de suelos y plantas
org.name.Training Course on Soil Management and Sustainable Production in Irrigated LandCurso de capacitación sobre ordenación de suelos y producción sostenible en tierras de regadío
org.name.Training Course on Sunflower ProductionCurso de capacitación sobre la producción de girasol
UN, polit.Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and PacificCurso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
org.name.Training Course on the Analysis of Food for the Determination of Radionuclide ContaminationCurso de capacitación sobre análisis de los alimentos para determinar la contaminación por radionucleidos
org.name.Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIECurso de capacitación en diagnóstico de micoplasmosis en los rumiantes, con la cooperación del IEMVT y la OIE
org.name.Training Course on the Utilization of Germplasm of Local Crops and Underutilized Species in South AmericaCurso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América del Sur
org.name.Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the CaribbeanCurso de capacitación sobre utilización de germoplasma de cultivos locales y especies subutilizadas en América Central y el Caribe
corp.gov.training course participantcursillista
corp.gov.training course participantaprendiz
patents.training coursesprácticas
ed.training courses at seacursillos de formación a bordo
tech.true courserumbo verdadero (astronómico corregido)
textiletubular knit coursehilera de tejido de punto tubular
transp., avia.type rating coursecurso de Habilitación de Tipo
org.name.UN/FAO Regional Training Course on Remote SensingCurso regional Naciones Unidas/FAO de capacitación en telepercepción
org.name.UN/FAO Training Course on Remote Sensing ApplicationsCurso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción
org.name.UN/FAO/ESA Remote Sensing Training CourseCurso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción
org.name.UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote SensingCurso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción
UN, policeUnited Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policycurso de capacitación de las Naciones Unidas sobre normas y políticas en materia de justicia de menores
UN, polit.United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological ApplicationsCurso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas
fisheryvessel courseruta del barco
mil.wallow coursezanja de descontaminación de vehículos
industr., construct.waste courseshileras de desecho
tech.water coursederecho de aguas
environ.water coursecurso de agua
environ.water courselecho de río
tech.water courseimboral
ecol.water coursearroyo
geol.water coursecorriente de agua
construct.wearing coursecapa de rodadura
gen.yeah, man, of course!¡sí, hombre, cómo no!
gen.yes, of coursesí, cómo no
gen.yes, of coursesí, claro
gen.yes, of course, come on insi, cómo no, pase adelante
gen.yes, of course, I would be delightedsí, cómo no, encantada