Subject | English | Spanish |
commun., IT | access coupler | acoplador de acceso |
IT, tech. | acoustic coupler | acoplador acústico |
el. | acoustic coupler | manguito de acoplamiento para auricular |
IT | acoustic coupler operation | funcionamiento con acoplador acústico |
IT | acoustic coupler operation | acoplador acústico |
gen. | acoustic couplers | acopladores acústicos |
el. | active optical coupler | acoplador óptico activo |
el. | active T-coupler | acoplador en T activo |
el. | active tee coupler | acoplador en T activo |
commun., transp. | ADF sense antenna coupler | sintonizador de antena ADF |
el. | aerial coupler | acoplador de antena |
IT, el. | amplifier-coupler | amplificador-acoplador |
el. | antenna coupler | acoplador de antena |
transp. | automatic buffing and draw coupler | enganche automático de choque y de tracción |
commun., mater.sc. | automatic coupler | conectador automático |
transp. | automatic coupler | acoplamiento automático |
transp. | automatic coupler | enganche automático |
el. | automatic coupler | acoplador automático |
commun., transp. | automatic direction finder sense antenna coupler | sintonizador de antena ADF |
el. | automatic synchronous coupler | sincronizador automático |
el. | Bethe hole coupler | acoplador de Bethe |
tech. | Bethe-hole directional coupler | compensador de los campos eléctricos y magnéticos |
tech. | Bethe-hole directional coupler | acoplador direccional con cavidad Bethe (que equilibra los campos eléctricos y magnéticos) |
el. | bulk coupler | acoplador de una entrada y muchas salidas |
el. | bus coupler | celda de acoplamiento |
el.gen. | bus coupler circuit-breaker | interruptor automático de acoplamiento de barras |
el. | bus coupler circuit-breaker | interruptor automático de unión de barras |
mech.eng., el. | cable coupler | conexiones en enchufe |
el.mot. | cable coupler | conector |
mech.eng. | centre coupler | enganche central |
el. | closed coupler | acoplador cerrado |
transp., tech. | closed coupler calibrators | calibradores de acoplador cerrado |
chem. | colour coupler | componente de color |
tech. | coupler assemblies | conjuntos de conexiones |
tech. | coupler assemblies | conjuntos de acopladores |
transp. | coupler body | cuerpo de enganche |
transp., mech.eng. | coupler centre-line offset | descentramiento de los enganches |
transp. | coupler flange | biela de tensor |
transp., mech.eng. | coupler head | cabeza del enganche |
antenn., opt. | coupler loss | pérdida del acoplador |
textile | coupler point | punto de acoplamiento |
tech. | coupler shaft | eje de acoplamiento |
tech. | coupler shaft | eje acoplador |
transp. | coupler support | soporte de acoplador |
el. | 3 dB coupler | acoplador de 3 dB |
commun., transp. | DF beam coupler | sistema de acoplamiento de haces de radio |
commun., transp. | DF beam coupler | acoplador de radiogoniometría |
el. | differential coupler | acoplador híbrido |
el. | differential coupler | acoplador diferencial |
commun., transp. | direction finding coupler | acoplador de radiogoniometría |
commun., transp. | direction finding coupler | sistema de acoplamiento de haces de radio |
el. | directional coupler | acoplador directivo |
el. | directional coupler | acoplamiento direccional |
el. | directional coupler | acoplador direccional |
el. | directional coupler switch | conmutador acoplador direccional |
agric., mech.eng. | double coupler | cadenillos |
el. | earphone coupler | oído artificial |
commun., IT | earphone-coupler combination | combinación auricular-acoplador |
mech.eng., construct. | earth coupler | aparato de puesta a masa |
el.tract. | electric automatic coupler | acoplador eléctrico automático |
transp., el. | electric coupler | cable de interconexión |
transp., el. | electric coupler | acoplador eléctrico |
el. | electrical coupler | acoplador eléctrico |
el. | electronically-controllable coupler | acoplador controlable electrónicamente |
transp., el. | end coupler | acoplador de extremidad |
transp. | fifth wheel coupler | acoplamiento de quinta rueda |
auto. | flexible steering coupler | acoplación de trapo (rag joint) |
auto. | flexible steering coupler | acoplador flexible de la dirección (rag joint) |
mech.eng. | fluid coupler | acoplador hidráulico |
el. | free coupler connector | conector acoplador |
dril. | gilsonite with coupler | gilsonita con acoplador |
met. | hose coupler | empalme para tubo de goma |
met. | hose coupler | empalme para manguera |
commun., transp. | hover flight coupler | acoplador de vuelo estacionario |
el. | hybrid coupler | acoplador diferencial |
gen. | hybrid coupler | acoplador híbrido |
mech.eng. | hydraulic coupler | acoplador hidráulico |
mech.eng. | hydrokinetic coupler | acoplador hidrocinético |
mech.eng., construct. | inspection coupler | registro de inspección |
el. | interconnection coupler | conector de interconexión |
el. | interface coupler | acoplador entre caras |
transp., mech.eng. | jaw coupler | enganche de garras |
IT, transp. | lateral beam coupler | acoplador de haz lateral |
IT, transp. | lateral coupler | acoplador lateral |
tech. | link coupler | acoplador de eslabón |
IT, transp. | longitudinal beam coupler | acoplador de haz longitudinal |
earth.sc., mech.eng. | magnetic coupler | transmisión magnética |
earth.sc., mech.eng. | magnetic coupler | acoplador magnético |
IT, dat.proc. | magnetic tape coupler | acoplador de cinta magnética |
transp. | mechanical coupler | enganche mecánico |
earth.sc., tech. | mechanical coupler | acoplador mecánico |
IT, el. | optical coupler | aislador optoelectrónico |
IT, el. | optical coupler | optoacoplador |
el. | optical coupler | acoplador óptico |
el. | optical fiber coupler | acoplador óptico |
antenn., opt. | optical fibre coupler | dispositivo divisor |
antenn., opt. | optical fibre coupler | acoplador de fibra óptica |
el. | optical fibre coupler | acoplador óptico |
antenn., opt. | optical fibre coupler | acoplador |
IT, earth.sc. | optical waveguide coupler | acoplador de guiaondas óptico |
el. | pair of inverse directional couplers | par de acopladores direccionales invertidos el uno con relación al otro |
el. | passive optical coupler | acoplador óptico pasivo |
el. | passive T-coupler | acoplador en T pasivo |
el. | passive tee coupler | acoplador en T pasivo |
mech.eng., construct. | photo-coupler | fotoacoplador |
el. | photonic directional coupler switch | conmutador acoplador direccional |
agric., mech.eng. | quick coupler | acoplamiento rápido |
avia. | radio autopilot coupler | acoplador radioeléctrico del piloto automático |
transp. | radio beam coupler | conector de haz |
commun., transp. | radio bearing coupler | acoplador de radiogoniometría |
commun., transp. | radio bearing coupler | sistema de acoplamiento de haces de radio |
met. | reducing hose coupler | empalme de reducción |
el. | reflective star-coupler | acoplador de tipo estrella de reflexión |
tech. | reversing coupler | acoplador inversor |
commun. | rewinder and coupler | bobinadora dobladora |
el. | Riblet coupler | acoplador de ranura corta |
el. | Riblet coupler | acoplador Riblet |
construct. | right angle coupler | abrazaderas fijas |
el. | short slot coupler | acoplador Riblet |
el. | short slot coupler | acoplador de ranura corta |
agric., mech.eng. | snap coupler | acoplamiento de presión |
agric., mech.eng. | snap coupler | acoplamiento hidrodinámico |
agric., mech.eng. | snap coupler | fijación con la presión del agua |
commun. | sonar coupler | acoplador de sonar |
IT | splitter coupler | acoplador |
commun., IT | star coupler | acoplador en estrella |
commun. | stripline coupler | acoplador de línea de cinta |
construct. | support couplers | enganches de apoyo |
construct. | swivel couplers | abrazaderas giratorias |
commun., IT | tee coupler | acoplador en T |
el. | three dB coupler | acoplador de 3 dB |
el. | to transfer protection of a circuit to the coupler breaker | conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento |
commun. | triplate line coupler | acoplador de línea de cinta |
antenn. | tri-rod coupler | acoplador de triple barra |
mech.eng. | vertical approach coupler | controlador de altura |
commun., transp. | vertical approach coupler | radioguía en cabeceo |
antenn., opt. | "Y-coupler" | acoplador en Y |