| Subject | English | Spanish |
| health. | abnormal T4-cell count | anomalía en el recuento de células T4 |
| med. | Addis count | recuento de Addis |
| med. | Addis count | cuenta de Addis |
| health., agric. | aerobic bacteria count | germen aerobio |
| baseb. | ahead in the count | al favor del bateador |
| agric., tech. | angle count gage | relascopio |
| agric., tech. | angle count gage | calibrador angular |
| agric., tech. | angle count gauge | relascopio |
| agric., tech. | angle count gauge | calibrador angular |
| agric., tech. | angle-count method | método de conteo angular |
| gen. | audible nuclear count rate monitoring | vigilancia audible de la velocidad de conteo nuclear |
| tech. | automatic counting and printing assembly | conjunto automático de conteo e impresión |
| earth.sc., chem. | automatic counting of contamination | conteo automático de la contaminación |
| transp. | axle-counting and recording device | dispositivo registrador de recuento de ejes |
| commun., IT | axle counting circuit | contador de ejes |
| transp., el. | axle-counting magnet | imán contador de ejes |
| life.sc. | bacterial count | contenido de gérmenes |
| microbiol. | bacterial count | conteo de bacterias |
| life.sc. | bacterial count | contenido en gérmenes |
| life.sc. | bacterial count | contenido bacteriano |
| life.sc. | bacterial count | cuantificación de las bacterias |
| baseb. | behind in the count | al favor del lanzador |
| health. | beta counting tube | contador tubular beta |
| nucl.phys. | blank count rate | tasa oscura de cuentas |
| commun. | block count | cómputo de bloques |
| med. | blood cell count | hemograma |
| UN, AIDS. | blood cell count | recuento sanguíneo |
| med. | blood cell count | cuenta de los glóbulos del sangre |
| med. | blood cell counting system | hematímetro |
| med. | blood count | hematimetria |
| med. | blood count | hemograma completo |
| med. | blood count | numeración globular |
| med. | blood-count | hematimetría |
| med. | blood-count quotient | valor globular |
| med. | blood reticulocyte count | recuento de reticulocitos |
| pharma., agric., mech.eng. | brucella count | título brucelar |
| pharma., chem. | Buerker counting chamber | cuentaglóbulos de Buerker |
| acrid. | cage count | evaluación en jaulas de campo |
| acrid. | cage count | evaluación en jaulas |
| meas.inst. | call count | cómputo de conversaciones |
| commun. | call-count record | registro de tráfico |
| IT, el. | can count | número de cápsulas |
| gen. | Can I count on your support? | ¿Puedo contar con tu apoyo? |
| textile | card clothing count | numero y densidad de guarnición de carda |
| textile | card count | numero de guarnición de carda |
| chem. | cell count | número de elementos |
| health. | cell count | contenido en células |
| biol. | cell count | cómputo de células |
| med. | cell counting | numeración celular |
| IT, dat.proc. | character count | número de caracteres |
| IT, dat.proc. | character count | cantidad de caracteres |
| med. | chromosome count | recuento de cromosomas |
| med. | chromosome count | recuento cromosómico |
| industr., construct. | coarse count of yarn | conteo aproximado del hilo |
| industr., construct. | coarse count of yarn | número bajo del hilo |
| knit.goods | coarse count of yarn | conteo aproximado |
| market. | coin-counting machine | máquina para contar piezas de moneda |
| industr. | coin-counting machine | máquina de contar moneda |
| el. | cold-cathode counting tube | tubo contador de cátodo frío |
| lab.eq. | coli-count | colimetría |
| life.sc. | colony count | numeración sobre placa |
| health., nat.sc. | colony count | recuento de colonias |
| life.sc. | colony count | recuento en placa |
| microbiol. | colony count | recuento bacteriano |
| life.sc. | colony count | conteo de colonias |
| med. | complete blood count | hemograma completo |
| dialys. | complete blood count | recuento hemático completo |
| med. | complete blood count | recuento sanguíneo |
| stat., transp. | cordon count | aforo por cordón |
| stat., transp. | cordon counting aid | tarjeta testigo |
| stat., transp. | cordon counting aid | tarjeta de encuesta |
| textile | cotton count | titulo de los hilos de algodón |
| nat.sc. | count according to MPN most probable number | cuenta según el sistema NMP número más probable |
| gen. | count again | recontar |
| fin., polit. | to count against tariff quotas | imputar a los contingentes arancelarios |
| math. | count back | contar hacia atrás |
| nat.sc., agric. | count bunch | unidad de venta de los racimos |
| math. | count by fives | contar de cinco en cinco |
| math. | count by twos | contar de dos en dos |
| police | count cadence | marcar cadencia |
| textile | count crown and gauge | numero y densidad de guarnición de carda |
| stat. | count data | datos contados |
| industr., construct. | count deviation | diferencia de título |
| astronaut., transp. | count-down | cuenta atrás |
| astronaut., transp. | count down | cuenta atrás |
| el. | count-down counter | contador de cuenta atrás |
| el. | count-input pin | terminal de entrada a contador |
| agric. | count of annual rings | conteo de anillos anuales |
| gen. | count of items | recuento de los envíos |
| stat., commun. | count of items | recuento de envíos |
| stat., commun. | count of items | cómputo de envíos |
| gen. | count of items | cómputo de los envíos |
| industr., construct. | count of reed | número de peine |
| knit.goods | count of yarn | número del hilado |
| industr., construct. | count of yarn | título de hilos |
| industr., construct. | count of yarn | título de hilado |
| knit.goods | count of yarn | conteo de los hilos |
| math. | count on | contar hacia adelante |
| econ., fin. | to count on a reasonable return | contar con una remuneración adecuada |
| math. | count on me | contar conmigo |
| earth.sc., tech. | count rate | tasa de cuenta |
| earth.sc., tech. | count rate | tasa de recuento |
| earth.sc., tech. | count rate | tasa de conteo |
| meas.inst. | count ratemeter | impulsámelo |
| textile | count strength product | producto número por resistencia |
| textile | count tester | aparato de numeración |
| textile | count testing | ensayo de numeración |
| industr., construct. | count variation | variación de título |
| gen. | count votes | escrutar |
| meas.inst. | counter spurious tube counts | impulsos espurios |
| earth.sc., tech. | counting accelerometer | acelerómetro contador |
| fin. | counting against tariff quotas or ceilings | imputación de contingentes o límites máximos arancelarios |
| industr., construct. | counting and totalising mechanism | mecanismo contador y totalizador |
| life.sc., tech. | counting anemometer | anemómetro totalizador |
| tech. | counting chamber | cámara cuentaglóbulos |
| commun. | counting circuit | divisor de frecuencia |
| tech. | counting coil | serpentín contador |
| commun., IT | counting cycle | ciclo de cómputo |
| tech., el. | counting device | contador de operaciones |
| stat., scient. | counting distribution | distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado |
| microsc. | counting eyepiece | ocular con lineas de numeración |
| math. | counting numbers | números para contar (positive integers or natural numbers) |
| med. | counting of blood-corpuscles | hematimetría |
| tech. | counting preparation | preparado para contar |
| math. | counting principle | principio de conteo |
| stat., scient. | counting process | proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado |
| math. | counting process | proceso de cuenta |
| math. | counting process methods | métodos del proceso de cuenta |
| earth.sc. | counting ratemeter | medidor de tasa de cuenta |
| industr., construct. | counting reel | aspa contadora |
| tech. | counting room | cámara de recuento |
| med. | counting slide for trichinosis examination | placa para triquinoscopia |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos |
| gen. | counting tube | tubo contador |
| nucl.phys. | counts/min | cuentas/min |
| nucl.phys. | counts/min | cuentas por minuto |
| nucl.phys. | counts per minute | cuentas por minuto |
| nucl.phys. | counts per minute | cuentas/min |
| med. | counts per minute | cuenta por minuto |
| stat., transp. | cross-section count | contaje |
| textile | cut to count relation | relación galga-titulo |
| pharma. | cyst count | recuento de quistes |
| meteorol. | darker brightness counts | valores de brillo oscuros |
| fin. | day-count convention | regla sobre días válidos operativos |
| fin. | day-count convention | convención sobre cómputo de días |
| commun., tech. | decimal day count | cómputo decimal de los días |
| med. | differential blood count | fórmula sanguínea |
| meas.inst. | differential white count | fórmula leucocitaria |
| meas.inst. | differential white count | cuadro hemático blanco |
| meteorol. | digital counts | valores digitales |
| textile | direct count | nùmero directo |
| IT, dat.proc. | document count | recuento de documentos |
| gen. | drop counting phials, for medical purposes | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| pharma. | Egg count | Recuento de huevos |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | cuentaformatos electrónico para cortadora bobinadora |
| industr., construct. | English count | número inglés |
| comp., MS | entry page count | recuento de visitas a la página de entrada (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| textile | equivalent count | número equivalente |
| fin. | estimated double counting | doble contabilidad |
| psychol. | exact count-per-interval iao | conteo exacto por intervalos (método de acuerdo entre observadores) |
| agric., tech. | face count | superficie efectiva |
| earth.sc. | facility for alpha and beta-gamma counting | instalación para el recuento alfa y beta-gamma |
| gen. | fiber count | denier de la fibra |
| industr., construct., chem. | fibre count | título |
| industr., construct., chem. | fibre count | masa lineal |
| industr., construct. | fine count spinning | filatura en fino |
| comp., MS | fold count | recuento de plegamientos (A value that represents the number of partitions that will be created within the original data set) |
| commun. | folding and counting machine | plegadora-contadora |
| industr., construct. | French count | número francés |
| pharma., chem. | Fuchs-Rosenthal counting-chamber | célula de Fuchs-Rosenthal |
| dialys. | full blood count | recuento hemático completo |
| baseb. | full count | cuenta llena |
| baseb. | full count | cuenta completa |
| earth.sc. | gas counting | medición de gases |
| med. | granule count | cuenta de gránulos |
| earth.sc. | gross-counting method | método de medición de todos los puntos |
| econ. | head count index | índice de personas afectadas por la pobreza |
| econ. | head count index of poverty | índice de personas afectadas por la pobreza |
| econ. | head-count measure of poverty | índice de personas afectadas por la pobreza |
| econ. | head count ratio | índice de personas afectadas por la pobreza |
| health. | hematocrit count | hematocrito |
| meteorol. | higher brightness counts | valores de brillo altos |
| comp., MS | hit count | número de llamadas (The number of times a function or line of source code is called (or hit), as reported by the profiler when analyzing a program at run time) |
| IT, industr. | hour-count | contador horario |
| industr., construct. | hour-counting wheel | rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel bridge | puente de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel stud | espiga de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | hour-counting wheel tube | tubito de rueda contadora de horas |
| gen. | I can count from one to ten in Chinese | Yo puedo contar del uno al diez en chino |
| IT | impulse count | cómputo de impulsos |
| IT | impulsive count | cómputo de ruido impulsivo |
| med. | increased white blood cell count | leucocitosis |
| gen. | increased white blood cell count | incremento del número de glóbulos blancos en la sangre |
| textile | indirect count | número inverso |
| microbiol. | inoculum count | conteo de un inoculante |
| comp., MS | instance count | recuento de instancias (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| logist. | inventory count slip | papeleta de recuento de inventario |
| energ.ind., el. | item counting | recuento de partidas |
| gen. | item counting and identification | recuento e identificación de material |
| tech. | launch count | número de misiles lanzados |
| tech. | launch count | conteo de lanzamiento |
| textile | Lea count | número del troquillón |
| med. | leucocytes count | recuento leucocitario |
| IT, dat.proc. | line count | recuento de líneas |
| nat.sc., chem. | liquid scintillation counting | recuento en centelleo líquido |
| nat.sc. | liquid scintillation counting | recuento de centelleo líquido |
| nat.sc. | liquid scintillation counting | conteo por escintilación de líquidos |
| med. | low blood platelet count | trombocitopenia |
| gen. | low blood platelet count | disminución del número de plaquetas en la sangre |
| med. | low white blood cell count | neutropenia |
| gen. | low white blood cell count | disminución del número de leucocitos neutrófilos en la sangre |
| psychol. | mean count-per-interval interobserver agreement | aeo de número medio de respuestas por intervalo |
| meteorol. | medium brightness counts selectively enhanced | valores de brillo medios realzados de forma selectiva |
| industr., construct. | medium count | número mediano |
| comp., MS | Member Count | Recuento de miembros (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| food.serv. | membrane filter count | recuento mediante membrana filtrante |
| food.serv. | membrane filter count | recuento sobre filtro de membrana |
| textile | metric count | número métrico |
| meas.inst. | microscope count method | método microscópico de medición de la dimensión de partículas |
| med. | microscope with counting chamber | microscopio con cámara de recuento |
| industr., construct. | minute-counting wheel | rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | minute-counting wheel bridge | puente de rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | minute-counting wheel friction spring | muelle de fricción de rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | minute-counting wheel tube | tubito de rueda contadora de minutos |
| gen. | money counting and sorting machines | máquinas de contar y separar el dinero |
| stat. | multiple counts | recuento múltiple |
| stat. | multiple counts | empadronamiento múltiple |
| energ.ind., el. | Neutron counting | Conteo de neutrones |
| comp., MS | notification count | número de notificaciones (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| mech.eng. | optic eye counting device | contador de fotocélula |
| gen. | pace counting | conteo de minas al paso |
| IT, dat.proc. | page count | recuento de páginas |
| pharma. | Parasite count | Recuento de parásitos |
| isol. | particle count | cuenta de partículas |
| med. | particle-counting immunoassay | ensayo inmunológico por recuento de partículas |
| earth.sc. | passive neutron counting | registro de neutrones pasivos |
| mater.sc. | penetration blow count | tasa de conteo con penetración |
| el. | period counting equipment | intervalímetro |
| el. | period counting equipment | contador de periodos de tiempo |
| commun. | permit count | cuenta de permisos |
| el. | photon-counting | recuento de fotones |
| fin. | physical inventory count | inventario recuento fìsico |
| gen. | physical verification by item counting and identification | verificación física mediante recuento e identificación por producto |
| gen. | pick count | recuento de pasadas |
| agric. | pig count | censo porcino |
| baseb. | pitch-count | conteo de lanzamientos |
| life.sc. | plate count | numeración sobre placa |
| life.sc. | plate count | recuento en placa |
| life.sc. | plate count | recuento de colonias |
| life.sc. | plate count | conteo de colonias |
| med. | plate-count method | técnica de recuento de colonias |
| comp., MS | play count | contador (A count of how many times a digital media file has been played) |
| transp. | plus count | cuenta positiva |
| demogr. | population count | recuento de la población |
| econ. | poverty head count index | índice de personas afectadas por la pobreza |
| meas.inst. | predetermined-count scaler | contador prefijado de impulsos |
| meas.inst. | preset count scaler | contador prefijado de impulsos |
| patents. | principal count | punto principal de acusación |
| patents. | principal count | capítulo de acusación |
| patents. | principal count of indictment | punto principal de acusación |
| patents. | principal count of indictment | capítulo de acusación |
| agric., tech. | prism-count method | método de conteo angular |
| earth.sc. | pulse count | número de pulsaciones |
| earth.sc. | pulse counting assembly | conjunto contador |
| el. | pulse counting technique | técnica de cómputo por impulsos |
| earth.sc., chem. | raw count | conteo bruto |
| commun. | record count | cómputo de registros |
| med. | red blood count | recuento de los hematíes |
| med. | red cell count | cuenta de glóbulos rojos |
| med. | reduced white blood cell count | leucopenia |
| gen. | reduced white blood cell count | reducción del número de glóbulos blancos en la sangre |
| IT, dat.proc. | to register a count | registrar un cómputo |
| comp., MS | repeat count | número de repeticiones (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| comp., MS | replica tick count | contador de réplica (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| industr., construct. | resultant count | título efectivo |
| med. | reticulocyte count | recuento de reticulocitos |
| fin., IT | retry count | contaje de intentos |
| gen. | ridge count | cómputo de crestas |
| lab.eq. | roll tube count | recuento de tubo cilíndrico |
| stat., transp. | route load count | medida de la carga de un trayecto |
| R&D. | sample count | estimación por muestreo |
| IT, dat.proc. | selective count | recuento selectivo |
| IT | sequential count printer | impresor de cómputo sucesivo |
| industr., construct. | sheet counting | recuento de pliegos |
| stat. | similarity count | conteo de similitud |
| math. | skip count | contar de 00 en 00 (e.g., skip count by 2s = contar de dos en dos; skip count by 5s = contar de cinco en cinco) |
| math. | skip counting | contar salteado |
| gen. | somatic cell count | recuento de células somáticas |
| gen. | somatic cell count | recuento de células |
| gen. | somatic cell count | conteo de células somáticas |
| math. | special counting crayon | creyón especial contador |
| industr., construct. | spinning count | título del hilo |
| industr., construct. | spinning count | número del hilo |
| lab.eq. | spiral plate count method | método de recuento de placa en espiral |
| el. | spurious count | unidad de cuenta parásita |
| earth.sc., tech. | spurious count | cuenta parásita |
| lab.eq. | standard plate count | recuento de placa normalizada |
| lab.eq. | stone cell count | conteo de células pétreas |
| lab.eq. | stone cell count | conteo de esclereidas |
| gen. | strand count | cantidad de hebra |
| agric. | strip count | medidas en bruto |
| comp., MS | Support Count | recuento de soporte (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column) |
| lab.eq. | surface count | recuento en superficie |
| life.sc. | surface count | método de recuento por extensión en placa |
| el. | T counting element | elemento contador T |
| knit.goods | thread count | contro de los hilos |
| textile | thread count | densidad en hilos |
| knit.goods | thread count | número del hilado |
| comp., MS | Thread Count | número de subprocesos (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| gen. | thread count | densidad de hilos |
| comp., MS | tick count | contador (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| med. | total bacterial count | determinación del contenido total bacteriano |
| psychol. | total count interobserver agreement | recuento total del acuerdo entre observadores |
| earth.sc., chem. | total statistical count | conteo ponderado |
| meas.inst. | total white count | fórmula leucocitaria |
| biol., meas.inst. | total white count | cuadro hemático blanco |
| hobby | toy counting frame | ábaco de juguete |
| transp. | traffic count | censo de tránsito |
| transp. | traffic count | conteo de tránsito |
| transp. | traffic count | aforo de tráfico |
| transp. | traffic count | aforo de tránsito |
| transp. | traffic count | censo de circulación |
| transp. | traffic count | estadística de tránsito |
| transp. | traffic counting point | estación de aforo del tráfico |
| acrid. | transect count | censo de transecto en banda |
| gen. | trays for sorting and counting money | bandejas para colocar y contar las monedas |
| health. | T4/T8 lymphocyte count test | test de recuento de linfocitos T4/T8 |
| meas.inst. | tube count | impulso de recuento |
| meas.inst. | tube count | colpo |
| textile | typp count | numeración americana Typp |
| chem. | viable colony count | recuento de gérmenes viables |
| chem. | viable colony count | número de gérmenes viables |
| lab.eq. | viable count | recuento viable |
| earth.sc., chem. | visual counting of contamination | conteo visual de la contaminación |
| transp. | wagon count | recuento de vagones |
| textile | warp count | densidad de la urdimbre |
| textile | weft count | densidad de la trama |
| tech. | weight operated counting scale | balanza para contar piezas |
| gen. | wheel-counting apparatus | contador de ejes |
| gen. | wheel-counting device | contador de ejes |
| dialys. | white blood cell count | leucocitos |
| dialys. | white blood count | recuento de leucocitos |
| dialys. | white blood count | recuento de glóbulos blancos |
| med. | white-blood count | formula leucocitaria |
| med. | white-blood count | cuadro hemático blanco |
| tech. | whole body counting | antropogammametría |
| IT, dat.proc. | word count | recuento de palabras |
| comp., MS | Word Count | Contar palabras (A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document) |
| pharma. | Worm count | Recuento |
| textile | worsted count | titulado de la lana peinada |
| industr., construct. | worsted count | título de lana peinada |
| textile | yarn count | título del hilo |
| industr., construct. | yarn count | título de hilado |
| knit.goods | yarn count | número del hilado |
| industr., construct. | yarn count | título de hilos |
| knit.goods | yarn count | contro de los hilos |
| textile | yarn count range | gama de títulos de hilos |
| textile | Yorkshire skein woolen count | numeración de lana cardada Yorkshire |
