| English | Spanish |
| actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void | recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo |
| adoption by the Council of acts which require unanimity | adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53. |
| Andalusian Advisory Council | Consejo Consultivo de Andalucía |
| assent of the Council | dictamen conforme del Consejo |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| Bar Council | Consejo del Colegio de Abogados |
| central works council | comité intercentro de empresa |
| central works council | comité central de empresa |
| Child Placement Advisory council | Consejo Asesor de la Colocación de Menores |
| code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo |
| Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo |
| Constitutional Council | Consejo constitucional |
| Consultative Council of Regional and Local Authorities | Consejo consultivo de los entes regionales y locales |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| Coordination and Internal Organization Council | Junta de Coordinación y Régimen Interior |
| Council for Economic Disputes | Consejo de lo contencioso económico |
| Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| Council for TRIPS | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio |
| Council for TRIPS | Consejo de los ADPIC |
| Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property | Decisión marco 2005/212/JAI del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa al decomiso de los productos, instrumentos y bienes relacionados con el delito |
| Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
| Council of Bars and Law Societies of Europe | Consejo de la Abogacía Europea |
| Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| Council of Government | Junta de Gobierno |
| Council of Jewish Settlements | Consejo de Asentamientos Judíos |
| Council of State | Consejo de Estado |
| Council of the European Communities | Consejo de las Comunidades Europeas |
| Council of the Flemish Community | Consejo de la Comunidad Flamenca |
| Council of the Notariats of the European Union | Consejo de los Notariados de la Unión Europea |
| Council on Legislation | Consejo Legislativo |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Reglamento "Bruselas I" |
| Council Working Party on Legal Data Processing | Grupo de Informática Jurídica del Consejo |
| Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| decree of the Council of Navarre | decreto foral |
| decree-law order in Council | decreto-ley |
| Deputy Secretary-General of the Council | Secretario General Adjunto |
| Deputy Secretary-General of the Council | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General Adjunto |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo |
| Employer/Works Council Agreement | convenio de empresa |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| European Council for Rural Law | Comité Europeo de Derecho Rural |
| European Network of Councils for the Judiciary | Red Europea de Consejos del Poder Judicial |
| European Works Council | comité de empresa europeo |
| fail to put into practice the recommendations of the Council | no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo |
| General Council of the ECB | Consejo General del BCE |
| General Council of the Judiciary | Consejo General del Poder Judicial |
| Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. |
| Governing Council of the ECB | Consejo de Gobierno del BCE |
| Governing Council of the Judiciary | Consejo General del Poder Judicial |
| Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo |
| guardian appointed by the family council | tutor dativo |
| High Judicial and Prosecutorial Council | Alto Consejo Judicial y Fiscal |
| High Judicial Council of the Republic | Alto Consejo Judicial de la República |
| Higher Judicial Council | Consejo Superior de la Magistratura |
| interim ruling council | consejo gubernamental transitorio |
| International Council of Authors and Composers | Consejo Internacional de autores y compositores de música |
| International Council of Environmental Law | Consejo Internacional sobre el Derecho del Medio Ambiente |
| International Council of Environmental Law | Consejo Internacional para el Derecho del Medio Ambiente |
| International Council on Environmental Law | Consejo Internacional para el Derecho del Medio Ambiente |
| International Sugar Council | el Consejo Internacional del Azúcar |
| interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council | interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo |
| Joint Council of the Framework Cooperation Agreement | Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación |
| judicial council | consejo judicial |
| Law Clerk of the Council of State | Letrado |
| management council of the CCPS | consejo de Gestión de la CCEP |
| municipal council | comisión de gobierno municipal |
| National Council for Crime Prevention | Consejo Nacional para la Prevención de la Delincuencia |
| National Council of the Judiciary | Sala de Gobierno |
| National Labour Council | consejo nacional del trabajo |
| National Water Council | Consejo Nacional del Agua |
| on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council | transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo |
| order in council | decreto ministerial |
| Organic Law on the Council of State | Ley Orgánica del Consejo de Estado |
| Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" | Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal" |
| power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board | el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración |
| President of the General Council of the Judiciary | Presidente del Consejo General del Poder Judicial |
| Press Council | Comité de deontología periodística |
| Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy | Recomendación del Consejo en relación con las directrices para una política criptográfica |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la lucha contra el fraude aduanero en relación con los contenedores |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales |
| reference to the opinion of the Administrative Council | referencia al dictamen del consejo de administración |
| Registrar of the Council of State | Letrado de secretaría |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | código aduanero modernizado |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo |
| regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo |
| representative council | órgano representativo |
| representative council | corporación representativa |
| review the legality of acts of the Council | control de legalidad de los actos del Consejo |
| Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE |
| Rules of Procedure of the Council | Reglamento interno del Consejo |
| Rules of Procedure of the EEA Council | Reglamento interno del Consejo del EEE |
| Scientific Council of the JRC | Consejo científico del CCI |
| seat held by a non-national on a local council | concejal no nacional |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| Security Council | Junta de Seguridad |
| senior official of the Council of State | Oficial Letrado |
| special committee appointed by the Council | Comité especial designado por el Consejo |
| special committee appointed by the Council | comité especial designado por el Consejo |
| statement by the Council and the Commission on the seat of the Office | declaración del Consejo y de la Comisión sobre la sede de la Oficina |
| Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Acuerdo complementario del Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Supreme Council of Juricature | Consejo Superior del Poder Judicial |
| Supreme Council of the Judiciary | Consejo Superior de la Magistratura |
| Supreme Judicial Council | Consejo Superior de la Magistratura |
| Supreme Magistrates' Council | Consejo Superior de la Magistratura |
| the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua |
| the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe | la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa |
| the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | el Consejo consultará a la Comisión y, en su caso, a... |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo |
| the President of the Office shall be appointed by the Council | el Presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Tratado de fusión |
| Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| unanimous approval of the Council | aprobación unánime del Consejo |
| works council constitution act | ley sobre los comités de empresa |
| works council's right to information | derecho a la información del comité de empresa |
