| English | Spanish |
| Academic Council on the United Nations System | Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas |
| agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público |
| agreement at the stage of Council common position | acuerdo en la fase de posición común del Consejo |
| Agriculture and Fisheries Council | Consejo de Agricultura y Pesca |
| AGRIFISH Council | Consejo de Agricultura y Pesca |
| Andalusian Council of Local Authorities | Consejo Andaluz de Municipios |
| Anglican Consultative Council | Concilio Consultivo Anglicano |
| annual operational programme of Council activities | programa operativo anual de las actividades del Consejo |
| Arab Council for Childhood and Development | Consejo Árabe para la Infancia y el Desarrollo |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa |
| Asian Women's Human Rights Council | Consejo de Mujeres Asiáticas para la Defensa de los Derechos Humanos |
| Asian Youth Council | Consejo Asiático de la Juventud |
| Austrian Federal Council | Consejo Federal austríaco |
| Austrian National Council | Consejo Nacional austríaco |
| Baltic Council | Consejo del Báltico |
| Baltic Council | Consejo de los Estados del mar Báltico |
| Baltic Council | Consejo de Estados del Mar Báltico |
| Budget Council | Consejo de Presupuesto |
| Canadian Council for International Cooperation | Consejo Canadiense de Cooperación Internacional |
| Canadian Council of Churches | Concilio Canadiense de Iglesias |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| Competitiveness Council Internal Market, Industry, Research and Space | Consejo de Competitividad Mercado Interior, Industria, Investigación y Espacio |
| correspondance addressed to the Council | correspondencia destinada al Consejo |
| Council annual programme | programa operativo anual de las actividades del Consejo |
| Council body | órgano del Consejo |
| Council conclusions | conclusiones del Consejo |
| Council Decision EC Decision | decisión del Consejo (Decisión CE) |
| Council Decision | decisión del Consejo (EC Decision, Decisión CE) |
| Council Decision on public access to Council documents | Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo |
| Council for Mutual Economic Assistance Dissolved (1991) | Consejo de Ayuda Mutua Económica (Disuelta (1991)) |
| Council for Mutual Economic Assistance | Consejo de Ayuda Mutua Económica (Dissolved (1991), Disuelta (1991)) |
| Council Legal Service | Servicio Jurídico |
| Council meeting | sesión del Consejo |
| Council meeting room | sala de reuniones |
| Council of Baltic Sea States | Consejo de Estados del Mar Báltico |
| Council of Baltic Sea States | Consejo de los Estados del mar Báltico |
| Council of Baltic Sea States | Consejo del Báltico |
| Council of European Municipalities | Consejo de Municipios y Regiones de Europa |
| Council of European Regions | Asamblea de las Regiones de Europa |
| Council of International Programs | Consejo de Programas Internacionales |
| Council of Ministers | Consejo de la Unión Europea |
| Council of the Baltic Sea States | Consejo del Báltico |
| Council of the Baltic Sea States | Consejo de los Estados del mar Báltico |
| Council of the European Union | Consejo de Ministros |
| Council of the Federation | Consejo de la Federación |
| Council of the Union | Consejo de la Unión |
| Council preparatory body | órgano preparatorio del Consejo |
| Council recommendation EC Recommendation | recomendación del Consejo (Recomendación CE) |
| Council recommendation | recomendación del Consejo (EC Recommendation, Recomendación CE) |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| Council's Rules of Procedure | Reglamento interno del Consejo |
| Council Secretariat | Secretaría General del Consejo |
| Council webcast of press conference | retransmisión por Internet de la rueda de prensa del Consejo |
| CSCE Ministerial Council | Consejo de Ministros CSCE |
| Dangerous Goods Advisory Council | Consejo Asesor en Transporte de Materias Peligrosas |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Asuntos Institucionales |
| Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| Earth Council | Consejo de la Tierra |
| Ecofin Council | Consejo de Asuntos Económicos y Financieros |
| Economic and Financial Affairs Council | Consejo de Asuntos Económicos y Financieros |
| Education, Youth and Culture Council | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| Education, Youth, Culture and Sport Council | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consejo EPSCO |
| English Speaking Union International Council | Consejo Internacional de Uniones para la Promoción del Patrimonio en Inglés |
| Environment Council | Consejo de Medio Ambiente |
| EPSCO Council | Consejo EPSCO |
| EPSCO Council | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores |
| Europe Migrants Associations Council | Consejo de Asociaciones de Inmigrantes en Europa |
| European Advisory Council for Technology Trade | Consejo Europeo de Asesoramiento en el Intercambio de Tecnología |
| European Council for Agricultural Law | Consejo Europeo de Derecho Agrícola |
| extraordinary Council meeting | sesión extraordinaria del Consejo |
| extraordinary Council meeting | reunión extraordinaria del Consejo |
| EYC Council | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| EYCS Council | Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte |
| Foreign Affairs Council | Consejo de Asuntos Exteriores |
| Four Directions Council | Consejo de los Cuatro Vientos |
| General Affairs Council | Consejo de Asuntos Generales |
| General Secretariat of the Council | Secretaría General del Consejo |
| General Secretariat of the Council Security Office | Oficina de Seguridad |
| Grand Council of the Crees | Gran Consejo de los Crees |
| Greek Council for Refugees | Consejo Griego pro Refugiados |
| Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| Human Rights Council of Australia | Consejo de Derechos Humanos de Australia |
| I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. | Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. |
| Indian Council of Education | Consejo Indio para la Educación |
| Indian Council of South America | Consejo Indio de Sudamérica |
| Indonesian National Council on Social Welfare | Consejo Nacional Indonesio de Bienestar Social |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| International Business Aviation Council | Consejo Internacional de Aviación Comercial |
| International Council for Commercial Arbitration | Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial |
| International Council for Research and Innovation in Building and Construction | Consejo Internacional de Investigaciones e Innovaciones relacionadas con la Industria de la Construcción |
| International Council of AIDS Service Organizations | Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA |
| International Council of Hides, Skins and Leather Traders Associations | Consejo Internacional de Asociaciones de Comerciantes de Cueros y Pieles |
| International Council of Human Duties | Consejo Internacional de Deberes Humanos |
| International Council of Prison Medical Services | Consejo Internacional de Servicios Médicos en las Cárceles |
| International Council of Women | Consejo Internacional de Mujeres |
| International Council of Women | Alianza Internacional de Mujeres |
| International Council on Jewish Social and Welfare Services | Consejo Internacional de Servicios Judíos de Previsión y Asistencia Social |
| International Council on Public Relations in Rehabilitation | Consejo Internacional de Relaciones Públicas en la Esfera de la Rehabilitación |
| item for which approval by the Council is possible without discussion | punto que puede ser aprobado sin debate |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. |
| JHA Council | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| joint Council meeting | sesión conjunta del Consejo |
| Justice and Home Affairs Council | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| Korean National Council of Women | Consejo Nacional de Mujeres Coreanas |
| Latin American Council for Adult Education | Consejo Latinoamericano de Educación de Adultos |
| Latin American Social Science Council | Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales |
| Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council | procedimiento de consulta "Luns-Westerterp" entre el Parlamento y el Consejo |
| Mauritius Council of Social Service | Consejo de Servicio Social de Mauricio |
| meeting within the Council | reunidos en el seno del Consejo |
| meetings of Council configurations meeting once every six months | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre |
| Member State which holds the Presidency of the Council | Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo |
| Metis National Council | Consejo Nacional de Mestizos |
| National Council for Research on Women | Consejo Nacional de Investigaciones sobre la Mujer |
| National Council of German Women's Organizations | Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas/Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Alemanas |
| National Council of Women in Great Britain | Consejo Nacional de Mujeres de Gran Bretaña |
| National Council of Women of Canada | Consejo Nacional de Mujeres del Canadá |
| National Council of Women of Malta | Consejo Nacional de Mujeres de Malta |
| National Indian Youth Council | Consejo Nacional de Jóvenes Indígenas |
| National Women's Council of Catalonia | Consell Nacional de Dones de Catalunya |
| Netherlands Council of Women | Consejo de Mujeres de los Países Bajos |
| New South Wales Aboriginal Land Council | Consejo de Tierras de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur |
| Norwegian Refugee Council | Consejo Noruego para los Refugiados |
| officers of the Council | Mesa del Consejo |
| opening up the Council's proceedings | apertura de los trabajos del Consejo |
| Pan European Forest Certification Council | Consejo de Certificación Forestal Paneuropeo |
| People's Councils | Consejos Populares |
| political agreement within the Council | acuerdo político |
| Population Council | Consejo de Población |
| President of the Council | Presidente en ejercicio |
| President of the Council | Presidente en ejercicio del Consejo |
| President of the Council | Presidente del Consejo |
| President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente del Consejo |
| President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente en ejercicio |
| President-in-Office of the Council of the European Union | Presidente en ejercicio del Consejo |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | Gabinete del Secretario General del Consejo |
| progress of work in other Council configurations | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo |
| public register of Council documents | Registro público de los documentos del Consejo |
| Regional Cooperation Council | Consejo de Cooperación Regional |
| Regional Council on Human Rights in Asia | Consejo Regional de los Derechos Humanos en Asia |
| Saami Council | Consejo Same |
| Secretary-General of the Council | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| Secretary-General of the Council | Secretario General del Consejo |
| Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo |
| Security Council | Consejo de Seguridad |
| Slovene National Council | Consejo Nacional esloveno |
| Southern California Ecumenical Council | Concilio Ecuménico de California Meridional |
| Space Generation Advisory Council | Consejo Consultivo de la Generación Espacial |
| Special Council | Consejo especial |
| specialised Council configuration | Consejo sectorial |
| specialised Council configuration | formación especializada del Consejo |
| specialised Council configuration | Consejo especializado |
| Sudan Council of Voluntary Agencies | Consejo de Organismos Voluntarios del Sudán |
| Sunsat Energy Council | Consejo de Energía Sunsat |
| the Council acts in its legislative capacity | el Consejo actúa en su capacidad legislativa |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno |
| the Council's security regulations | normas de seguridad del Consejo |
| the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión |
| the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy | las deliberaciones del Consejo estarán amparadas por el secreto profesional |
| The National Council of Women of Thailand | Consejo Nacional de Mujeres de Tailandia |
| The National Council of Women of the United States Inc. | Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
| Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support | Comercio, Ampliación y Apoyo al Consejo de Asuntos Exteriores |
| Trusteeship Council | Consejo de Administración Fiduciaria |
| TTE Council | Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía |
| United Nations Economic and Social Council | Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas |
| wage council | consejo de salarios |
| When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: | Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta: |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. |
| working methods for an enlarged Council | métodos de trabajo para el Consejo ampliado |
| World Council of Churches | Consejo Mundial de Iglesias |
| World Council of Independent Christian Churches | Consejo Mundial de Iglesias Cristianas Independientes |
| World Food Council | Consejo Mundial de Alimentación |
| World Management Council | Consejo Mundial de Administración |
| World Russian People's Council | Consejo Mundial Popular de Rusia |
