| Subject | English | Spanish |
| econ., account. | cost accounting | contabilidad de costes |
| econ., account. | cost accounting | cálculo de costos |
| econ. | cost accounting | cálculo de costes |
| fin. | cost accounting | contabilidad de costos |
| comp., MS | cost accounting | contabilidad de costes (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product) |
| fin. | cost accounting | contabilidad de los gastos |
| fin. | cost accounting | contabilidad analìtica |
| econ., account. | cost accounting | cálculo de gastos |
| busin., labor.org., account. | cost accounting | contabilidad analítica de explotación |
| polit. | cost accounting and profit | contabilidad de costos y utilidad |
| market. | cost and expense accounts | compras y gastos |
| busin., labor.org., account. | cost and management accounting | contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión |
| econ., transp. | cost category accounting | contabilidad analítica por naturaleza de los costes |
| econ., transp. | cost centre accounting | contabilidad analítica por centros de coste |
| comp., MS | Cost of Goods Sold account | cuenta Costo de productos vendidos (An account that tracks the cost of goods, materials, or services entered into inventory and sold) |
| market. | current cost accounting | contabilidad de costes corrientes |
| account. | current cost accounting adjustment | ajuste a costes corrientes |
| econ. | Full cost accounting | contabilidad de costes totales |
| market. | historic cost account | contabilidad de costes históricos |
| fin. | management accounting and costing system | sistema de gestión analítica y de determinación de costes |
| market., agric. | output cost accounting | cálculo de costes de producción |
| fin. | pool account cost distribution | distribución de gastos de la cuenta común |
| market., agric. | production cost accounting | cálculo de costes de producción |
| gen. | Staff Cost Variance Account | cuenta para cubrir las variaciones de los costos de personal |
| gen. | Staff Cost Variance Account | cuenta de desviación de los gastos de personal |
| gen. | Staff Cost Variance Account | cuenta de equiparación de las variaciones de los gastos de personal |
| econ., fin. | Support Cost Account | Cuenta de Gastos de Apoyo |
