| Subject | English | Spanish |
| auto. | acid-core solder | soldadura con núcleo de ácido |
| tech. | acid-core solder | varilla de soldadura con núcleo ácido |
| gen. | active core | medio multiplicador |
| gen. | active core | núcleo activo |
| gen. | active core | espacio multiplicador |
| gen. | active core height | altura del medio multiplicador |
| gen. | active core volume | volumen del medio multiplicador |
| econ., polit., loc.name. | activity core | banana azul |
| earth.sc. | air core pulse transformer | transformador de impulsos por aire |
| tech. | air core solenoid | solenoide con núcleo de aire |
| tech. | air core transformer | transformador sin núcleo |
| tech. | air core transformer | transformador de núcleo de aire |
| tech. | air tube cellular core | núcleo celular del tubo de aire |
| industr., construct. | alarm crown wheel core | sombrerete de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel core | sombrerete de rueda de corona intermedia de despertador |
| tech. | aluminum bonded honeycomb core assembly | conjunto de núcleos de panal con empalme de aluminio |
| tech. | aluminum core | núcleo de aluminio |
| med. | anti-core antibody | anticuerpo anti core VIH |
| tech. | armature core | núcleo del inducido |
| meteorol. | at its core | fundamentalmente |
| chem. | atomic core | núcleo de átomo |
| tech. | average core burn-up | consumo medio del núcleo |
| tech. | average core transit time | tiempo medio de tránsito del núcleo |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | potencia media por barra en el núcleo completo |
| agric., industr., construct. | banded core | tablero de tapas |
| econ., fin. | Basel core principles | Principios básicos de Basilea para una supervisión bancaria eficaz |
| gen. | bead core | varilla del talón |
| industr., construct. | bead core wrap | tela del relleno del talón |
| industr., construct. | blockboard core | alma de tablero |
| industr., construct. | blockboard core composing machine | máquina juntadora de listones |
| gen. | borated core | núcleo boratado |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | sistema de instrumentación interna montado en el fondo |
| agric. | brown core | corazón pardo |
| construct. | building with two wings and a central core | edificio con dos alas unidas a un núcleo central |
| gen. | burn-up core | núcleo agotado |
| med. | Béclard ossification core | núcleo de Béclard |
| industr., construct. | central core | alma |
| med. | central core disease | miopatia de las fibrillas centrales |
| gen. | central core zone | zona central del núcleo |
| gen. | central region of the core | zona central del núcleo |
| gen. | chemical shim core | núcleo ajustado químicamente |
| gen. | chemically shimmed core | núcleo ajustado químicamente |
| industr., construct. | chip core board | tablero de viruta de madera |
| industr., construct. | coil core | núcleo de bobina |
| earth.sc. | cold-core anticyclone | anticiclón frío |
| meteorol. | cold core low | baja fría |
| meteorol. | cold core low | depresión fría |
| earth.sc. | cold-core low | depresión fría |
| meteorol. | cold core storm | tormenta de núcleo frío |
| ed. | Common Core Curriculum | Plan de estudios común |
| ed. | common core standards | estándares de materias básicas comunes |
| chem. | composite core structure | estructura compuesta del núcleo |
| industr., construct. | concealed frame core | alma de bastidor oculto |
| construct. | concrete core | testigo de hormigón |
| tech. | cooler core | núcleo enfriador |
| ed. | core academic subjects | materias académicas básicas |
| gen. | Core Action Programme | programa de acción central |
| econ. | core activity | actividad básica |
| med. | core antigen | antígeno central |
| antenn., opt. | core area | área del núcleo |
| tech. | core automated maintenance system | sistema de mantenimiento automatizado de núcleo |
| earth.sc. | core average coolant temperature | temperatura media del refrigerante del núcleo |
| gen. | core average exit quality | calidad media de salida del núcleo |
| earth.sc. | core average heat flux | flujo calorífico medio del núcleo |
| earth.sc. | core average power | potencia media del núcleo |
| gen. | core average void within assembly | hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos |
| gen. | core baffle | placa de desviación del núcleo |
| auto. | core bank | crédito para las partes usadas reconstruibles |
| auto. | core bank | banco para las partes usadas reconstruibles |
| fin. | core banking business | actividad bancaria básica |
| dril. | core barrel | sacanúcleos |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible |
| industr., construct., chem. | core binder | aglutinante para machos |
| earth.sc. | core blackness | absorción de radiación del núcleo |
| agric., industr., construct. | core block center | curro |
| agric., industr., construct. | core block center | bolo |
| agric., industr., construct. | core block centre | curro |
| agric., industr., construct. | core block centre | bolo |
| industr., construct. | core-board | tablero de ebanistería |
| industr., construct. | core-board | tablero de alma |
| gen. | core bottom | fondo del núcleo |
| gen. | core box | caja de núcleos |
| gen. | core buffer unit | dispositivo amortiguador del núcleo |
| fin. | core business | negocio principal |
| fin. | core business | actividad principal |
| obs., nucl.phys. | core-catcher | receptor de corium |
| obs., nucl.phys. | core-catcher | recipiente del núcleo |
| obs., nucl.phys. | core-catcher | cenicero |
| gen. | core cell | celda del núcleo |
| auto. | core charge | depósito monetario por partes reconstruibles |
| gen. | core charge | carga del núcleo |
| antenn., opt. | core/cladding concentricity error | error de concentricidad núcleo/revestimiento |
| law | Core Community Teams | Equipos Centrales de la Comunidad |
| fin. | core competences | competencias esenciales |
| gen. | core configuration | configuración del núcleo |
| ed. | core content | contenidos académicos básicos (or fundamentales) |
| ed. | core content | tronco común |
| ed. | core content | asignaturas troncales or obligatorias |
| earth.sc. | core conversion ratio | relación de conversión interna |
| earth.sc., mech.eng. | core coolant prime maintenance pump | bomba de mantenimiento |
| chem. | core cooldown | enfriamiento del núcleo |
| chem. | core cooling | refrigeración del núcleo |
| immigr. | Core Country Group for Return Matters | Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno |
| ed. | core courses | asignaturas obligatorias (or básicas or troncales) |
| fin. | core credit institution | entidad de crédito básica |
| gen. | core crush | compresión del núcleo |
| gen. | core crush | aplastamiento |
| ed. | core curriculum | materias comunes |
| ed. | core curriculum | plan de estudios común |
| earth.sc. | core cycle | ciclo del núcleo |
| tech. | core damage | daños al núcleo |
| gen. | core damage | daño en el núcleo |
| earth.sc. | core decay heat boiloff | ebullición por el calor de decaimiento del núcleo |
| tech. | core decay heat removal capability | capacidad de disipación térmica de la desintegración del núcleo |
| gen. | core deluge system | sistema de inundación del núcleo |
| gen. | core depression | degradación del núcleo |
| gen. | core design | diseño del núcleo |
| industr., construct. | core diameter | diámetro del núcleo |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diámetro del núcleo del filete |
| earth.sc. | core dilution | dilución de la materia físil |
| tech. | core disk | disco inducido |
| earth.sc. | core dismantling | desmantelamiento del núcleo |
| tech. | core drill | barrena sacanúcleos |
| tech. | core drill | taladro de material |
| tech. | core drill | corona de sondeo |
| tech. | core drill | taladro tubular |
| tech. | core drill | taladro sacanúcleos |
| tech. | core drill | barra tubular |
| gen. | core edge zone | zona marginal del núcleo |
| tech. | core engine module | módulo del motor de núcleo |
| econ. | core expenditures | gastos comunes |
| earth.sc. | core fabrication tolerance | tolerancia de fabricación del núcleo |
| earth.sc., el. | core factor C2 | coeficiente del núcleo C2 |
| earth.sc., el. | core factor C1 | parámetro de inductancia del núcleo |
| earth.sc., el. | core factor C2 | parámetro de histéresis del núcleo |
| earth.sc., el. | core factor C1 | coeficiente del núcleo C1 |
| industr., construct. | core filament | alma |
| gen. | core flooding system | sistema de inundación del núcleo |
| gen. | core flooding train | tren de inundación del núcleo |
| gen. | core flow | flujo en el núcleo |
| agric. | core flush | corazón pardo |
| gen. | core focus | vocación primaria |
| gen. | core focus | orientación básica |
| industr., construct. | core for intermediate reversing wheel | sombrerete de rueda intermedia de inversión |
| horticult. | core fruit | fruta de pepita |
| horticult. | core fruit | fruto de pepita |
| horticult. | core fruit | fruta pomacea |
| horticult. | core fruit | pomo |
| earth.sc. | core fuel temperature | temperatura del combustible del núcleo |
| fin. | core funding | financiación de base |
| industr., construct., chem. | core glass | vidrio del núcleo |
| energ.ind., el. | core grid plate | placa para el reticulado del núcleo |
| auto. | core handling | manejo de las partes usadas reconstruibles |
| earth.sc. | core heatup | calentamiento del núcleo |
| gen. | core height | altura del núcleo |
| gen. | core hot peak | punto activo del núcleo |
| gen. | core hot spot | punto activo del núcleo |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | parámetro de histéresis del núcleo |
| earth.sc., el. | core hysteresis parameter | coeficiente del núcleo C2 |
| work.fl. | core index | índice en memoria central |
| stat. | core indicator | indicador fundamental |
| stat. | core indicator | indicador de base |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | parámetro de inductancia del núcleo |
| earth.sc., el. | core inductance parameter | coeficiente del núcleo C1 |
| econ. | core inflation | inflacion basica |
| econ. | core inflation | inflación subyacente |
| earth.sc. | core inlet temperature | temperatura de entrada del núcleo |
| gen. | core internal part | parte interior del núcleo |
| gen. | core internal structure | estructura interna del núcleo |
| gen. | core internals | interiores del núcleo |
| gen. | core internals | partes internas del núcleo |
| gen. | Core Labour Standards | normas laborales fundamentales |
| gen. | core levitation | levitación del núcleo |
| earth.sc. | core life-time | vida útil del núcleo |
| earth.sc. | core life-time | duración útil del núcleo |
| earth.sc. | core lifting forces | fuerzas de elevación del núcleo |
| gen. | core liquid inventory | inventario del líquido del núcleo |
| stat. | core list | lista de indicadores fundamentales |
| earth.sc. | core loading | carga del núcleo |
| earth.sc. | core loading at rated power | carga del núcleo a potencia de régimen |
| gen. | core location | localización del núcleo |
| tech. | core loss | pérdida en el núcleo |
| tech. | core loss | pérdida en el hierro |
| med. | core machinery | mecanismo del nucleo |
| tech. | core material | bombas atómicas sustancia fisionable |
| tech. | core material | material para núcleos |
| industr., construct. | core material | capa interior |
| tech. | core material | material fisionable |
| gen. | core matrix position | posición de la matriz del núcleo |
| gen. | core meltdown | fusión del núcleo |
| gen. | core memory | memoria de núcleos magnéticos |
| gen. | core memory | memoria de núcleos |
| gen. | core midpoint | punto medio del núcleo |
| earth.sc. | core neutron multiplication | multiplicación de neutrones del núcleo |
| gen. | core octant | octante del núcleo |
| meteorol. | core of a thunderstorm | núcleo de una tormenta |
| pack. | core of spool | cilindro de embobinado |
| pack. | core of spool | tubo de embobinar |
| pack. | core of spool | cilindro embobinador |
| pack. | core of spool | tubo de la bobina |
| pack. | core of spool | tubo para embobinar |
| pack. | core of spool | núcleo |
| pack. | core of spool | núcleo de la bobina |
| pack. | core of spool | mandril |
| med. | core of the body | interior del cuerpo |
| tech. | core operating limit supervisory system | sistema de supervisión de limitación operativa del núcleo |
| gen. | core orientation | orientación del núcleo |
| earth.sc. | core outlet temperature | temperatura de salida del núcleo |
| chem. | core pin | mandril de soplado |
| chem. | core pin | espiga de soplado |
| chem. | core plate | placa de alojamiento de los machos |
| chem. | core plug | mandril de soplado |
| chem. | core plug | espiga de soplado |
| tech. | core plug | tapón de núcleos |
| auto. | core plugs | tapón del núcleo (e.g. freeze plugs) |
| auto. | core plugs | tapones sellos del bloque del motor (e.g. freeze plugs) |
| industr., construct. | core ply | hoja interiore |
| industr., construct. | core ply | chapa interiore |
| industr., construct. | core plywood | tablero con alma |
| med. | core pneumonia | neumonía central |
| gen. | core post | puesto de plantilla |
| gen. | core post | puesto permanente |
| gen. | core post | puesto central |
| gen. | core post | puesto básico |
| gen. | core power | potencia del núcleo |
| earth.sc. | core power density | energía por unidad de volumen del núcleo |
| earth.sc. | core power distribution | distribución de energía del núcleo |
| gen. | core power distribution | distribución de potencia del núcleo |
| earth.sc. | core power rating | energía nominal del núcleo |
| earth.sc. | core power tilt | basculación mecánica del núcleo |
| econ., fin. | core principles | Principios básicos de Basilea para una supervisión bancaria eficaz |
| econ., fin. | core principles for effective banking supervision | Principios básicos de Basilea para una supervisión bancaria eficaz |
| gen. | core programme | programa esencial |
| gen. | core programme | programa básico |
| gen. | core protection trip | reducción de la potencia para protección del núcleo |
| earth.sc. | core radial power distribution | distribución de la potencia radial del núcleo |
| chem. | core radiation field | campo de radiación del núcleo |
| dril. | core radius | radio del carrete (of reel) |
| earth.sc. | core rating | régimen nominal del núcleo |
| gen. | core recharge operation | operación de recarga del núcleo |
| antenn., opt. | core/reference surface concentricity error | error de concentracidad núcleo/superficie de referencia |
| earth.sc. | core refill rate | coeficiente de rellenado del núcleo |
| earth.sc. | core reflector | reflector del núcleo |
| gen. | core reflood period | período de reinundación del núcleo |
| gen. | core reflooding system | sistema de inundación del núcleo |
| gen. | core region | región del núcleo |
| gen. | core regions | regiones centrales |
| ed. | core requirements | tronco común |
| ed. | core requirements course work | asignaturas obligatorias or troncales de la carrera |
| earth.sc. | core residence time | tiempo de residencia del núcleo |
| earth.sc. | core residual heat | calor residual del núcleo |
| earth.sc. | core restraint | atenuación del núcleo |
| life.sc. | core sample | testigo de sondeo |
| industr., construct. | core sampling | muestreo del alma |
| gen. | core separation | separación del núcleo |
| mater.sc. | core sheet | estrato interior |
| pack. | core sheet | alma |
| gen. | core shell | recinto del núcleo |
| gen. | core shroud | envolvente del núcleo |
| gen. | core shroud | recinto del núcleo |
| gen. | core shroud | barrilete |
| fin. | core site | terreno principal |
| construct. | core size | capacidad de memoria |
| energ.ind., el. | core size | tamaño del núcleo |
| gen. | core skirt | faldón del núcleo |
| gen. | core slumping | desplome del núcleo |
| gen. | core spectrum | espectro del núcleo |
| tech. | core splice adhesive | adhesivo de empalme de núcleos |
| gen. | core splicing | unión del núcleo |
| gen. | core spray system | sistema de rociado del núcleo |
| gen. | core stability | estabilidad del núcleo |
| gen. | core staff | personal de base |
| industr., construct. | core stock | tablero para alma |
| industr., construct. | core stock composer | máquina para enlistonar |
| industr., construct. | core stock composer | enlistonadora |
| gen. | core store | memoria de núcleos magnéticos |
| auto. | core support | soporte del radiador |
| agric., UN | Core Support Agency | Organismo básico de apoyo |
| h.rghts.act. | core team | equipo central |
| gen. | core temperature | temperatura central |
| earth.sc. | core temperature distribution | distribución de la temperatura del núcleo |
| earth.sc. | core thermal density | calor por unidad de volumen del núcleo |
| gen. | core thermal-hydraulic design | diseño termohidráulico del núcleo |
| fin. | core Tier 1 capital | fondos propios básicos de nivel 1 |
| fin. | core Tier 1 capital | capital básico de nivel 1 |
| fin. | core Tier 1 capital | recursos propios básicos |
| fin. | core Tier 1 capital | capital ordinario de nivel 1 |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding diameter ratio | relación núcleo/vaina |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding ratio | relación núcleo/vaina |
| antenn., opt. | core tolerance field | dominio de tolerancia del núcleo |
| tech. | core trench | núcleo de la trinchera |
| tech. | core trench | zanja de argamasa |
| tech. | core trench | base del núcleo |
| earth.sc., el. | core-type reactor | reactancia de columnas |
| earth.sc., el. | core-type transformer | transformador de columnas |
| ed. | core unit | materias comunes |
| ed. | core unit | plan de estudios común |
| energ.ind., nucl.phys. | core unloading | descarga del combustible |
| gen. | core vault | bóveda del núcleo |
| gen. | core vault system | sistema de la bóveda del núcleo |
| industr., construct. | core veneer | chapas para hojas interiores |
| industr., construct. | core veneer | alma del tablero contrachapado |
| earth.sc. | core void content | fracción de vacío del núcleo |
| earth.sc. | core void fraction | fracción de vacío del núcleo |
| construct. | core wall | pantalla interna de estanquidad |
| gen. | core water cover | recubrimiento de agua del núcleo |
| gen. | core water cover | protección de agua del núcleo |
| gen. | core water covering | recubrimiento de agua del núcleo |
| gen. | core water covering | protección de agua del núcleo |
| nat.sc., agric. | core wood | madera joven |
| nat.sc. | core wood | madera joven |
| nat.sc., agric. | core wood | duramen |
| nat.sc., agric. | core wood | corazón |
| industr., construct., chem. | core yarn | hilo torsionado |
| industr. | core yarn | hilo con alma |
| gen. | creation of a hard core | creación de un núcleo duro |
| agric., tech. | crown bit core barrel | barrilete de brocas de corona |
| industr., construct. | crown wheel driver core | sombrerete del arrastre de rueda de corona |
| earth.sc. | debris originating from the molten core | residuo procedente del núcleo fundido |
| gen. | dilute fissile core | núcleo con material fisible diluido |
| gen. | disc-core nozzles | boquillas disc-core |
| gen. | dispersed axially over the length of the core | dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo |
| tech. | dust core | núcleo de pulvimetal |
| tech. | dust core | núcleo de limaduras |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | mecanismo dinámico del núcleo terrestre |
| gen. | effective multiplication constant of the core | factor de multiplicación efectivo del núcleo |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual |
| gen. | emergency core cooling portion | parte de refrigeración de emergencia del núcleo |
| energ.ind., nucl.phys. | emergency core-cooling system | sistema de refrigeración de emergencia |
| gen. | Emergency core cooling system | sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo ECCS |
| gen. | emergency core cooling system benchboard | consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo |
| gen. | equilibrium core | núcleo de equilibrio |
| gen. | ex-core nuclear instrumentation | instrumentación nuclear fuera del núcleo |
| industr., construct., mech.eng. | extruder core | macho de cabezal de extrusión |
| stat. | FAOSTAT core | núcleo de FAOSTAT. |
| stat. | FAOSTAT core statistical framework | núcleo de FAOSTAT. |
| med. | fast-release outer core drugs | cubierta de liberación rápida |
| mater.sc. | ferrite magnet for magnetic core memory | imán de ferrita para núcleos magnéticos de memoria |
| tech. | field core | núcleo del campo |
| earth.sc. | first core loading | primera carga del núcleo |
| tech. | flute core | núcleo acanalado |
| tech. | foam core | núcleo de material espumoso |
| gen. | fuel element core | alma de un elemento combustible |
| gen. | fuel element core | núcleo de un elemento combustible |
| phys.sc. | gas core nuclear fission | fisión nuclear de los núcleos de gas |
| tech. | hard core | esencial |
| tech. | hard core | núcleo duro (de un partido político) |
| tech. | hard-core | potente |
| tech. | hard-core | evidente |
| tech. | hard-core | absoluto |
| tech. | hard-core | de un movimiento |
| tech. | hard-core | de un partido político |
| gen. | hard core | núcleo duro |
| social.sc. | hard-core addict | yonqui |
| social.sc. | hard-core addict | adicto a drogas duras |
| tech. | hard-core area | área de gran intensidad |
| med. | hard-core embedding | implantación de núcleo duro |
| math. | hard-core model | modelo incondicional |
| law, commer. | hard core restrictions | restricciones especialmente graves |
| police | hard-core skill | especialidad esencial |
| auto. | heater core | radiador del calentador |
| tech. | heavy-duty core unit | unidad de núcleo para servicio pesado |
| tech. | heavy-duty core unit | núcleo de radiador para servicio pesado |
| agric., tech. | helical bit core barrel | barrilete de brocas helicoidales |
| gen. | high pressure core spray system | sistema de pulverización de alta presión del núcleo |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | centro histórico |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | casco histórico |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | centro histórico |
| construct., mun.plan. | historic core of a town | casco histórico |
| med. | hollow core | alma alveolada |
| industr., construct. | hollow core construction | panel aligerado |
| gen. | homogenous core | núcleo homogéneo |
| tech. | honeycomb core | núcleo alveolar |
| tech. | honeycomb core | núcleo de panal |
| tech. | honeycomb core | alma de panal |
| mater.sc. | honeycomb core | núcleo en nido de abeja |
| agric. | horn-core | núcleo córneo |
| earth.sc., el. | hysteresis core constant | constante de histéresis del núcleo |
| meteorol. | ice core | núcleo de hielo |
| construct. | impervious core | núcleo |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentación incorporada al núcleo |
| gen. | in-core instrumentation | instrumentación del núcleo |
| gen. | in-core ion chamber | cámara iónica del núcleo |
| gen. | in-core test | prueba en caliente |
| nat.sc. | increment core | cilindro de madera |
| nat.sc. | increment core | core |
| gen. | increment core | testigo de madera |
| tech. | independent wire rope core | núcleo de cable metálico |
| tech. | independent wire rope core | cordón central |
| tech. | independent wire rope core | alma de cable |
| industr., construct. | indicator driving wheel core | sombrerete de rueda de arrastre del indicador |
| gen. | initial core | núcleo inicial |
| construct. | insulating core | aislamiento interior |
| gen. | intermediate core region | región intermedia del núcleo |
| industr., construct. | intermediate crown wheel core | sombrerete de rueda de corona intermedia |
| industr., construct. | intermediate ratchet wheel core | sombrerete de rochete intermedio |
| tech. | iron-core transformer | transformador con núcleo de hierro |
| meteorol. | jet core | núcleo de corriente en chorro |
| meteorol. | jet stream core | máximo de velocidad de la corriente en chorro |
| gen. | Joint Core Planning Team | Grupo Central de Planeamiento Conjunto |
| immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas |
| nat.sc. | juvenile core | madera joven |
| nat.sc., agric. | juvenile core | madera joven |
| industr., construct. | laminated core | alma listonada |
| industr., construct., chem. | light core material | material ligero |
| industr., construct., chem. | light core material | material de núcleo alveolar |
| chem. | loam-core | macho de arcilla |
| industr., construct. | lumber-core plywood | tablero contrachapado con alma de madera |
| tech. | magnet core | núcleo magnético |
| earth.sc., el. | magnet core | núcleo imantado |
| tech. | magnet core | núcleo de electroimán |
| earth.sc., el. | magnetic core | núcleo imantado |
| earth.sc. | magnetic core | núcleo |
| antenn. | magnetic core antenna | antena de núcleo magnético |
| gen. | magnetic core memory | memoria de núcleos magnéticos |
| gen. | magnetic core memory | memoria de núcleos |
| gen. | magnetic core storage | memoria de núcleos magnéticos |
| gen. | magnetic core store | memoria de núcleos magnéticos |
| gen. | modelling of core accidents | simulación de accidentes en núcleos |
| gen. | molten core-concrete interaction | interacción entre núcleo fundido y hormigón |
| industr., construct. | motor core | núcleo de motor |
| gen. | non-core project personnel | personal complementario para proyectos |
| gen. | non-core resource | recursos complementarios |
| gen. | non-core resource | recursos no básicos |
| fin. | non-core service | servicio accesorio |
| industr., construct., chem. | non-circularity of core | falta de circularidad del núcleo |
| gen. | non-uniform core | núcleo no uniforme |
| tech. | open-core transformer | transformador de núcleo partido |
| tech. | open-core transformer | transformador de núcleo abierto |
| mater.sc., forestr. | paper core | tubo de cartón |
| mater.sc., forestr. | paper core | bobina |
| mater.sc., forestr. | paper core | buje |
| mater.sc., forestr. | paper core | centro |
| mater.sc., forestr. | paper core | mandril |
| mater.sc., forestr. | paper core | núcleo |
| mater.sc., forestr. | paper core | tubo |
| mater.sc., forestr. | paper core | caño de cartón |
| mater.sc., forestr. | paper core | core |
| industr., construct. | particle board core stock | tablero de partículas para alma de piezas |
| industr., construct. | particle-board-core plywood | tablero aglomerado |
| tech. | paste core | con núcleo de pasta |
| industr., construct. | pawl-bearing core | sombrerete de portatrinquete |
| industr., construct. | peeler core | curro |
| industr., construct. | peeler core | núcleo de mondadura |
| industr., construct. | peeler core | bolo |
| chem. | plain core pin | macho |
| chem. | plain core pin | pasador |
| chem. | plain core pin | espiga para agujeros |
| chem. | plain core pin | clavija |
| industr., construct. | plywood with foamed plastic core | tablero contrachapados con alma de espuma de plástico |
| industr., construct. | plywood with lumber core | material sándwich |
| industr., construct. | plywood with metal core | tablero de alma de metal |
| gen. | prismatic core | núcleo prismático |
| construct. | puddled core | núcleo impermeable |
| construct. | puddled core | corazón de arcilla Max. |
| auto. | radiator core | panal del radiador |
| tech. | radiator core | núcleo del radiador |
| tech. | radiator core | nido del radiador |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | centro del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | núcleo |
| gen. | reactor core isolation cooling system | sistema de refrigeración de aislamiento |
| nat.sc., agric. | red core of strawberry | podredumbre roja de la raíz de la fresa (Phytophthora fragariae) |
| agric. | red core of strawberry | podredumbre roja de la raíz de la frutilla (Phytophthora fragariae) |
| econ., fin. | to refocus on its core business | reorientación hacia sus actividades básicas |
| econ. | refocusing on core competencies | reducción de la diversificación de una empresa |
| gen. | reload core | núcleo de recarga |
| gen. | removable core basket | cesto desmontable del núcleo |
| tech. | replacement core plug | tapón de núcleos de repuesto |
| construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | presa de escollera com núcleo asfáltico |
| construct. | rockfill dam with vertical clay core | presa de escollera con núcleo vertical |
| industr., construct. | rocking bar core | sombrerete de báscula |
| tech. | rosin core | núcleo de resina |
| tech. | rosin core | alma de colofonia |
| auto. | rosin-core solder | soldadura con núcleo de resina |
| tech. | rosin core solder | soldadura con núcleo de resina |
| earth.sc., el. | saturable core reactor | reactancia de núcleo saturable |
| chem. | screw core pin | macho roscado |
| chem. | screw core pin | espiga roscada |
| gen. | seed core | núcleo sembrado |
| gen. | seeded core | núcleo sembrado |
| industr., construct. | side-piece core | armadura para patillas de gafas |
| chem. | sliding core mold | molde de soplado con inserciones móviles |
| antenn., opt. | slotted core cable | cable de núcleo ranurado |
| antenn., opt. | slotted core cable | cable acanalado |
| auto. | solid core | núcleo sólido |
| gen. | spent core | núcleo agotado |
| pack. | thread-core diameter | diámetro del núcleo |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tomate (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariosis del tabaco (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| meteorol. | updraft cores | núcleos de corrientes ascendentes |
| agric., industr., construct. | veneer core | bolo |
| agric., industr., construct. | veneer core | curro |
| stat., agric. | veneer log core | núcleo de mondadura |
| earth.sc. | warm-core anticyclone | anticiclón caliente |
| earth.sc. | warm-core low | depresión caliente |
| meteorol. | warm core system | sistema de núcleo caliente |
| meteorol. | warm core system | sistema de núcleo cálido |
| nat.sc., agric. | water core of apples | vidriosidad de las manzanas |
| life.sc. | wire line core barrel | sacatestigos de cable |
| industr., construct. | with a thick core | madera contrachapada de alma gruesa |
