| Subject | English | Spanish |
| law | a copyright | un derecho de autor |
| patents. | administration and exploitation of copyright | gestión y explotación de derechos de autor |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| meteorol. | Copyright Administration | Administración de derechos de autor |
| patents., IT | copyright clearance | autorización de derechos de autor |
| libr. | copyright deposit | depósito legal |
| libr. | copyright deposit requirement | depósito legal |
| patents. | copyright haven | "paraíso" para los derechos de autor |
| law, patents. | copyright holder | titular de un derecho de autor |
| law, IT | copyright in computer programs | derecho de autor de programas de ordenador |
| law | copyright law | ley de propiedad intelectual |
| work.fl., commun. | copyright library | biblioteca de depósito legal |
| patents. | copyright management | gestión de derechos de autor |
| gen. | copyright management | gerencia administración de derechos de autor |
| patents. | copyright management and licensing | gestión de derechos de autor y concesión de licencias |
| patents. | copyright-management services | servicios de gestión de derechos de autor |
| commun. | copyright notice | mención de propiedad |
| commun. | copyright notice | mención de propiedad intelectual |
| libr., mexic. | copyright notice | aviso de derechos de autor |
| libr. | copyright notice | derechos de autor |
| libr. | copyright notice | copyright |
| libr. | copyright notice | derechos de propiedad intelectual |
| commun. | copyright notice | mención de copyright |
| law, patents. | copyright notice | aviso de copyright |
| law, patents. | copyright owner | titular de un derecho de autor |
| interntl.trade., IT, patents. | copyright piracy | piratería |
| interntl.trade., IT, patents. | copyright piracy | piratería lesiva del derecho de autor |
| life.sc. | copyright protection | protección legal del derecho de autor |
| law, cultur. | copyright protection | protección de los derechos de autor |
| patents. | copyright protection | protección del derecho de autor |
| gen. | copyright protection | protección de los derechos de propiedad intelectual |
| comp., MS | copyright symbol | símbolo de copyright (The © character. Normally included at the beginning of a copyright notice) |
| law, UN | Copyright Treaty | Tratado sobre derecho de autor |
| interntl.trade., patents. | copyright work | obra amparada por el derecho de autor |
| gen. | copyrights of a publication whether in written form or otherwise | derechos de autor de una publicación |
| econ. | copyrights on literary and artistic works | derechos de reproducción de obras artísticas y literarias |
| patents. | Digital Millennium Copyright Act | Ley sobre Derechos de Autor en el Milenio Digital |
| commun. | duration of copyright | plazo de protección |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales |
| gen. | enforcement of copyright | protección de los derechos de autor |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| commer., patents. | Europe's copyright regime | régimen europeo de derechos de autor |
| patents. | exploitation of copyright and industrial property rights for | explotación de derechos de autor y derechos de propiedad industrial para terceros |
| law, commun. | Federation against Copyright Theft | Federación de lucha contra la apropiación indebida de derechos de autor |
| construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata |
| commun. | infringement of copyright | delito de falsificación |
| patents. | Intergovernmental Copyright Committee | Comité Intergubernamental de Derecho de Autor |
| org.name. | International Copyright Information Centre | Centro internacional de información sobre el derecho de autor |
| law | National Copyright Administration of China | Administración Nacional de Derechos de Autor de China |
| law | national copyright law | ley nacional sobre derechos de autor |
| law | protection of copyright | protección de los derechos de autor |
| law, IT | protection under copyright | protección mediante derechos de autor |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados |
| libr. | registration of copyright | depósito legal |
| law | reserve of copyright | mención de propiedad |
| patents. | right related to copyright | derecho afín |
| gen. | Sale and management of copyright | Venta y gestión de copyright |
| patents. | Standing Committee on Copyright and Related Rights | Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos |
| commun. | term of copyright | plazo de protección |
| law | term of copyright | duración del derecho de autor |
| commun. | the depositing of duty copies according to the law of copyright | depósito legal |
| gen. | the international agreements and conventions on copyright | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor |
| org.name. | Universal Copyright Convention | Convención Universal sobre Derecho de Autor |
| patents. | Universal Copyright Convention | Convención Universal sobre los Derechos de Autor |
| law, UN | WIPO Copyright Treaty | Tratado de la OMPI sobre derecho de autor |
| patents. | WIPO Copyright Treaty | Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor |
| arts., UN | World Book and Copyright Day | Día mundial del Libro |
| patents., UN | World Book and Copyright Day | Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor |
