Subject | English | Spanish |
met. | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel | los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero |
met. | aluminium-copper | cuproaluminio |
met. | aluminium-copper alloy | aleación aluminio-cobre |
chem. | ammonium copper chloride | cloruro de amonio y de cobre |
chem. | ammonium copper chloride | cloruro cúprico amoniacal |
chem. | ammonium copper sulphate | sulfato de amonio y de cobre |
chem. | anode copper | cobre anódico |
chem. | arsenical copper | cobre arsenical |
el. | bare copper conductor | conductor de cobre desnudo |
met. | beryllium copper | cobre al berilio |
gen. | beryllium copper | bronce al berilio |
met. | black copper | cobre negro |
met. | black copper | cobre blíster |
food.serv. | black copper oxide | óxido cúprico |
chem. | black copper oxide | óxido negro de cobre |
met. | blister copper | cobre negro |
tech. | blister copper | cobre sin refinar |
met. | blister copper | cobre bruto |
met. | blister copper | cobre blíster |
tech. | blister copper | cobre ampolloso |
met. | cadmium-copper | cuprocadmio |
met. | cadmium copper | cobre al cadmio |
chem. | cadmium copper | cobre de cadmio |
met. | cathode copper | cobre de cátodo |
met. | cathode copper | cobre electrolítico |
chem. | cathode copper | cobre catódico |
met. | cement copper | cobre precipitado |
met. | cement copper | cobre de cementación |
industr. | Chilean Copper Commission | Comisión Chilena del Cobre |
industr. | Chilean Copper Corporation | Corporación del Cobre |
industr. | Chilean Copper Corporation | Corporación Nacional del Cobre |
chem. | chlorophyll copper complex | complejo cobre-clorofila |
met. | chromium-copper | cuprocromo |
met. | chromium copper | cobre al cromo |
vet.med. | chronic copper toxicosis | toxicosis crónica del cobre |
vet.med. | chronic intoxication by copper | toxicosis crónica del cobre |
chem., el. | Copper accelerated acetic acid salt spray test | prueba CASS |
agric. | copper acetate | verdet |
chem. | copper acetate | acetato de cobre |
agric., chem. | copper acetoarsenite | acetoarsenito de cobre |
agric., chem. | copper acetoarsenite | verde de París |
chem. | copper amalgam | amalgama de cobre |
chem. | copper arsenate | arseniato de cobre |
chem. | copper arsenite | arsenito de cobre |
tech. | copper-as | sulfato de hierro |
transp., mater.sc. | copper-asbestos | metaloplástico |
avia. | copper-asbestos | cobre y amianto |
auto. | copper-asbestos gasket | empaquetadura de cobre y amianto |
transp., mech.eng. | copper or brass asbestos lined or filled gasket | junta metaloplástica |
pack. | copper-asbestos sealing compound | junta metalo-plástica de cobre-amianto |
mech.eng., construct. | copper bar rotor | rotor en jaula de ardilla |
tech. | copper-base alloy | aleación a base de cobre |
el.chem. | copper bath | baño de cobreado |
transp., construct. | copper bearing steel | acero al cobre |
agric. | copper beech | haya roja (Fagus sylvatica var.purpurea) |
forestr. | copper beech | haya (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
agric. | copper beech | haya de sangre (Fagus sylvatica var.purpurea) |
bot. | copper beech | haya cobriza Fagus sylvatica var. atropunicea |
met. | copper beryllium alloy | aleación cobre berilio |
chem. | copper-beryllium alloys | aleaciones de cobre-berilio |
tech. | copper bit | aparato para soldar con estaño o cualquiera aleación a baja temperatura |
tech. | copper bit | cautín |
commun. | copper block | cliché de cobre |
commun. | copper block | clisé de cobre |
commun. | copper block | clisé de cinc |
commun. | copper block | cliché de cinc |
chem. | copper blue | caparrosa azul |
chem. | copper borate | borato de cobre |
chem. | copper-boron | cuproboro |
met. | copper brazing | soldadura con cobre |
nat.sc., agric. | copper breams | hotentotes (Pachymetopon spp.) |
chem. | copper bromide | bromuro de cobre |
environ. | copper, bronze, brass | Cobre, bronce, latón |
met. | copper bronze powder | polvo de bronce |
met. | copper bronze powder | polvo de aleación de cobre |
chem. | copper carbonate | carbonato de cobre |
chem. | copper carbonate monohydrate | carbonato de cobre monohidratado |
agric. | copper casse | quiebra cuprosa |
industr., chem. | copper chloride | cloruro de cobre |
industr., chem. | copper chloride | cloruro cúprico |
chem. | copper-chlorophyll | clorofila al cobre |
chem. | copper chromate | cromato de cobre |
antenn. | copper-clad wire | hilo con recubrimiento de cobre |
el. | copper-coated mild steel rod | varilla de acero dulce recubierta de cobre |
med. | copper colic | fiebre del cobre |
food.ind. | copper complex of chlorophyllins | compuesto cúprico de clorofilinas |
food.ind., chem., engl. | copper complex of chlorophylls | E 141 i |
food.ind., chem. | copper complex of chlorophylls | compuestos cúpricos de clorofila |
chem. | copper complexes of chlorophyll | complejo cobre-clorofila |
chem. | copper complexes of chlorophyll | E141i |
chem. | copper complexes of chlorophyll | complejos cúpricos de clorofilas |
chem. | copper complexes of chlorophyllins | clorofilina cúprica de potasio |
chem. | copper complexes of chlorophyllins | E141ii |
chem. | copper complexes of chlorophyllins | clorofilina cúprica de sodio |
chem. | copper complexes of chlorophyllins | complejos cúpricos de clorofilinas |
textile | copper compound | compuesto de cobre |
earth.sc., el. | copper-constantan | cobre konstantan |
earth.sc., el. | copper-constantan | cobre constantan |
chem., met. | copper corrosion | corrosión del cobre |
fin. | copper-covered steel | acero recubierto de cobre |
el. | copper-covered steel wire | hilo de acero con recubrimiento de cobre |
chem. | copper cyanide | cianuro de cobre |
agric., chem. | copper deficiency | deficiencia cúprica |
agric. | copper deficiency | deficiencia de cobre |
agric. | copper deficiency | carencia de cobre |
commun. | copper electrotype block | cobre |
commun. | copper electrotype plate | cobre |
met. | copper equivalent | factor de cobre equivalente |
met. | copper equivalent | equivalente en cobre |
fin. | Copper Exporting Countries'Council | Consejo de países Exportadores de Cobre |
construct. | copper felt | fieltro recubierto de cobre |
chem. | copper ferrocyanide | ferrocianuro de cobre |
agric., chem. | copper fertiliser | abono cúprico |
med. | copper fever | fiebre del cobre |
chem. | copper fluosilicate | fluosilicato de cobre |
pack. | copper foil | plancha de cobre |
pack. | copper foil | película de cobre |
pack. | copper foil | cobre laminado |
pack. | copper foil | lámina |
textile | copper formate | formiate de cobre |
med. | copper-fume fever | fiebre del cobre |
chem. | copper germano-sulphide | germanosulfuro de cobre |
chem. | copper glance | calcosina |
chem. | copper glance | calcocita |
chem. | copper gluconate | gluconato de cobre |
chem. | copper gluconate | gluconato cúprico |
chem. | copper glycinate | glicinato de cobre |
chem. | copper group | grupo del cobre |
pharma. | copper heptanoate | heptoniato de cobre |
chem. | copper heptonate | heptoniato de cobre |
chem. | copper hydroxide | hidróxido cúprico |
chem. | copper hydroxide | hidróxido de cobre |
chem. | copper hydroxychloride | hidroxicloruro de cobre |
textile | copper 8-hydroxyquinolate | hidroxiquinolato de cobre |
chem. | copper iodide | ioduro de cobre |
chem. | copper lactate | lactato de cobre |
earth.sc. | copper laser | láser de cobre |
met. | copper-lead | cuproplomo |
met. | copper-lead | bronce al plomo |
chem. | copper lead selenide | seleniuro doble de plomo y cobre |
industr., construct., chem. | copper light | vidrio montado en cobre |
med. | copper line | línea de Corrigan |
med. | copper line | línea de Clapton |
med. | copper line | línea de Corrigan del envenenamiento por el cobre |
electric. | copper loss | pérdida óhmica |
el. | copper loss | pérdida en el cobre |
health., chem. | copper-lysine complex | complejo cobre-lisina |
met. | copper matte | cobre en bruto cobre para el afino y cobre refinado |
met. | copper matte | matas cobrizas |
met. | copper matte | mata de cobre |
chem. | copper mercury iodide | yoduro doble de cobre y de mercurio |
chem. | copper metaborate | metaborato de cobre |
dril. | copper metal | cobre metálico |
chem. | copper methionate | metionato de cobre |
chem. | copper naphthenate | naftenato de cobre |
chem. | copper napthenate | naftenato de cobre |
met. | copper-nickel | cobre-níquel |
chem., met. | copper-nickel-zinc alloy | metal blanco |
chem., met. | copper-nickel-zinc alloy | plata alemana |
chem., met. | copper-nickel-zinc alloy | alpaca |
chem. | copper nitrate | nitrato de cobre |
pulp.n.paper | copper number | índice de cobre |
chem. | copper number | coeficiente de cobre |
chem. | copper oleate | oleato de cobre |
food.serv. | copper oxide | óxido cuproso |
pharma. | copper oxide | óxido de cobre |
food.serv. | copper oxide | óxido cúprico |
chem. | copper oxide bed | lecho de óxido de cobre |
chem. | copper oxide catalyzation | catalización con óxido de cobre |
el. | copper-oxide rectifier | rectificador de óxido de cobre |
el. | copper oxide rectifier | rectificador de óxido de cobre |
supercond. | copper-oxide superconductor | superconductor de óxido de cobre |
chem. | copper oxinate | oxinato de cobre |
chem. | copper oxychloride | oxicloruro de cobre |
IT | copper pair cable | cable de pares de cobre |
met. | copper partially refined by complete fusion | cobre parcialmente afinado por fusión completa |
textile | copper pentachlorophenate | pentaclorofenato de cobre |
chem. | copper phosphate | fosfato de cobre |
chem. | copper phosphide | fosfuro de cobre |
pack. | copper plate | cobre laminado |
pack. | copper plate | plancha de cobre |
pack. | copper plate | lámina |
industr. | copper-plate engraving | talla dulce |
coal. | copper plate inlaid with silver strips | banda de cobre con incrustaciones de plata |
commun. | copper plate printing | tirada en tórculo |
industr., construct. | copper plate printing paper | papel para impresión en talla dulce |
industr., construct. | copper plate printing paper | papel para talla dulce |
industr., construct. | copper plate printing paper | papel para grabados |
pack. | copper-plated | placado de cobre |
chem. | copper plating | cuprogalvanoplastia |
met. | copper plating | encobrado |
chem. | copper plating | revestimiento electrolítico de cobre |
el.chem. | copper plating | cobreado |
tech. | copper plating | cobrizado |
tech. | copper plating | bañado en cobre galvánicamente |
commun. | copper plating plant | instalación galvánica para cobre |
chem. | copper powder | polvo de cobre |
met. | copper precipitate | cobre precipitado |
met. | copper precipitate | cobre de cementación |
earth.sc. | copper pyrite | calcopirita |
earth.sc. | copper pyrite | pirita de cobre |
met. | copper refinery | refinería de cobre |
chem. | copper removing | eliminación de cobre |
expl. | copper removing agent | agente de eliminación de cobre |
chem. | copper resinate | resinato de cobre |
chem. | copper ricinoleate | ricinoleato de cobre |
gen. | copper rings | anillos de cobre |
industr., construct., chem. | copper ruby | vidrio rubí de cobre |
industr., construct., chem. | copper ruby glass | vidrio rubí de cobre |
med. | copper salt | sal de cobre |
met. | copper scrap | desechos de cobre |
ichtyol. | copper shark | tiburón cobrizo Carcharhinus brachyurus |
fish.farm. | copper shark | tiburón cobrizo (Carcharhinus brachyurus) |
pack. | copper sheet | cobre laminado |
pack. | copper sheet | plancha de cobre |
pack. | copper sheet | lámina |
tech. | copper-shot | granalla de cobre puro |
chem. | copper silicate | silicato de cobre |
chem. | copper silicide | siliciuro de cobre |
met. | copper-silicon | cobre al silicio |
industr., construct., chem. | copper silvering | espejo de cobre |
IT, el. | copper slug | anillo de cobre |
IT | copper-slug | varilla de cobre |
IT | copper slug | varilla de cobre |
chem. | copper soaps | jabones de cobre |
chem., el. | copper soup | ataque Salier |
agric. | copper sprays | caldos cúpricos |
industr., construct. | copper stain | mancha de cobre |
industr., construct., met. | copper staining | cementación roja |
industr., construct., met. | copper staining | cementación con cobre |
chem. | copper stannate | estannato de cobre |
transp., construct. | copper steel | acero al cobre |
mech.eng. | copper strand | torón de cobre |
med. | copper sulfate | vitriolo azul |
chem. | copper sulphate | sulfato cúprico |
chem. | copper sulphate | sulfato de cobre |
met. | copper-sulphate test | ensayo al sulfato de cobre |
agric., chem. | copper sulphide | sulfuro de cobre |
agric., chem. | copper sulphide | polvos cúpricos |
agric., chem. | copper sulphide | azufre cúprico |
industr. | copper thermal metallurgy | termometalurgia del cobre |
chem. | copper thiocyanate | tiocianato de cobre |
met. | copper-tin alloy | bronce |
tech. | copper-tin alloy | aleación de cobre-estaño |
met. | copper-tin-phosphorus | bronce fosforoso |
mech.eng., construct. | copper to carbon contact | contacto cobre-carbón |
supercond. | copper to non-copper ratio | relación entre volumen de cobre y el resto |
supercond. | copper to non-copper volume ratio | relación entre volumen de cobre y el resto |
supercond. | copper to superconductor ratio | relación entre volúmenes de cobre y de superconductor |
supercond. | copper to superconductor volume ratio | relación entre volúmenes de cobre y de superconductor |
gen. | copper tokens | fichas de cobre |
comp. | copper traces | rastros de cobre |
auto. | copper tubing | tubos de cobre |
construct. | copper tubing | tubería de cobre |
gen. | copper, unwrought or semi-wrought | cobre bruto o semielaborado |
laser. | copper vapour laser | láser de vapor de cobre |
el. | copper voltmeter | voltmetro electrolítico de cobre |
chem. | copper water jacket | alta resolución |
met., mech.eng. | copper wire | hilo de cobre |
met., mech.eng. | copper wire | alambre de cobre |
ophtalm., med. | copper-wire artery | arteria en hilo de cobre |
IT | copper wire cable | cable de conductores metálicos |
chem. | copper wire gauze | malla de hilo de cobre |
gen. | copper wire, insulated | hilos de cobre aislados |
mater.sc. | copper wool | lana de cobre |
chem., el. | copper-zinc oxide catalyst | catalizador de cobre y óxido de zinc |
gen. | degreasing with simultaneous electrodeposition of a copper strike | decapado cúprico |
chem. | diethylamine copper oxyquinolone sulphonate | oxiquinolonasulfonato de dietilamincobre |
chem. | electrolytic copper | cobre electrolítico |
chem. | electrolytic deposit of copper | galvanoplástico |
chem. | electrolytic deposit of copper | cobreado |
met. | electrolytically refined copper | cobre refinado por procedimiento electrolítico |
IT | epoxy board that has copper wiring | tarjeta de resina que tiene conexiones de cobre |
IT, el. | extraneous copper | cobre residual |
met. | fictious copper titre | equivalente en cobre |
met. | fictious copper titre | factor de cobre equivalente |
agric. | finely ground copper slag | escorias de cobre molidas |
met. | fire-refined copper | cobre afinado al fuego |
met. | fire-refined copper | cobre refinado al fuego |
chem. | grey copper ore | mineral de cobre gris |
chem. | grey copper ore | Fahlerz |
el. | hard drawn copper wire | hilo de cobre estirado |
mil. | hard-drawn copper wire | alambre de cobre estirado en frío |
chem. | hydrated copper silicate | silicato de cobre hidratado |
met. | hydrogen brittleness of copper | fragilidad del cobre al hidrógeno |
met. | hydrogen-embrittlement of copper | fragilidad del cobre frente al hidrógeno |
mineral. | indigo copper | cobre índigo |
mineral. | indigo copper | covelita |
industr., construct., chem. | inorganic copper colour | color mineral al cobre |
fin. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Consejo de países Exportadores de Cobre |
org.name. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | CIPEC |
gen. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Consejo Intergubernamental de Países Exportadores de Cobre |
UN | International Copper Study Group | Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
industr. | International Copper Study Group | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
polit. | International Study Group on Copper | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
environ., nat.res. | large copper butterfly | manto grande (Lycaena dispar) |
earth.sc. | layered copper super-conductor | superconductor de capa de cobre |
tech. | lead-copper alloy | aleación de cobre y plomo |
tech. | lead-copper alloy | aleación coproplumbífero |
energ.ind. | lead-copper crust | costra de cuproplomo |
accum. | lithium copper oxide battery | pila de óxido de cobre-litio |
met. | magnesium-copper | cupromagnesio |
met. | manganese-copper | cupromanganeso |
agric. | mash copper | caldera de mosto |
met. | molybdenum-copper | cupromolibdeno |
chem. | native copper | cobre nativo |
chem. | neutral copper carbonate | CO3Cu |
chem. | neutral copper carbonate | carbonato de cobre neutro |
supercond. | n-type copper-oxide superconductor | superconductor de óxido de cobre tipo |
agric. | nylon copper cord | cable de nilón cobre |
pest.contr. | oxine-copper | oxiquinoleato de cobre |
med. | peripheral distribution of copper | distribución periférica del cobre |
geol. | phosphor copper | cobre fosforoso |
met. | phosphore-copper | cuprofósforo |
gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre |
chem. | potassium copper chlorophyllin | clorofilina cúprica de potasio |
chem. | potassium copper chlorophyllin | clorofilina cúprica de sodio |
chem. | potassium copper chlorophyllin | E141ii |
chem. | potassium copper chlorophyllin | complejos cúpricos de clorofilinas |
met. | precipitated copper | cobre de cementación |
met. | precipitated copper | cobre precipitado |
health. | prezatide copper acetate | acetato de prezatida de cobre (prezatidi cuprici acetas) |
supercond. | p-type copper-oxide superconductor | superconductor de óxido de cobre tipo p |
tech. | red copper | óxido rojo de cobre |
tech. | red copper | cuprita |
chem. | red copper ore | cuprita |
chem. | red copper ore | Cu2O |
food.serv. | red copper oxide | óxido cuproso |
chem. | red copper oxide | óxido rojo de cobre |
met. | refined copper | cobre refinado |
mineral. | ruby copper ore | cuprita |
pack. | sheet copper foil | película de cobre |
transp., construct. | sheet pile in steel with copper content | tablestaca de acero cobreado |
met. | silicon-copper | cuprosilicio |
met. | silicon-copper | bronce al silicio |
chem. | silver-bearing grey copper ore | mineral de cobre gris argentífero |
met., el. | silver-plated copper | cobre plateado |
environ. | slags from precious metals and copper processing | escorias procedentes del tratamiento de metales preciosos y del cobre |
environ. | sludges from copper hydrometallurgy | Lodos de la hidrometalurgia del cobre |
chem. | sodium copper chlorophyllin | clorofilina cúprica de sodio |
chem. | sodium copper chlorophyllin | clorofilina cúprica de potasio |
chem. | sodium copper chlorophyllin | E141ii |
chem. | sodium copper chlorophyllin | complejos cúpricos de clorofilinas |
tools | soldering copper | soldador para cobre |
industr., construct., chem. | spray coppering | cobreado a pistola |
chem. | stearic acid, copper salt | estearato de cobre |
agric. | sulphur-copper sprays | mistura sulfocúprica |
met. | tellurium copper | cobre al telurio |
commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
met., el. | tinned copper | cobre estañado |
met. | titanium-copper | cupromitanio |
chem. | tribasic copper sulphate | sulfato tribásico de cobre |
industr., UN | United Nations Conference on Copper | conferencia de las Naciones Unidas sobre el cobre |
met. | unrefined copper | cobre blíster |
met. | unrefined copper | cobre negro |
met. | unwrought copper refined or not | matas cobrizas |
met. | unwrought copper refined or not | cobre en bruto cobre para el afino y cobre refinado |
met. | unwrought copper | cobre sin refinar |
met. | vanadium-copper | cuprovanadio |
gen. | washing coppers | calderas de lavandería |
gen. | washing coppers | calderas para lavanderías |
environ. | wastes from copper thermal metallurgy | Residuos de la termometalurgia del cobre |
environ. | wastes from copper thermal metallurgy | residuos de la termometalurgia del cobre |
met., el. | water cooled copper anode | ánodo de cobre refrigerado por agua |
met. | white copper | cobre blanco |
met. | white copper | alpaca |
agric., mech.eng. | wort copper | caldera de mosto |