| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención |
| fin. | Advisory Committee on cooperatives | Comité consultivo de la economía social |
| gen. | Africa Cooperative Savings and Credit Association | Asociación Cooperativa Africana de Ahorro y Crédito |
| org.name. | African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets | Programa africano de cooperación para el mejoramiento del sorgo y el mijo |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| agric. | agricultural central cooperative association | cooperativa central |
| agric. | agricultural cooperative | sociedad cooperativa agrícola |
| polit. | agricultural cooperative | cooperativa agrìcola |
| agric. | agricultural cooperative | cooperativa agraria |
| econ. | agricultural cooperative | cooperativa agrícola |
| agric. | agricultural cooperative | cooperativa de agricultores |
| agric. | Agricultural Producers' Cooperative | Cooperativa de Producción Agrícola |
| fin., agric. | agricultural production cooperative | unidad de producción agraria |
| agric., UN | Appropriate Management Systems for Agricultural Cooperatives | Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas |
| agric. | association of cooperative societies | unión de cooperativas |
| agric. | association of cooperative societies | federación de cooperativas |
| fin. | bank organised along cooperative lines | banco organizado en forma de cooperativa |
| fin. | bank organized along cooperative lines | banco organizado en forma de cooperativa |
| fin. | Basic Unit of Cooperative Production | Unidad Básica de Producción Cooperativa |
| environ. | building cooperative | cooperativa de construcción |
| agric. | buying cooperative | cooperativa de compra |
| agric. | central office of a cooperative | central cooperativa |
| agric. | collective irrigation cooperative | cooperativa de riego |
| polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo para la Cooperación Económica y Social en Asia y el Pacìfico |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| org.name. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in the Asia and the Pacific | Plan de Colombo para el desarrollo económico cooperativo en Asia y el Pacífico |
| fin., account. | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies | compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo |
| IT | Computer Supported Cooperative Work | trabajo cooperativo asistido por ordenador |
| IT | computer supported cooperative working | trabajo cooperativo asistido por ordenador |
| gen. | computer-supported cooperative work | trabajo cooperativo asistido por ordenador |
| org.name. | Consultation for the Establishment of an Interregional Cooperative Research Network on Rice | Consulta para el establecimiento de una red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization | Consulta sobre la red cooperativa europea para el aprovechamiento de residuos de origen animal |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Olives | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para la oleicultura |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para energía rural |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Soybean | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para la soja |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Trace Elements | Consulta de la red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos |
| org.name. | Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Cotton | Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón |
| org.name. | Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Rice | Consulta de la Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consulta sobre movilización de instituciones cooperativas y sistemas financieros en apoyo del desarrollo rural |
| org.name. | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consulta sobre el establecimiento de una red cooperativa europea de investigación para pastos y producción de cultivos forrajeros |
| org.name. | Consultation on the Establishment of a European Cooperative Research Network on Sheep Husbandry | Consulta para el establecimiento de una red cooperativa europea de investigación para la cría de ovejas |
| org.name. | Consultation on the Establishment of an Interregional Cooperative Research on Cotton | Consulta sobre el establecimiento de una Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón |
| org.name. | Consultation on the European Cooperative Network on Durum Wheat | Consulta sobre la red cooperativa europea para el trigo duro |
| org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Maize | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para el maíz |
| org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Olive Production | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para la oleicultura |
| org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para pastos y producción de cultivos forrajeros |
| org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Sunflower | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para el girasol |
| org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Trace Elements | Consulta sobre la red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos |
| econ. | consumer cooperative | cooperativa de consumo |
| polit. | consumers cooperative | cooperativa de consumo |
| agric., econ. | cooperative accountancy | contabilidad cooperativista |
| health., agric., UN | Cooperative Action for Plant Health | Campaña cooperativa de sanidad vegetal |
| gen. | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| libr. | cooperative advertising | publicidad compartida |
| market. | cooperative advertising | publicidad colectiva |
| libr., span. | cooperative advertising | publicidad con gastos compartidos |
| UN | Cooperative Agenda 21 | Programa Cooperativo 21 |
| org.name. | Cooperative Agreement | Acuerdo de cooperación |
| econ. | cooperative approach | cooperativismo |
| fin. | cooperative arrangement | régimen cooperativo |
| IMF. | cooperative arrangement | mecanismo de cooperación monetaria |
| IMF. | cooperative arrangement | régimen monetario cooperativo |
| IMF. | cooperative arrangements IMF, exchange arrangements for maintenance of value of currencies | regímenes cooperativos (para mantener el valor de las monedas) |
| agric. | cooperative association owned by farmers | cooperativa propiedad de los propios criadores |
| econ. | cooperative bank | banco cooperativo |
| agric. | cooperative bank | cooperativa bancaria |
| comp., MS | cooperative blocking | bloqueo cooperativo (In multithreading, the act of one task yielding processing resources to other tasks) |
| fin. | cooperative building society | asociación de préstamo y construcción |
| econ. | cooperative by-law | reglamento cooperativo |
| econ. | cooperative credit | crédito cooperativo |
| agric. | cooperative credit institution | cooperativa de crédito |
| fin. | cooperative credit institution | caja cooperativa |
| agric. | cooperative credit institution | caja de crédito |
| agric., econ. | cooperative cropping | cultivos cooperativos |
| tech. | cooperative cross-servicing arrangements | convenios cooperativos para el intercambio de servicios |
| IT | Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence | Centro de Excelencia para la Ciberdefensa Cooperativa |
| fin., UN | cooperative debt strategy | estrategia de cooperación en materia de deuda |
| polit. | cooperative development | desarrollo cooperativo |
| transp., avia. | Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme | Programa de desarrollo cooperativo de la seguridad operacional y el mantenimiento de la aeronavegabilidad |
| IT | cooperative, distributed decision making | toma de decisiones cooperativa y distribuida |
| transp., el. | cooperative driving | conducta cooperativa |
| polit. | cooperative education | educación cooperativa |
| polit. | cooperative education Training in the setting up and management of cooperatives | educación cooperativa (Formación en la organización y administración de cooperativas) |
| UN | Cooperative Educational Abstracting Service | Servicio Cooperativo de Resúmenes Analíticos de Educación |
| meteorol. | cooperative effort | iniciativa de colaboración |
| stat., el. | cooperative electric utility | cooperativa eléctrica |
| stat., el. | cooperative electric utility | cooperativa eléctrica rural |
| stat., el. | cooperative electric utility | cooperativa |
| agric. | cooperative ewes'milk cheese curing unit | unidad cooperativa de curación de queso de oveja |
| IT | cooperative expert system | sistema experto colaborador |
| agric. | cooperative farm | explotación cooperativa |
| gen. | cooperative farmer | agricultor-colaborador |
| polit. | cooperative farming | explotación agrìcola cooperativa |
| agric., econ. | cooperative farming | agricultura cooperativa |
| agric., econ. | cooperative finance | finanza cooperativa |
| econ. | cooperative financing | financiación cooperativa |
| org.name. | Cooperative for Assistance and Relief Everywhere | Cooperativa de Asistencia y Auxilio a Cualquier Parte del Mundo |
| UN, ecol. | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific | Foro cooperativo de países productores y exportadores de madera de Asia y el Pacífico |
| fin. | cooperative growth scenario | supuesto cooperativo de crecimiento |
| construct. | cooperative housing estate | cooperativo |
| polit. | Cooperative Housing Foundation | Fundación de Vivienda Cooperativa |
| IT | cooperative installation | instalación común |
| meteorol. | Cooperative Institute for Meteorological Satellite Studies | Instituto Cooperativo de Estudios Meteorológicos Satelitales |
| gen. | Cooperative Investigation in the Mediterranean | Investigación Cooperativa del Mediterráneo |
| gen. | Cooperative Investigation of the Mediterranean | Investigaciones Cooperativas en el Mediterráneo CIM |
| org.name. | Cooperative Investigation of the Mediterranean | CIM |
| nat.sc., environ. | Cooperative Investigation of the Mediterranean | Investigación Cooperativa del Mediterráneo |
| gen. | Cooperative Investigation of the Mediterranean | Estudio Cooperativo del Mediterráneo |
| org.name. | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic | ICNACO |
| polit. | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic | Investigaciones Cooperativas en la Parte Norte del Atlántico Centro-Oriental |
| agric. | Cooperative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic | Investigaciones Cooperativas en la parte Norte del Atlántico Centro-oriental |
| gen. | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions | Investigaciones Cooperativas en el Mar Caribe y Regiones Adyacentes |
| gen. | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions | Estudio Cooperativo del Caribe y Regiones Adyacentes |
| fin. | cooperative joint venture | empresas en participación de carácter cooperativo |
| econ. | cooperative joint venture | empresa en participación de cooperación |
| agric. | cooperative law | derecho cooperativo |
| polit. | cooperative legislation | legislación cooperativa |
| agric. | cooperative livestock auction market | mercado para la subasta de ganado cooperativo |
| econ. | cooperative loan | préstamo de la cooperativa |
| tech. | cooperative logistics | logística cooperativa |
| tech. | cooperative logistics supply support arrangements | convenios cooperativos de apoyo en materia de abastecimiento logístico |
| fin. | cooperative co-op maintenance fee | cuota de mantenimiento de cooperativa |
| transp. | cooperative management of the cargo flow | gestión cooperativa del flujo de mercancías |
| polit. | cooperative marketing | comercialización cooperativa |
| IMF. | cooperative monetary arrangement monetary policy | mecanismo de cooperación monetaria |
| IMF. | cooperative monetary arrangement monetary policy | régimen monetario cooperativo |
| polit. | cooperative movement | movimiento cooperativo |
| fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | economía social |
| org.name. | Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation | Red cooperativa sobre métodos simples de conservación de la carne |
| agric. | cooperative oil mill | lagar de aceite cooperativo |
| law | cooperative operation | operación de cooperación |
| fin. | cooperative oversight of payment systems | supervisión cooperativa de los sistemas de pagos |
| econ. | cooperative ownership of large farm machines | propiedad cooperativa |
| el. | cooperative phenomena | fenómenos colectivos |
| earth.sc. | cooperative phenomena | fenómenos cooperativos |
| commun., IT | cooperative process | técnicas de relajación |
| org.name. | Cooperative Program for Agricultural Technology Development for the Southern Cone | Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur |
| org.name. | Cooperative Program for the Protection and Modernization of Coffee Cultivation in Mexico, Central America, Panama and the Dominican Republic | Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y la Modernización de la Caficultura de Centroamérica, República Dominicana y Jamaica |
| org.name. | Cooperative Program on Agricultural Research and Technology Transfer for the Andean Sub-Region | Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria para la Subregión Andina |
| org.name. | Cooperative Program on Research and Technology Transfer for the South American Tropics | Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología para los Trópicos Suramericanos |
| org.name. | Cooperative Programme for Improvement of Genetic Resources of Multipurpose Woody Species | Programa cooperativo para la mejora de los recursos genéticos de especies forestales de fines múltiples |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa |
| agric., fish.farm., UN | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura |
| org.name. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | COPRAQ |
| real.est. | cooperative co-op project | proyecto de cooperativa |
| market. | cooperative purchasing association | cooperativa de compra |
| commer., fin. | cooperative purchasing association | sociedad cooperativa de compras |
| geogr., USA | Cooperative Republic of Guyana | República Cooperativa de Guyana |
| gen. | Cooperative Republic of Guyana | Guyana |
| R&D. | Cooperative Research Action for Technology | Acción de Investigación Cooperativa para la Tecnología |
| tech., patents. | Cooperative Research Action for Technology | investigación tecnológica en cooperación |
| nat.sc. | cooperative research activity | actividad de investigación cooperativa |
| org.name. | Cooperative Research Network on Sustainable Rural Environment and Energy | Red para la ordenación sostenible de la energía y el medio ambiente rurales |
| org.name. | Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa | Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África |
| fish.farm., UN | Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | Programa cooperativo de investigación sobre la ordenación de la pesca lacustre |
| org.name. | Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | COPLAKE |
| nat.sc. | cooperative research scheme | marco de la investigación en cooperación |
| IMF. | cooperative savings association | caja de crédito |
| IMF. | cooperative savings association | cooperativa de ahorro y crédito |
| fin. | cooperative savings association | cooperativa de ahorro |
| IMF. | cooperative savings association | cooperativa de crédito |
| econ. | cooperative savings society | cooperativa de ahorro |
| IMF. | cooperative sector | sector cooperativo (SCN93) |
| IMF. | cooperative sector | sector de cooperativas |
| social.sc. | cooperative self-help | ayuda mutua |
| fin. | cooperative share | participación de la cooperativa |
| fin. | cooperative share | acción |
| real.est. | cooperative share loan | préstamo garantizado por acciones cooperativas |
| fin. | cooperative share loan | préstamo garantizado por acciones |
| law | cooperative societies | sociedades cooperativas |
| law, econ. | cooperative society | sociedad cooperativa |
| commer. | cooperative society | cooperativa |
| nat.sc., chem. | cooperative study | ensayo interlaboratorio |
| geogr. | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | Estudio Cooperativo del Kurosivo y de las Regiones Adyacentes |
| org.name. | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | ECK |
| nat.sc., UN | Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | Estudio cooperativo del Kurosivo y de las regiones adyacentes |
| transp. | cooperative systems for road transport | sistema cooperativo para el transporte por carretera |
| agric., econ. | cooperative tenure | tenencia cooperativa |
| UN | cooperative threat reduction | programa de reducción cooperativa de la amenaza |
| econ. | cooperative thrift and loan society | cooperativa de crédito y ahorro |
| polit. | cooperative training | formación cooperativa |
| polit. | cooperative training cooperative education | formación cooperativa (educación cooperativa) |
| fin. | Cooperative Undertaking Agreement | Acuerdo de Cooperación Empresarial |
| commer. | Cooperative Union | Federación Sueca de Cooperativas de Consumo |
| econ., UN | Cooperative Unit | Dependencia de Cooperación |
| agric. | cooperative vegetable packing plant | central frutícola cooperativa |
| fin. | cooperative venture at the pre-competitive stage | colaboración precompetitiva |
| polit. | cooperative vocational education | enseñanza profesional integrada |
| polit. | cooperative vocational education A combined programme of study and practice, applying originally to the United States, whereby legal employment is provided for secondary school pupils or university students together with a regular school or university curriculum, organized on an alternating schedule of half-days, weeks or other specified periods | enseñanza profesional integrada (Programa de estudio y práctica profesional, aplicado originalmente en los Estados Unidos, por el cual se provee a los estudiantes un empleo legal combinado con el estudio regular en la escuela o la universidad, organizado en un plan alternativo de medias jornadas, semanas u otros perìodos determinados) |
| agric. | cooperative wine-cellar | cooperativa vinícola |
| agric. | cooperative wine-cellar | bodega cooperativa |
| agric. | cooperative wine-growers association | cooperativa vitícola |
| agric. | cooperative wine-growers association | cooperativa vinícola |
| agric. | cooperative wine-growers association | cooperativa |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | cooperativa vinícola |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | bodega cooperativa |
| agric. | cooperative winery | bodega cooperativa |
| crim.law. | cooperative witness | colaborador con la justicia |
| gen. | cooperative working shell | entorno de trabajo en colaboración |
| gen. | cooperative working shell | CSCW-S |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comité de coordinación de las asociaciones de cooperativas de la CEE |
| econ. | credit and loan cooperative society | cooperativa de préstamos y créditos |
| polit. | credit cooperative | cooperativa de crédito |
| fin. | credit cooperative | entidad de crédito cooperativo |
| econ. | credit cooperative | crédito cooperativo |
| econ. | credit cooperative society | cooperativa de crédito |
| fin., account. | credit institution set up as a cooperative society | cooperativa de crédito |
| agric., industr. | dairy cooperative | cooperativa lechera |
| environ. | dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention | diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social |
| polit. | disabled workers cooperative | cooperativa de personas con discapacidad |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative approach | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | enhanced cooperative approach | pagos |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estrategia de cooperación intensificada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | pagos |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estrategia de cooperación intensificada |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité europeo de cooperativas de producción |
| social.sc. | European Committee of Workers' Cooperatives | Comité Europeo de Cooperativas de Producción y de Trabajo Asociado |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Comunidad Europea de las Cooperativas de Consumidores |
| commer. | European Community of Consumer Cooperatives | Comunidad Europea de Cooperativas de Consumo |
| gen. | European Community of Consumer Cooperatives | Comunidad Europea de Cooperativas de Consumidores |
| econ. | European cooperative | cooperativa europea |
| org.name. | European Cooperative Network on Sheep and Goat Research | Red cooperativa europea para la investigación sobre ovejas y cabras |
| agric., energ.ind., polit. | European Cooperative Networks on Rural Energy | Redes cooperativas europeas para energiá rural |
| econ., UN | European Cooperative Programme | Programa europeo de cooperación |
| econ., polit. | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization | Red cooperativa europea de investigación para el aprovechamiento de residuos de origen animal |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Durum Wheat | Red cooperativa europea de investigación para el trigo duro |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Flax and Other Bast Fibre Plants | Red cooperativa europea de investigación sobre el lino y otras fibras liberianas |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Maize | Red cooperativa europea de investigación para el maíz |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Olives | Red cooperativa europea de investigación para la oleicultura |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crop Production | Red cooperativa europea de investigación para pastos y producción forrajera |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Pesticides with Special Reference to their Impact on the Environment | Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Soybean | Red cooperativa europea de investigación para la soja |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Sunflower | Red cooperativa europea de investigación para el girasol |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Trace Elements | Red cooperativa europea de investigación para los oligoelementos |
| econ. | European Cooperative Society | Sociedad Cooperativa Europea (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | European cooperative society | sociedad cooperativa europea |
| nat.sc., agric., UN | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| org.name. | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | ESCORENA |
| org.name. | FAO/Austria Government Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/Gobierno de Austria |
| econ., UN | FAO/Government Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/gobiernos |
| econ., UN | FAO/Near East Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/Cercano Oriente |
| org.name. | FAO/Near East Cooperative Programme | NECP |
| UN | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas |
| econ., UN | FAO/World Bank Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/Banco Mundial |
| transp. | fare cooperative | cooperativa tarifaria |
| transp. | fare sales cooperative | venta en común de billetes |
| transp. | fare sales cooperative | asociación para la venta de billetes |
| agric. | farm cooperative | cooperativa de agricultores |
| agric. | farm cooperative | sociedad cooperativa agrícola |
| agric. | farm cooperative | cooperativa agrícola |
| agric., econ. | farmer cooperative | cooperativa agrícola |
| agric. | farmers' cooperative | cooperativa de agricultores |
| agric. | farmers' cooperative | sociedad cooperativa agrícola |
| agric. | farmers' cooperative | cooperativa agrícola |
| agric. | federation of cooperatives | federación de cooperativas |
| agric. | federation of cooperatives | unión de cooperativas |
| econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | empresa de la economía social |
| polit. | fishery cooperative | cooperativa pesquera |
| polit. | forestry cooperative | cooperativa forestal |
| org.name. | French Institute of Scientific Research for Cooperative Development | Instituto francés de investigaciones científicas para el desarrollo en cooperación |
| nat.sc. | French Research Institute for Cooperative Development | Instituto de investigación científica para el desarrollo y la cooperación |
| commun. | height-finding non-cooperative target | determinar la altitud del blanco no cooperante |
| polit. | housing cooperative | cooperativa de vivienda |
| econ. | housing cooperative | cooperativa de viviendas |
| account. | income from cooperative societies | retornos de cooperativas-provenientes de excedentes |
| fin. | industrial cooperative bank | cooperativa de crédito industrial |
| polit. | insurance cooperative | cooperativa de seguros |
| econ. | integrated cooperative | cooperativa integrada |
| IMF. | intensified cooperative approach | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | intensified cooperative approach | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | intensified cooperative approach | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | intensified cooperative approach | pagos |
| IMF. | intensified cooperative approach | estrategia de cooperación intensificada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | intensified cooperative strategy | pagos |
| IMF. | intensified cooperative strategy | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estrategia de cooperación intensificada |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| econ., USA | Inter-American Cooperative Finance Development Society | Sociedad Interamericana de Desarrollo de Financiamiento Cooperativo |
| org.name. | Inter-American Cooperative Finance Development Society | SIDEFCOOP |
| gen. | interfaces to information servers for cooperative work | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración |
| econ., social.sc., IT | International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy | Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa |
| polit. | International Cooperative Alliance | Alianza Cooperativa Internacional |
| org.name. | International Cooperative Alliance | ACI |
| org.name. | International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic | IICAT |
| gen. | International Cooperative Investigation of the Tropical Atlantic | Investigación Cooperativa Internacional en el Atlántico Tropical |
| environ. | International Cooperative Investigations of the Tropical Atlantic | Investigación cooperativa internacional en el Atlántico tropical |
| org.name. | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | MIPC/ADRS |
| econ., agric., UN | International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | Programa cooperativo internacional sobre evaluación y vigilancia de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques en la región de la Comisión Económica para Europa |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | EMASAR |
| environ., UN | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente |
| org.name. | International Cooperative Programme Task Force on Monitoring and Assessment of Forest Damage | Grupo de acción del Programa internacional de cooperación sobre vigilancia y evaluación de daños forestales |
| UN | International Day of Cooperatives | Día Internacional de las Cooperativas |
| org.name. | International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit | Comité Internacional de Enlace para la Cooperación en Materia de Ahorro y Crédito |
| gen. | International Research Centre on Rural Cooperative Communities | Centro Internacional para Investigación de las Comunidades Cooperativas Rurales |
| org.name. | Inter-regional Cooperative Network on Nuts | Red cooperativa interregional sobre las nueces |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Buffalo | Red cooperativa interregional de investigación sobre el búfalo |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Cotton | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Cotton for Europe, Near East and North Africa | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Nuts | Red cooperativa interregional de investigación sobrelas nueces |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Olives | Red cooperativa interregional de investigación sobre las aceitunas |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Pastures and Fodder Crops | Red cooperativa interregional de investigación sobre los pastos y los cultivos forrajeros |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Rice | Red cooperativa interregional de investigación sobre el arroz |
| org.name. | Inter-regional Cooperative Research Network on Rice in the Mediterranean Areas | Red interregional de investigación cooperativa sobre el arroz en zonas del Mediterráneo |
| gen. | Investment Cooperative Programme Office | Oficina del Programa Cooperativo de Inversiones |
| agric. | irrigation cooperative | cooperativa de irrigación |
| real.est. | limited equity cooperative | cooperativa de capital limitado |
| econ. | loan and thrift cooperative | cooperativa de préstamo y ahorros |
| agric. | machinery cooperative | cooperativa de maquinaria |
| agric. | machinery cooperative | grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria |
| polit. | marketing cooperative | cooperativa de ventas |
| agric. | Mauritania-Morocco Cooperative Agency | Organismo Mauritano y Marroquí de Cooperación |
| org.name. | Mauritania-Morocco Cooperative Agency | Organismo Mauritano y Marroquí de Cooperación |
| fin., industr. | Mondragon Cooperative Corporation | Mondragón Corporación Cooperativa |
| polit. | multipurpose cooperative | cooperativa multiactiva |
| fin. | mutual and cooperative bank | cooperativa de crédito |
| fin. | mutual and cooperative bank | banco cooperativo |
| bank. | mutual or cooperative bank | banco mutualista o cooperativo |
| org.name. | Near East Regional Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants | Red regional del Cercano Oriente para la cooperación en la investigación y desarrollo de pequeños ruminantes |
| UN | Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | países y territorios no cooperativos |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | países y territorios no cooperadores |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative jurisdictions | países y territorios no cooperativos |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative jurisdictions | países y territorios no cooperadores |
| UN | Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program | programa de reducción cooperativa de la amenaza |
| polit. | Organizational and Cooperative Support to Grassroots Initiatives | Apoyo Asociativo y Cooperativo a las Iniciativas de Desarrollo Local |
| agric. | Panhellenic Confederation of Unions of Agricultural Cooperatives | Confederación panhelénica de uniones de cooperativas agrícolas |
| polit. | Platform for Cooperative Security | Plataforma para la Seguridad Cooperativa |
| econ. | primary cooperative | cooperativa primaria |
| econ. | primary cooperative | cooperativa local |
| ed. | private and cooperative teaching | enseñanza privada y cooperativa |
| agric., econ. | producers cooperative | cooperativa de productores |
| polit. | production cooperative | cooperativa de producción |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | Programa para la Utilización Cooperativa de Embarcaciones para la Investigación, el Desarrollo y la Capacitación Pesqueras |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| agric. | purchasing cooperative | cooperativa de compra |
| econ. | quasi-cooperative system | fórmula semicooperativa |
| econ. | quasi-cooperative system | sistema cuasicooperativo |
| org.name. | Regional Cooperative Network of National Institutions for Agro-industrial Development in the Near East Region | Red cooperativa regional de instituciones nacionales para el desarrollo agroindustrial en la región del Cercano Oriente |
| org.name. | Regional Cooperative Programme on Wood Energy Development | Programa de cooperación regional para el desarrollo de la energía maderera |
| org.name. | Regional Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa | Programa de investigación cooperativa sobre tecnología del pescado en África |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Cooperative and other Organizations of Fisherfolk | Consulta regional de expertos sobre cooperativas y otras organizaciones de pescadores |
| org.name. | Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level | Taller regional sobre el desarrollo de mecanismos de autoayuda cooperativa de la población rural pobre a nivel comunitario |
| fin. | registered cooperative | cooperativa inscrita en el registro |
| fin. | registered credit cooperative bank | cooperativa de crédito registrada |
| fin., social.sc. | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff | seguro de jubilación y seguro complementario para el personal de las cooperativas agrícolas |
| polit. | rural cooperative | cooperativa rural |
| fin. | rural cooperative bank | cooperativa de crédito rural |
| UN | rural cooperatives | cooperativas rurales |
| fin., industr. | Santander Cooperative Society for the supply of feedingstuffs | Sociedad Cooperativa Montañesa de Suministro para Alimentación Ganadera |
| econ. | savings and credit cooperative | cooperativa de ahorro y crédito |
| polit. | school cooperative | cooperativa escolar |
| econ. | semi-cooperative organization | organización semicooperativista |
| econ. | service cooperative | cooperativa de servicios |
| law | share of a cooperative | participación |
| fin. | "société coopérative de banque" non affiliated to a central body | "société coopérative de banque" no afiliada a un órgano central |
| UN | South Asia Cooperative Environment Programme | Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative | Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza |
| busin., labor.org. | Statute for a European Cooperative Society | Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action | Comité Directivo para Actividades de Cooperación |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | pagos |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estrategia de cooperación intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | pagos |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estrategia de cooperación intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | pagos |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estrategia de cooperación intensificada |
| commer. | Swedish Cooperative Union and Wholesale Society | Federación Sueca de Cooperativas de Consumo |
| org.name. | Technical Consultation of the European Cooperative Network on Sheep and Goat Research | Consulta técnica de la red cooperativa europea para la investigación sobre ovejas y cabras |
| org.name. | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Energy Conservation with Tractors and Agricultural Machines | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para energía rural - Conservación de energía con tractores y máquinas agrícolas |
| org.name. | Technical Consultation of the European Cooperative Research Network on Rural Energy - Geothermal Energy and Industrial Thermal Effluents | Consulta técnica de la red cooperativa europea de investigación para energía rural, energía geotérmica y efluentes industriales térmicos |
| org.name. | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Energy Conservation | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre la conservación de la energía |
| org.name. | Technical Consultation of the European Cooperative Research Networks on Rural Energy on Liquid Fuels from Biomass | Consulta técnica de las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural sobre producción de combustibles líquidos a partir de la biomasa |
| org.name. | Technical Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Olives | Consulta Técnica sobre la Red Cooperativa Interregional de Investigación sobre la Aceituna |
| org.name. | Technical Consultation on the European Cooperative Research Network on Mediterranean Pastures | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para pastos mediterráneos |
| org.name. | Technical Consultation on the European Cooperative Research Network on Olives | Consulta técnica sobre la red cooperativa europea de investigación para la aceituna |
| org.name. | Technical Consultation on the European Cooperative Research Networks on Rural Energy - Energy Cropping | Consulta técnica sobre la Redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - Cultivos energéticos |
| org.name. | Technical Consultation on the European Cooperative Research Networks on Rural Energy - Solar Energy | Consulta técnica sobre las redes cooperativas europeas de investigación para energía rural - energía solar |
| org.name. | Technical Cooperative Network for Grassroot and People Organizations | Red técnica de cooperación entre organizaciones rurales y populares |
| polit. | The Plunkett Foundation for Cooperative Studies | Fundación Plunkett de Estudios sobre el Cooperativismo |
| econ. | three-level cooperative credit scheme | plan de crédito cooperativista en tres niveles |
| transp. | transport cooperative | transporte comunitario |
| gen. | United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Frente Unido para una Camboya Independiente, Neutral, Pacífica y Cooperadora |
| libr., mexic. | vertical cooperative advertising | publicidad colectiva |
| libr. | vertical cooperative advertising | publicidad compartida |
| libr., span. | vertical cooperative advertising | publicidad con gastos compartidos |
| commer. | vertical cooperative agreement | acuerdo de cooperación vertical |
| org.name. | WHO/World Bank Cooperative Programme for Water Supply and Sanitation | Programa de cooperación OMS/Banco Mundial para el abastecimiento de agua y el saneamiento |
| agric. | wine cooperative | cooperativa vinícola |
| agric. | wine cooperative | bodega cooperativa |
| agric. | wine growers' cooperative | cooperativa vinícola |
| agric. | wine growers' cooperative | bodega cooperativa |
| fin., social.sc. | women's cooperative | cooperativa de mujeres |
| polit. | workers cooperative | cooperativa de trabajadores (Una empresa que es de propiedad de sus miembros y que es dirigida por ellos, y en la que la afiliación está abierta a todos los empleados) |
| polit. | workers cooperative A business which is owned and controlled by the members, with membership being open to all employees | cooperativa de trabajadores (Una empresa que es de propiedad de sus miembros y que es dirigida por ellos, y en la que la afiliación está abierta a todos los empleados) |
| fish.farm., UN | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | Grupo de Trabajo sobre el Programa cooperativo de investigación sobre la ordenación de la pesca lacustre |
| org.name. | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | COPLAKE |
