| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | air booster control | mando neumático |
| gen. | air command and control system | Sistema de Mando y Control Aéreo |
| automat. | air conditioning control | climatización del aire |
| automat. | air conditioning control | regulador de acondicionamiento |
| automat. | air conditioning control | acondicionamiento |
| mech.eng. | air control | mando por aire comprimido |
| mech.eng. | air control | mando neumático |
| tech. | air control and warning | control y alarma aérea |
| tech. | air control and warning | control y advertencia de aviones |
| transp. | Air Control Centre | centro de control aéreo |
| transp., avia. | air control centre | centro de control aéreo |
| mil. | air control team | equipo de control aéreo |
| gen. | air control team | Destacamento de Control Aéreo |
| mil. | air control team | grupo de control aéreo |
| gen. | air control team | grupo avanzado de control aéreo |
| gen. | Air Defence Control Center | Centro de Control de la Defensa Aérea |
| agric. | air flow control | control de la corriente de aire |
| environ., el. | air pollution control system | sistema de control de la contaminación del aire |
| environ. | air quality control | control de la calidad del aire |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | control de la calidad del aire |
| el. | air quality control region | región de control de la calidad del aire |
| environ., agric. | air quality control region | zona de control de calidad del aire |
| el. | air quality control system | sistema de control de la calidad del aire |
| tech. | air route traffic control center | centro de control regional de tráfico |
| tech. | air route traffic control center | los "centros" están dispersos por todo el país para controlar toda clase de vuelos privados y militares |
| meteorol. | Air Route Traffic Control Center | Centro de Control de Tráfico Aéreo |
| tech. | air route traffic control center | centro de control de tráfico de rutas |
| tech. | air route traffic control center | centro de control de tráfico de rutas aéreas |
| transp. | air route traffic control centre | centro de control de tráfico en rutas aéreas |
| transp., avia. | air route traffic control centre | centro de control de tráfico aéreo |
| tech. | air strike control | control de ataque aéreo |
| transp., avia. | air traffic control | control del tráfico áereo |
| transp., avia. | air traffic control | control de tránsito aéreo |
| avia. | air traffic control | control del tráfico aéreo |
| tech. | air traffic control | control de tráfico aéreo |
| econ. | air traffic control | control aéreo |
| tech. | air traffic control | control del tránsito aéreo |
| avia. | air traffic control | control del tráfico aereo |
| transp. | air traffic control automated system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control automatic system | sistema de automación del control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control centre | centro de control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control centre | centro de control de la circulación aérea |
| transp. | air traffic control clearance | permiso de control de tránsito aéreo |
| tech. | air traffic control clearance | autorización del control de tráfico aéreo |
| transp., avia. | air traffic control communication | comunicaciones con ATC |
| transp. | Air Traffic Control Directorate | dirección del control de tráfico aéreo |
| transp. | air traffic control facilities | equipos de control de tránsito aéreo |
| lab.law., transp. | air traffic control officer | agente de control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control procedures | procedimientos de control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control provisions | normas para el control de tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control radar beacon system | sistema de respondedores para el control de tránsito aéreo |
| tech. | air traffic control radio beacon system/identification friend or foe/MArk XII system | sistema de radiofaro radárico de control de tráfico aéreo/sistema de identificación de avión enemigo o enemigo/sistema de identificación MARK XII |
| transp., avia. | air traffic control service | servicio de control de tránsito aéreo |
| transp., avia. | air traffic control service provider | proveedor de servicio de control de tránsito aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Specialist | controlador aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Specialist | controlador del tráfico aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Specialist | controlador del tránsito aéreo |
| tech. | air traffic control specialist | especialista en el control del tránsito aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control System Command Center | centro de comando del sistema de control de tráfico aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Tower | torre de control de tráfico aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Tower | torre de control de tránsito aéreo |
| meteorol. | Air Traffic Control Tower | torre de control |
| commun., transp. | air traffic control transponder | transpondedor ATC |
| transp. | air traffic control transponder | transmisor-receptor de control de tráfico aéreo |
| commun., transp. | air traffic control transponder | transpondedor de control de tráfico aéreo |
| transp., avia. | air traffic control unit | dependencia de control del tránsito aéreo |
| transp. | air traffic control unit | dependencia de control de tránsito aéreo |
| transp., polit. | Air Traffic Control/Air Land System | Control Tráfico Aéreo. Sistema aire/tierra |
| gen. | air-based control centre | centro de control aerotransportado |
| auto. | air/fuel ratio control | control de la relación de aire/combustible |
| commun., transp. | air-ground control radio station | estación de radio de control aeroterrestre |
| transp. | airport terminal air traffic control | control de tráfico aéreo en terminales del aeropuerto |
| transp., avia. | air-traffic control center | centro de control del tráfico aéreo |
| transp., avia. | air-traffic control centre | centro de control del tráfico aéreo |
| tech. | bleed air pressure regulator rate control | control del flujo del regulador de presión del aire sangrado |
| tech. | cockpit air and defrost control | regulador de aire y descongelación de la cabina |
| avia. | constant air-speed control | comprobación de la velocidad constante de vuelo |
| avia. | constant air-speed control unit | aparato de comprobación de la velocidad de vuelo |
| tech. | control air | aire de control |
| tech. | control air pressure | presión de aire de regulación |
| tech. | control air pressure | presión de aire de control |
| gen. | control of air pollution | lucha contra la contaminación atmosférica |
| transp. | control of air traffic flow | control de corriente de tráfico |
| tech. | en route air traffic control service | servicio de control del tráfico aéreo en ruta |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Organización Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Organization | Agencia Europea para la Seguridad de la Navegación Aérea |
| transp., environ. | European Convention on air pollution control | Convenio europeo sobre la lucha contra la contaminación atmosférica |
| meteorol. | FAA Air Traffic Control System Command Center | centro de mando del servicio de control de tránsito aéreo de la FAA |
| UN, tech. | forward air control | estación de control aéreo |
| tech. | forward air control party | grupo de control aéreo avanzado |
| commun. | forward air control post | radar de control avanzado |
| tech. | forward air control post | puesto de control aéreo avanzado |
| life.sc. | frost control by air heating | protección antihelada por calefacción |
| life.sc. | frost control by air mixing | protección antihelada por agitación de las capas de aire |
| life.sc. | frost control by air mixing | protección antihelada mezclando el aire |
| life.sc. | frost control by air stirring | protección antihelada por agitación de las capas de aire |
| life.sc. | frost control by air stirring | protección antihelada mezclando el aire |
| auto. | idle air control | control para la marcha mínima |
| auto. | idle air control valve | válvula de control de la marcha mínima |
| transp. | integrated air traffic control centre | centro integrado de gestión del tráfico |
| avia. | long-distance air traffic control | comprobación del tráfico aéreo de larga distancia |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| transp., avia. | personnel providing air traffic control service | personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| mil. | radar radio detection and ranging air traffic control facility | torre de control de tráfico aéreo por radar |
| tech. | ram air control | regulador del aire de presión dinámica |
| gen. | single management centre for air traffic control | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo |
| tech. | tactical Air Control Center | Centro de Control Aéreo Táctico |
| transp. | tactical air control centre | centro de control aéreo táctico |
| mil. | tactical Air Control Party | Grupo de Control Aéreo Táctico |
| tech. | tactical air control system | sistema de control aéreo táctico |
| transp., avia. | Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems | Grupo de trabajo sobre la integración de los sistemas europeos de control de tránsito aéreo |
| transp. | termination of air traffic control | terminación de control de tránsito aéreo |
