| English | Spanish |
| acquisition of control | toma de control |
| action plan towards an integrated internal control framework | Plan de acción para un marco de control interno integrado |
| administration of control | administración de los controles |
| administrative expenditure control system | sistema de control de gastos administrativos |
| Budget, Costs, Controls | presupuestos, costes, inspecciones |
| budgetary control records | registros de control presupuestario |
| capital control | control de los capitales |
| Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificado de descortezado y de control de orificios larvarios |
| consignment subject to customs control | envío controlado por la aduana |
| control authority | autoridad de control |
| control by the customs authority | control de la autoridad aduanera |
| control clause | cláusula de control |
| control copy | ejemplar de control |
| control measures | medida de control |
| control of concentrations between undertakings | control de las operaciones de concentración entre empresas |
| control of monetary expansion | control de la expansión monetaria |
| control-of-abuse system | sistema de control de abusos |
| control service | servicio de control |
| Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones |
| customs control of postal items | control aduanero de los envíos postales |
| customs control of the use of the goods | control aduanero del destino de los productos |
| de facto control | control de facto |
| detachable vouchers for Customs control and discharge | hojas separables de control aduanero y descargo |
| Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero |
| eliminating capital controls | supresión de los controles de capitales |
| European Organization for Quality Control | Organización Europea del Control de la Calidad |
| exchange control permission | autorización de cambio |
| exchange control regulations | disposiciones de control de cambios |
| exchange control regulations | reglamentaciones de cambios |
| exchange control regulations | restricciones cambiarias |
| Excise Movement and Control System | Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales |
| exclusive control | control exclusivo |
| expenditure control | control del gasto |
| expenditure control | control de gastos |
| ex-post control | control "ex-post" |
| final destination control | control del destino final |
| Financial Control-Accounting Department | Departamento de Control Financiero-Contabilidad |
| financial control by the State | control financiero del Estado |
| financial management and control system | sistema de control y gestión financiera |
| foreign exchange control regulations | disposiciones de control de cambios |
| foreign exchange control regulations | regulación de cambio |
| foreign exchange control regulations | reglamentaciones de cambios |
| immigration control | control de inmigración |
| import control | restricción a las importaciones |
| inflation control | control de la inflación |
| institutions' internal control mechanisms | mecanismos de control interno de las entidades |
| interchange control | control de intercambio |
| internal control | control interno |
| internal control system | sistema de control interno |
| investment control | control de las inversiones |
| investment control | control del capital |
| investment control | orientación del capital |
| investment control | orientación de las inversiones |
| investment control | regulación del capital |
| joint control | control conjunto |
| joint control of a joint venture | control conjunto de una filial común |
| management and control system | sistema de gestión y control |
| market-induced budgetary control | control presupuestario inducido por el mercado |
| measure of prohibition, restriction or control | medidas de prohibición, restricción o control |
| measure to control production | medida de control de la producción |
| measures to bring production under control | régimen de control de la producción |
| merger control | control de las operaciones de concentración entre empresas |
| multilateral control | control multilateral |
| National Association of Medicaid Fraud Control Units | Asociación Nacional de Unidades de Control del Fraude de Medicaid (NAMFCU, por sus siglas en inglés) |
| Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión |
| Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | organismo de control de las ayudas al aceite de oliva |
| personal identification number control parameters | parámetros de control del número de identificación personal |
| planning and control of export sales | planificación y supervisión de las ventas de exportación |
| Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| power of control | poder de control |
| prudential control | supervisión cautelar |
| prudential control | supervisión prudencial |
| prudential control | control prudencial |
| Public Internal Financial Control | control interno de las finanzas públicas |
| Public Internal Financial Control | auditoría pública |
| risk control measure | medida de control de riesgos |
| risk control system | sistema de control de riesgos |
| Risk Control Unit | Unidad de control de los riesgos |
| risk of the budget's running out of control | desviación presupuestaria |
| risks arising from circumstances beyond control | Riesgos derivados de un caso de fuerza mayor |
| security related control information | informaciones de control relacionadas con la seguridad |
| selective credit control | control selectivo del crédito |
| self-regulatory control | control autorregulador |
| systems control technique | auditoría de sistemas |
| Trade Control Measures Information System | Sistema de información sobre medidas de control del comercio |
| under customs control | bajo el control de la aduana |
| vendor control system | sistema de control llamado "vendor" |
| veterinary control | control veterinario |
| water control charge | tasa de gestión del agua |
| Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario |
| Working Party on Budgetary Control | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario |
| Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| Working Party on Budgets and Budgetary Control | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario |
