| Subject | English | Spanish |
| fin. | capacity to contribute | capacidad contributiva |
| environ. | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa |
| meteorol. | contributing area | área de contribución |
| meteorol. | contributing area | área de aporte |
| mater.sc. | contributing basic technology | tecnología básica de contribución |
| transp. | contributing cargo | carga sujeta a contribución |
| dialys. | contributing cause | causa contributoria |
| meteorol. | contributing factor | factor coadyuvante en |
| stat. | contributing family workers,% of economically active population | trabajadores familiares no remunerados,% de la población activa |
| stat. | contributing family workers,% of economically active population | ayuda familiar no remunerada,% de la población activa |
| econ., UN | contributing Government | gobierno donante |
| econ., UN | contributing Government | gobierno contribuyente |
| fin., transp. | contributing oil | hidrocarburos sujetos a contribución |
| life.sc. | contributing river | río de aporte |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio |
| patents. | contributing unit | unidad contributiva |
| gen. | desiring to contribute to... | deseosos de contribuir a... |
| fin. | directly contributed capital | capital aportado directamente |
| earth.sc. | non-contributing area | cuenca hidrográfica cerrada |
| insur. | obligation to contribute | obligación de pagar la cuota |
| social.sc. | obligation to contribute to | obligación de cotizar a |
| gen. | releasable to third contributing nations | transmisible a terceros Estados contribuyentes |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| UN, tech. | troop contributing countries | países que aportan contingentes |
| UN, afr. | troop-contributing countries | países que aportan contingentes |
| gen. | troop-contributing country | país que aporta tropas |
| gen. | Troop-Contributing Country | país que aporta contingentes |
| gen. | Troop-Contributing Country | país que aporta tropas |
| gen. | troop-contributing country | país que aporta contingentes |
| gen. | troop-contributing nation | país que aporta tropas |
| gen. | troop-contributing nation | país que aporta contingentes |
