| Subject | English | Spanish |
| IMF. | act of consent IMF quotas | manifestación de consentimiento |
| IMF. | act of consent IMF quotas | notificación de la aceptación |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| law | age of sexual consent | mayoría de edad sexual |
| law | age of sexual consent | edad mínima de libre consentimiento |
| law | approval by unanimous consent without voting | votación por asentimiento |
| gen. | concentric consent | enchufe eléctrico |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| fin., IT | consent by receiver | consentimiento del destinatario |
| fin. | consent decree | acuerdo de consentimiento |
| fin. | consent decree | acuerdo de avenencia |
| law | to consent expressly to the registration | dar expresamente su consentimiento al registro |
| law, IT | consent for additional use | consentimiento para otros usos |
| law | consent judgment | sentencia acordada |
| industr., construct., chem. | consent limit | tolerancia admisible |
| law | consent of all the parties | intercambio de consentimiento entre las partes |
| med. | consent of the genetic parents | consentimiento de los padres genéticos |
| law, IT | consent of the individual concerned | permiso del interesado |
| law, IT | consent of the person concerned | permiso del interesado |
| med. | consent of vulnerable population | consentimiento de la población vulnerable |
| econ. | consent procedure | procedimiento de aprobación |
| comp., MS | consent prompt | petición de consentimiento (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel) |
| law | consent relating to persons unknown | consentimiento incógnito |
| patents. | consent subject to conditions | consentimiento sometido a condiciones |
| proced.law. | consent to adoption | consentimiento a la adopción |
| fin. | to consent to any supervision or checking | someterse a todo control o censo |
| law | consent to be bound | consentimiento en obligarse |
| law | consent to be bound by a treaty | consentimiento en obligarse por un tratado |
| proced.law. | consent to marriage | consentimiento matrimonial |
| crim.law. | consent to surrender | consentimiento a la entrega |
| IT | consent to transfer data | consentimiento para transferencia de datos |
| UN, AIDS. | consenting sex | relaciones sexuales de mutuo acuerdo |
| UN, AIDS. | consenting sex | relaciones sexuales con consentimiento mutuo |
| social.sc., health. | consenting silence | sistema "opting-out" |
| social.sc., health. | consenting silence | silencio aprobatorio |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam |
| h.rghts.act., IT | data subject's consent | consentimiento del interesado |
| law | defect of consent | vicio del consentimiento |
| proced.law. | divorce by mutual consent | divorcio por consentimiento mutuo |
| law | divorce by mutual consent | divorcio por mutuo acuerdo |
| med. | donor's prior consent before his death | consentimiento previo del donante antes de su muerte |
| proced.law. | duty to consent to sexual intercourse | débito conyugal |
| IMF. | exit consent debt restructuring | cláusula de consentimiento de salida |
| patents. | exploit without the consent of the inventor | explotar sin autorización de parte del inventor |
| ed. | express consent | consentimiento expreso |
| law, min.prod., patents. | express consent | expreso consentimiento |
| law | express consent of the parties | conformidad expresa de las partes |
| law | file made available with the consent of the applicant | expediente abierto con el consentimiento del solicitante |
| law | formal consent | consentimiento expreso |
| h.rghts.act. | free and informed consent | consentimiento libre e informado |
| UN, health. | free and informed consent, on the basis of | sobre la base de un consentimiento libre e informado |
| org.name. | Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas |
| org.name. | Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent | Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos |
| law | implied consent | consentimiento tácito |
| law | implied consent advisory | notificación de consentimiento implícito |
| UN, AIDS. | individual informed consent | consentimiento bien fundado |
| psychol. | informed consent | consentimiento informado |
| el. | informed written consent | consentimiento informado |
| UN, chem. | informed consent | consentimiento bien fundado |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos FAO/PNUMA sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent | Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del Principio de Información y Consentimiento Previos |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| law | jurisdiction by consent | prórroga convencional |
| law | lack of consent | vicio del consentimiento |
| proced.law. | lack of valid consent to marriage | ausencia de consentimiento matrimonial |
| law | loan consent agreement | convenio de consentimiento de préstamo de valores |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| org.name. | Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent | Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el consentimiento fundamentado previo |
| bank. | paternal consent | consentimiento paterno |
| dialys. | patient consent procedure | procedimiento para el consentimiento del paciente |
| IMF. | period of consent IMF quota increase | plazo para notificar la aceptación |
| IMF. | period of consent IMF quota increase | plazo de notificación del consentimiento |
| IMF. | period of consent IMF quota increase | plazo de aceptación |
| law | presumption of consent | presunción de consentimiento |
| gen. | presumption of consent of the requested Member State | presunción de consentimiento del Estado miembro requerido |
| fin. | principle of consent by silence | principio de silencio positivo |
| fin. | principle of consent by silence | principio de quien calla otorga |
| environ. | Principle of Prior Informed Consent | principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa |
| environ. | Principle of Prior Informed Consent | Principio de Información y Consentimiento Previos |
| fin. | prior consent | acuerdo preliminar |
| environ. | prior informed consent | consentimiento fundamentado previo |
| health., environ., chem. | prior informed consent | información y consentimiento previos |
| polit. | prior informed consent | ICP |
| environ. | prior informed consent | consentimiento previo con conocimiento de causa |
| UN, law, transp. | prior informed consent | principio de consentimiento previo con conocimiento de causa |
| environ. | prior informed consent | consenso previa información |
| obs., environ., chem. | prior informed consent | consentimiento previo |
| gen. | prior informed consent procedure | procedimiento de CFP |
| fin., chem. | prior informed consent procedure | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa |
| health., environ., chem. | prior informed consent procedure | procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| fin., chem. | prior informed consent procedure | procedimiento de CPCC |
| gen. | prior informed consent procedure | procedimiento de consentimiento fundamentado previo |
| law | procedure of consent | procedimiento del consentimiento |
| law | to prove that the licensee has given his consent | demostrar que el licenciatario ha dado su consentimiento |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Recommendation on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios |
| org.name. | Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides | Consulta regional de autoridades nacionales designadas sobre el procedimiento de información y consentimiento previos en relación con plaguicidas prohibidos y/o limitados |
| ed. | revocation of consent | revocación del consentimiento de los servicios de educación especial |
| med. | right to consent | derecho de consentimiento |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| UN, chem. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenio de Rotterdam |
| patents. | seek the consent of the administration | pedir su consentimiento a la administración |
| law | tacit consent | consentimiento tácito |
| UN, AIDS. | testing with informed consent | efectuar pruebas con consentimiento informado |
| UN, AIDS. | testing with informed consent | efectuar pruebas con consentimiento fundado |
| UN, AIDS. | testing without informed consent | efectuar pruebas sin consentimiento informado |
| UN, AIDS. | testing without informed consent | efectuar pruebas sin consentimiento fundado |
| patents. | the consent of the parties | el consentimiento de las partes |
| fin. | unanimous consent | consentimiento unánime |
| law | unconditional consent | consentimiento en blanco |
| environ., chem. | UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC | Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP |
| law | use of the trade mark with the consent of the proprietor | uso de la marca con el consentimiento del titular |
| polit. | vitiated consent | vicio de consentimiento |
| proced.law. | vitiated consent to marriage | vicio del consentimiento matrimonial |
| law | without the proprietor's consent | sin el consentimiento del titular |
