| Subject | English | Spanish |
| comp. | AC IN connector | conector AC IN |
| comp., MS | AC power connector | enchufe de CA (A connector that is used to connect an AC power cord to a piece of equipment, such as a device, a computer, or Surface unit) |
| comp., MS | Active Directory Connector | Conector Active Directory (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories) |
| tech. | airplane harness connector | conector del arnés colector de cables del avión |
| earth.sc., el. | ammunition umbilical connector | conector de munición |
| commun. | antenna connector | puerto de antena |
| commun. | antenna connector | conector de antena |
| comp. | AUX connector | conector AUX |
| aeron. | balk connector | conectador de larguero |
| met. | ball joint connector | rótula |
| construct. | bar shear connector USA | taco |
| tech. | base connector | conector de montaje |
| industr., construct. | battery connector plate | placa de conexión de pila |
| commun., el. | bayonet-Neill-Concilman connector | conector BNC |
| tech. | bead and clamp connector | conector de pestaña y abrazadera |
| cables | bimetallic connector | conector bimetálico |
| earth.sc., el. | blank-face connector | conector de cara obturada |
| construct. | block shear connector | taco |
| commun., el. | BNC connector | conector BNC |
| comp., MS | BNC connector | conector BNC (A connector for coaxial cables that locks when one connector is inserted into another and rotated 90 degrees) |
| el. | board-mounted connector | conector enchufable tipo A |
| cables | bolted-type separable connector | conector separable atornillado |
| mech.eng. | bottom connector fitting | accesorio de conexión del fondo |
| electric. | box connector | contacto de caja |
| electric. | box connector | conector de caja |
| cables | branch connector | conector de derivación |
| earth.sc., el. | break connector | empalmador de desmontaje |
| el. | break-away connector | conector de desacoplamiento calibrado |
| IT, el. | break-in test connector | conector de intervención |
| tech. | bulkhead connectors | conectores del mamparo |
| auto. | butt connector | conector de presión |
| el. | butting connector | conector de presión |
| el. | cable bridge with plug connector plates | puente de cable con placas conectoras de clavija |
| el. | cell connector | conexión |
| el. | cell-connector | puente de conexión de elementos |
| el. | cell-connector | colector de celdas |
| tech. | cell connector | conector de elementos de la batería |
| transp. | centroid connector | radio entre centroides |
| transp. | centroid connector | arco entre centroides |
| coal. | chain connector | falso eslabón de cadena |
| coal. | chain connector | guiadera |
| coal. | chain connector | eslabón de empalme |
| el. | choke connector | brida choque |
| el. | circular connector | conector circular |
| coal. | clamp-on connector | falso eslabón de abrazadera |
| IT, el. | coaxial connector | conector coaxial |
| tech. | combination headset-microphone jack connector | conector de enchufe de comunicación audifono y micrófono |
| IT, el. | combined connector | conector mixto |
| auto. | common connector | conector en común |
| el. | compatible connectors | conectores compatibles |
| IT, el. | 17 connector | conector de 17 puntos |
| el. | connector adapter | adaptador de conectores |
| el. | connector adapter | conector intermedio |
| el. | connector adapter | adaptador de conector |
| tech. | connector adapter | adaptador de conexión |
| tech. | connector adapter | adaptador conector |
| el. | connector adaptor | adaptador de conector |
| el. | connector adaptor | adaptador de conectores |
| el. | connector adaptor | conector intermedio |
| tech. | connector and lead assembly | conjunto de conectador y cable |
| comp., MS | connector application | aplicación conectora (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| IT, el. | connector area | zona de conector |
| industr., construct. | connector banking stop | tope de limitación del conectador |
| el. | connector barrel | barrilete de conector |
| el. | connector body | cuerpo de un conector |
| earth.sc., el. | connector box | caja de conexión |
| commun. | connector characteristics | características del conector |
| el. | connector classes | clases de conectores |
| IT | connector coupling device for the end effector | dispositivo de acoplamiento del elemento terminal |
| IT | connector coupling device for the end effector | acoplador |
| IT | connector engineering | ingeniería de conexiones |
| comp., MS | connector framework | marco del conector (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| el. | connector front | cara frontal de un conector |
| el. | connector housing | caja de un conector |
| el. | connector insert | aislante de un conector |
| el. | connector insertion loss | pérdida por inserción de conector |
| el. | connector interface | interfaz de conector |
| skydive. | connector link | eslabón de conexión |
| hobby, transp. | connector link | anilla de suspensión |
| el. | connector mated set | juego de conectores acoplados |
| el. | connector mating and unmating force | fuerza de desacoplamiento |
| el. | connector mating and unmating force | fuerza de acoplamiento |
| earth.sc., el. | connector membrane | membrana de unión |
| el. | connector pair | juego de conectores acoplados |
| earth.sc., el. | connector panel | tablero de conectores |
| mech.eng. | connector panel | panel conector |
| telecom. | connector panel | cuadro de conexiones |
| tech. | connector panel | tablero de conexiones |
| earth.sc., el. | connector panel assembly | panel enchufable |
| earth.sc., el. | connector panel assy | panel enchufable |
| tech. | connector plug | enchufe macho |
| comp., MS | connector point | punto de conexión (An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a Send/Receive shape with the operation of a port) |
| commun. | connector pole | polo |
| commun. | connector pole allocation | asignación de patillas |
| comp., MS | connector queue | cola del conector (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products) |
| el. | connector rear | cara posterior de un conector |
| el. | connector receptacle | zócalo de conexión |
| el. | connector return loss | pérdidas de retorno del conector |
| el. | connector return loss | pérdidas de retorno |
| earth.sc., el. | connector safety | seguridad de conector |
| industr., construct. | connector screw insulator | aislador de tornillo de conexión |
| el. | connector-shell | caja de un conector |
| el. | connector shield | pantalla de un conector |
| comp., MS | connector space | espacio conector (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source) |
| tech. | connector strap | barra de conexión |
| tech. | connector strap | cinta de conexión |
| tech. | connector strap | abrazadera de conexión |
| tech. | connector strip | banda de conexión |
| el. | connector style | modelo de conector |
| el. | connector type | tipo de conector |
| el. | connector variant | variante de conector |
| el. | cord connector | conector hembra de cordón |
| auto. | crimp connectors | conectores de presión |
| transp., mech.eng. | crimped connector | conector engarzado |
| mech.eng. | cross-ignition connector tubes | conducto de intercomunicación de llama |
| comp., MS | Custom Connector | Conector personalizado (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| earth.sc., el. | cut-off connector | conector de corte |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | data link connector | conector de enlace de datos |
| auto. | data link connector | conector de enlace de datos (DLC) |
| cables | deadbreak connector | conector separable accionable sin carga |
| coal. | delay connector | microrretardador |
| IT, transp. | diagnostic connector | conector de diagnóstico |
| earth.sc., el. | disconnect connector | conector escamoteable |
| IT | double-eccentric connector | conector de doble excentricidad |
| chem. | down pipe connector | unión para bajante |
| earth.sc., el. | dummy connector | toma de reposo |
| earth.sc., el. | dummy connector | conector de reposo |
| comp., MS | dynamic connector | conector dinámico (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| el. | earth circuit connector | conector de circuitos de tierra |
| lab.law., el. | earth connector | cable de tierra |
| lab.law., el. | earth connector | cable de toma tierra |
| lab.law., el. | earth connector | conductor de tierra |
| industr., construct. | earth connector | brida de masa |
| mech.eng., construct. | earth continuity connector | conector de puesta a masa |
| el. | earthing connector | conector de masa |
| el. | edge connector | conector de bordes |
| el. | edge-board connector | conector de tarjeta |
| el. | edge-socket connector | conector de tarjeta |
| IT | eight-pin connector | conector de 8 terminales |
| IT, earth.sc. | elastomeric connector | conector elastomérico |
| el. | Elcon connector | conexión Elcon |
| el. | Elcon connector | conector Elcon |
| el. | Elcon connector | clavija Elcon |
| tech. | electrical connector | conector eléctrico |
| el. | electrical connector cover | tapa |
| tech. | electrical connector plug | enchufe eléctrico |
| comp., MS | Email Connector | Conector de correo electrónico (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM) |
| avia. | engine to aircraft instrument wiring connector | conector de los cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave |
| el. | environment resistant connector | conector resistente al ambiente |
| comp., MS | Exchange Server connector | conector de Exchange Server (A Configuration Manager technology that connects to Exchange Server to discover and manage mobile devices) |
| IT | F-connector | conector F |
| IT | female cannon connector | conector cannon hembra |
| el. | female connector | conector hembra |
| tech. | female connector | enchufe hembra |
| tech. | female connector plug | enchufe hembra |
| mech.eng. | filling and drain connector | conector de llenado y drenaje |
| coal. | finger connector | conector de dedo |
| el. | fireproof connector | conector resistente al fuego |
| el. | fixed connector | conector fijo |
| IT, el. | fixed connector wiring | cableado del conector fijo |
| antenn. | flange connector | conector con brida |
| gen. | flanged connector | conector con brida |
| tech. | flared connector | conectador abocardado |
| construct. | flexible shear connector | conectador flexible |
| el. | float mounting connector | conector flotante |
| chem., el. | flue connector | conducto de conexión |
| mech.eng. | flushing connector | toma de enjuague |
| mech.eng. | flushing connector | conector de lavado |
| comp., MS | Foreign connector | conector externo (An Exchange Server 2007 connector that uses a Drop directory on a Hub Transport server to send messages to a local messaging server that doesn't use the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) as its primary transport mechanism) |
| el. | free connector | conector libre |
| el. | free coupler connector | conector acoplador |
| IT, el. | front-panel connector | conector de panel frontal |
| tech. | fuel flow indicator wire cable connector | conector del cable del indicador del flujo de combustible |
| tech. | fuel flow transmitter connector | conector del transmisor del flujo de combustible |
| el. | grounding connector | conector de masa |
| coal. | half connector | falso eslabón de mitad |
| tech. | harness connector plug | conector del arnés del indicador de la cantidad de combustible |
| earth.sc., el. | hermaphrodite connector | multiconector |
| earth.sc., el. | hermaphrodite connector | policonector |
| earth.sc., el. | hermaphrodite connector | conector múltiple |
| el. | hermaphroditic connector | conector hermafrodita |
| el. | hermetic connector | conector hermético |
| commun., IT | hull connector | conector de casco |
| comp., MS | IEEE 1394 connector | conector IEEE 1394 (A type of connector that enables you to connect and disconnect high-speed serial devices. An IEEE 1394 connector is usually on the back of your computer near the serial port or the parallel port) |
| earth.sc., el. | ignition connector | toma de encendido |
| commun., IT | in-connector | conector de entrada |
| cables | insulation piercing connector | conector de perforación de aislamiento |
| mech.eng. | integrator connector | toma de integración |
| mech.eng. | integrator connector | conector de integración |
| IT, environ., el. | interface connector | conector de interfaz |
| el. | intermateable connectors | conectores acoplables |
| comp., MS | Internet Database Connector | Conector de bases de datos de Internet (A tool, included in IIS, that can send queries to a database, format the returned data in an HTML page, and return the page to a browser) |
| gen. | intra-facet connector | conector |
| commun. | ISDN connector | conector RDSI |
| industr., construct. | joint with punched metal plate connector | unión claveteada con lámina metálica perforada |
| el. | lanyard disconnect connector | conector de desconexión por acollado |
| el. | launcher-arm power supply connector | toma de alimentación de brazo-viga |
| transp. | line connector housing | jaula porta-acopladores |
| cables | loadbreak connector | conector separable accionable en carga |
| construct. | loop shear connector | conectador de asa |
| earth.sc., el. | maintenance connector | conector de mantenimiento |
| transp., tech. | maintenance kit for connectors | caja de mantenimiento de conectores |
| el. | male connector | conector macho |
| tech. | male connector plug | enchufe macho |
| commun., IT | medium interface connector | conector de interfaz al medio |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Conector de Microsoft Exchange Online para Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager Connector Framework | Marco del conector de Microsoft Operations Manager (A framework used to connect MOM systom to other management systems, such as IBM tivoly, HP Openview etc) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management connector | conector Microsoft Rights Management (A service which acts as a server and relays requests coming from on-premise Exchange or SharePoint to the Windows Azure RMS) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management connector administration tool | herramienta de administración del conector Microsoft Rights Management (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| comp., MS | MOM Connector Framework | Marco del conector de MOM (A framework used to connect MOM systom to other management systems, such as IBM tivoly, HP Openview etc) |
| el. | mother-daughter board connector | conector de tarjeta madre-hija |
| IT, el. | multichannel connector | multipunto |
| IT | multichannel connector | conector multicanal |
| IT, el. | multichannel connector | conector multivía |
| IT, el. | multichannel connector | conector multifibra |
| IT, el. | multi-path connector | conector de vías múltiples |
| IT, el. | multiple channel connector | multipunto |
| IT, el. | multiple channel connector | conector multivía |
| IT, el. | multiple channel connector | conector multifibra |
| el. | multiservice connector | conector multiuso |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | Conector de ensamblado .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| comp., MS | OData Connector | Conector OData (A feature that enables connectivity from SharePoint to external systems that use the OData protocol) |
| mech.eng. | oil connector | empalme para tubería de aceite |
| mech.eng. | oil connector | unión para tubería de aceite |
| mech.eng. | oil connector | unión para conducto de aceite |
| mech.eng. | oil connector | empalme para conducto de aceite |
| IT, transp. | on-board connector | conector de a bordo |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | Marco del Conector de Operations Manager (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| IT | optical connector | conector óptico |
| antenn., opt. | optical fibre connector | conector de fibra óptica |
| commun., IT | optical waveguide connector | conector de guía ondas óptico |
| el. | out-connector | conector de salida |
| IT | out connector | símbolo de conexión salida |
| el. | out connector | conector de salida |
| chem., el. | outlet connector | boquilla |
| coal. | padlock connector | conector de candado |
| earth.sc., el. | pcb connector board | panel enchufable |
| radio | peritelevision connector | conector de peritelevisión |
| commun., transp. | personal equipment connector | conector de equipo personal |
| tech. | pin connector | conector de pinzas |
| tech. | pin connector | conector de espiga |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de doce contactos |
| earth.sc., el. | 12-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de 12 contactos |
| el. | plug connector | conector libre |
| cables | plug-in type separable connector | conector separable enchufable |
| tech. | potted connector | conector encapsulado |
| el. | power supply connector | conector de alimentación |
| IT, el. | press-fit connector | conector a presión |
| IT, el. | pressure connector | conector a presión |
| transp., chem. | pressure refueling connector | toma de repostaje en presión |
| transp., chem. | pressure refuelling connector | toma de repostaje en presión |
| el. | pressurised connector | conector estanco |
| el. | pressurized connector | conector estanco |
| el. | printed board connector | conector para tarjeta impresa |
| el. | printed circuit board connector | conector para tarjeta impresa |
| comp., MS | product connector | conector de productos (A software component that is used to synchronize data between Operations Manager and other management systems) |
| mech.eng. | pull-off connector | toma largable |
| mech.eng. | pull-off connector | conexión desprendible |
| el. | pull-off connector | conector de desconexión por tracción |
| el. | push-pull connector | conector push-pull |
| el. | push-pull connector | conector empujar-tirar |
| industr., construct. | quartz earth connector | brida de masa de cuarzo |
| el. | quick disconnect connector | conector de desacoplamiento rápido |
| earth.sc., el. | rack connector | toma de rack |
| earth.sc., el. | rack connector | conector de bastidor |
| el. | rack-and-panel connector | conector de panel y bastidor |
| comp., MS | RCA connector | conector RCA (A connector used for attaching audio and video devices, such as stereo equipment or a composite video monitor, to a computer's video adapter) |
| el. | receptacle connector | conector fijo |
| el. | rectangular connector | conector rectangular |
| transp., chem. | refueling connector | toma de repostaje |
| transp., chem. | refueling connector | toma de combustible |
| transp., chem. | refuelling connector | toma de repostaje |
| transp., chem. | refuelling connector | toma de combustible |
| comp., MS | Registered Jack-45 connector | conector RJ-45 (An eight-wire connector used to attach devices to cables. The eight wires are encased in a plastic sheath and color-coded to match corresponding slots in jacks and are used to connect computers to LANs (local area networks) and to link ISDN (Integrated Services Digital Network) devices to NT-1 (Network Terminator 1) devices) |
| tech. | remote control connector plug | enchufe de conexiones de control remoto |
| el. | right-angle connector | conector en ángulo recto |
| IT, el. | right-angle edge connector | conector de borde en ángulo recto |
| IT | ring connector plug | clavija de conector del anillo |
| IT | ring connector socket | zócalo de conector del anillo |
| comp., MS | RJ-45 connector | conector RJ-45 (An eight-wire connector used to attach devices to cables. The eight wires are encased in a plastic sheath and color-coded to match corresponding slots in jacks and are used to connect computers to LANs (local area networks) and to link ISDN (Integrated Services Digital Network) devices to NT-1 (Network Terminator 1) devices) |
| comp., MS | RMS connector | conector RMS (A service which acts as a server and relays requests coming from on-premise Exchange or SharePoint to the Windows Azure RMS) |
| comp., MS | RMS connector administration tool | herramienta de administración del conector RMS (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| comp., MS | routable connector | conector enrutable (A one-dimensional (1-D) connector shape that changes its path to avoid crossing through two-dimensional (2-D) placeable shapes that lie between the two shapes the connector connects) |
| comp., MS | routing group connector | conector de grupos de enrutamiento (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| el. | scoop-proof connector | conector de contactos protegidos |
| cables | screen connector | conector de pantalla |
| cables | screened separable connector | conector separable apantallado |
| mech.eng. | screw-threaded connector | conector roscado |
| el. | sealed connector | conector estanco |
| comp., MS | search connector | conector de búsqueda (A search location exposed via .osdx templates and made possible via the OpenSearch technology. It connects the local search indexer to a remote index and provides the end user with the ability to search for files on a Web site or on an intranet site from within Windows) |
| chem. | segment connector | unión de transición para segmentos |
| cables | separable connector | conector separable |
| IT, el. | seventeen-pin connector | conector de 17 puntos |
| comp., MS | shape connector line | conector de formas (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| construct. | shear connector | conectador |
| cables | shield connector | conector de pantalla |
| el. | shielded connector | conector apantallado |
| el. | silicon chip splicing connector | conector de chips de silicio |
| IT, el. | single-channel connector | conector monovía |
| IT, el. | single-channel connector | multipunto |
| IT, el. | single-channel connector | conector monofibra |
| IT, el. | single-path connector | conector de vía única |
| construct. | slip of connector | deslizamiento del conectador |
| comp., MS | SMTP connector | conector SMTP (A software component that represents a logical path between a source and a destination for the purpose of transmitting Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) messages. A SMTP connector can be configured as a Send connector or as a Receive connector) |
| el. | snatch-disconnect connector | conector de desacoplamiento calibrado |
| auto. | solderless connector | conector sin soldadura |
| el. | staggered-contact connector | conector de contactos al tresbolillo |
| commun., IT | step-by-step connector | selector paso a paso |
| comp., MS | straight connector | conector recto (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes) |
| el. | straight through connector | conector intermedio |
| el. | straight through connector | adaptador de conector |
| construct. | stud shear connector | conectador de espiga |
| el. | submersible connector | conector sumergible |
| tech. | system wire connectors | conectores de los cables del sistema |
| IT, transp. | tachometer connector | toma de tacómetro |
| tech. | tee connector | conector en T |
| tech. | threaded stud terminal strip connectors | conectores de regleta de terminales de pernos roscados |
| cables | through connector of cables | conector de empalme o manguito de cables |
| industr., construct., mech.eng. | toothed plate connector | elemento de unión dentado |
| IT, transp. | trainline connector | conector |
| tech. | transmitter base connector | bases de montaje del transmisor |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de doce contactos |
| earth.sc., el. | twelve-pin cylindrical connector | conector cilíndrico de 12 contactos |
| el. | twist-on connector | conector de bloqueo por rotación |
| IT | two-part connector | conector en dos partes |
| mater.sc. | ultimate strength of a shear connector | resistencia límite de un conectador |
| mech.eng. | umbilical connector | toma largable |
| mech.eng. | umbilical connector | conexión desprendible |
| el. | umbilical connector | conector umbilical |
| el. | unitor connector | conector de panel y bastidor |
| cables | unscreened separable connector | conector separable sin apantallar |
| transp. | urban connector | carretera urbana |
| transp. | urban connector | travesía |
| transp. | urban connector | avenida |
| transp. | urban connector | bulevar |
| transp. | urban connector | travesía urbana |
| chem., el. | vent connector | conducto de conexión |
| transp., chem. | water connector | toma de llenado de agua |
| met. | welding connector | empalme de cable para soldeo |
| earth.sc., el. | wing loading connector | conector de carga de ala |
| gen. | wire connectors electricity | bornes de presión electricidad |
| el. | zero-force connector | conector de fuerza cero |
