| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | eje de volante de puntas para escape de clavijas |
| chem. | bending over conical mandrel | ensayo de plegado sobre mandril cónico |
| nat.sc., agric. | bi-conical | bicónico |
| stat. | Boerner type conical divider | divisor cónico de tipo Boerner |
| coal. | cavity,conical | campana |
| pack. | cone-spaced conical | conoide |
| pack. | cone-spaced conical | cónico (en forma de cono) |
| tech. | conical antenna | antena cónica |
| antenn. | conical array | conjunto cónico de antenas |
| pack. | conical bag | bolsa cónica |
| textile | conical bearing | cojinete cónico |
| mech.eng. | conical bottom | fondo cónico |
| pharma., chem. | conical bottomed settling beaker | vaso de precipitados de fondo cónico |
| mech.eng. | conical brake | freno de cono |
| transp. | conical buoy | boya cónica |
| industr., construct. | conical bush to press in for balance | aro de metal chumacero de embutir de volante |
| industr., construct. | conical bush to screw in for balance | aro de metal chumacero de atornillar de volante |
| agric. | conical cage-wheel | tambor cónico de rejilla |
| transp. | conical camber | curvatura cónica |
| nat.res. | conical catchfly | collejas (Silene conica L.) |
| coal. | conical cavity | cazuelo |
| mech.eng. | conical clutch | embrague de cono |
| meas.inst. | conical compass | brújula cónica |
| environ. | conical connection | unión cónica |
| met. | conical converter with an internal metal grille | convertidor de cuba cónica con una parrilla |
| med. | conical cornea | estafiloma córneo (staphyloma corneae) |
| med. | conical cornea | córnea cónica (staphyloma corneae) |
| med. | conical cornea | estafiloma de la córnea queratocono (staphyloma corneae) |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal |
| mater.sc. | conical cross disk | disco transversal cónico |
| pack. | conical cross disk | disco transversal (cónico) |
| mech.eng. | conical curve | curvatura cónica |
| mech.eng. | conical cutter | fresa-avellanador |
| mech.eng. | conical cutter | fresa cónica |
| earth.sc., mech.eng. | conical development | desarrollo cónico |
| transp., mech.eng. | conical differential | diferencial cónico |
| commun. | conical dipole | antena cónica |
| lab.eq. | conical divider | divisor cónico |
| met. | conical end of an electrode | extremo cónico del electrodo |
| mech.eng. | conical end screw | tornillo puntiagudo |
| IT | conical fiber | fibra cónica |
| tech. | conical finned bombs | bombas con aletas cónicas |
| mech.eng. | conical fitting | acoplamiento cónico |
| R&D., chem., tech. | conical flask | matraz Erlenmeyer |
| chem. | conical flask | erlenmeyer |
| chem. | conical flask | matraz cónico |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | Erlenmeyer esmerilado |
| mech.eng. | conical flow pump | bomba helicocentrífuga |
| mech.eng. | conical flow pump | bomba centrífuga semiaxial |
| mech.eng. | conical gear | rueda de engranaje cónico |
| mech.eng. | conical gear | rueda cónica |
| mech.eng. | conical gear with curved teeth | rueda cónica con dentado curvo |
| mech.eng. | conical gears | engranaje cónico |
| mech.eng. | conical grip | casquillo de aprieto |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | tubo cónico esmerilado |
| el. | conical helix shaped aerial | antena conicohelicoidal |
| el. | conical helix shaped antenna | antena conicohelicoidal |
| agric. | conical hopper | tolva troncocónica |
| agric. | conical hopper | tolva cónica |
| el. | conical horn | bocina cónica |
| el. | conical horn reflector | reflector con bocina cónica |
| mech.eng. | conical journal | perno cónico |
| agric. | conical liquid sheet | chorro cónico de torbellino |
| agric. | conical liquid sheet | chorro en forma de cono |
| agric. | conical liquid sheet | chorro cónico |
| mech.eng. | conical mandrel | mandril plano |
| mech.eng. | conical mandrel | mandril macizo |
| mech.eng. | conical mandrel | mandril cónico |
| meteorol. | Conical Microwave Imager Sounder | Sonda Atmosférica y Generador de Imágenes de Microondas de Barrido Cónico |
| mech.eng. | conical mill | molino cónico |
| agric., mech.eng. | conical mixer with rotating mixing screw | mezcladora cónica con tornillo rotativo |
| gen. | conical paper bags | cucuruchos de papel |
| hobby, transp. | conical parachute | paracaídas cónico |
| mech.eng. | conical pointed grub screw | prisionero con punta cónica |
| met. | conical profile | perfil cónico |
| life.sc. | conical projection | proyección cónica |
| mech.eng. | conical pulley | polea escalonada |
| mech.eng. | conical pulley | polea cono |
| industr., construct., met. | conical reinforced rim | borde reforzado |
| mech.eng. | conical roller bearing | cojinete de rodillos cónicos |
| mech.eng., el. | conical rotor machine | máquina de rotor cónico |
| el.mot. | conical rotor motor | motor de rotor cónico |
| mech.eng. | conical safety coupling | embrague de seguridad cónico |
| agric., mech.eng. | conical saw | lámina de sierra cónica doble |
| el. | conical scan | exploración cónica |
| el. | conical scan | barrido cónico |
| meteorol. | conical scanner | instrumento de barrido cónico |
| commun., el. | conical scanning | exploración cónica |
| el. | conical scanning | barrido cónico |
| meteorol. | conical scanning geometry | geometría de barrido cónica |
| meteorol. | conical scatterometry | dispersometría cónica |
| industr., construct., chem. | conical screw | tornillo cónico |
| auto. | conical seated valve | válvula de asiento cónico |
| transp. | conical shape | marca de forma cónica |
| transp. | conical shape | forma cónica |
| transp. | conical shell of circular section | envuelta cónica de sección circular |
| mech.eng. | conical skirt support | soporte de faldón cónico |
| tech. | conical sleeve | manguito cónico |
| el. | conical spiral aerial | antena de espiral cónica |
| el. | conical spiral antenna | antena de espiral cónica |
| pest.contr. | conical spray | chorro cónico |
| chem. | conical sprue bushing | boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler |
| med. | conical stump | muñón cónico |
| mech.eng. | conical support skirt | faldón de soporte cónico |
| coal. | conical tool | pica cónica |
| med. | conical tooth | diente emboliforme |
| el. | conical-torus shaped multiple-beam aerial | antena de haces múltiples en forma toro cónico |
| el. | conical-torus shaped multiple-beam antenna | antena de haces múltiples en forma toro cónico |
| transp., mech.eng. | conical tread of 1/20 | conicidad de 1/20 |
| tech., industr., construct. | conical tube of an uptwister | tubo cónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| el. | conical twist | torsión cónica |
| transp., mech.eng. | conical tyre | aro cónico |
| met. | conical valve | grifo cónico |
| chem. | conical valve | válvula cónica |
| agric., mech.eng. | cylindro-conical tank | cisterna cilindrocónica |
| agric., mech.eng. | double-conical saw | lámina de sierra cónica doble |
| tech., industr., construct. | double conical tube of an uptwister | tubo bicónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| textile | dye of conical bobbin | teñido de los conos |
| industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | condensador cónico para óptica de fibras |
| tech. | oblique conical conformal projection | proyección cónica oblicua conforme |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with conical lift off lid | caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente |
| mech.eng. | screw-down stop valve with conical seat | válvula de globo con asiento cónico |
| mech.eng. | single-conical saw | sierra cónica simple |
| industr., construct. | slotted conical nut | tuerca cónica ranurada |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and conical | volante regulado de escape de clavijas eje de puntas |
| chem. | truly conical screw | husillo totalmente cónico |
| chem. | truly conical screw | husillo de núcleo y diámetro exterior cónicos |
| nat.sc., agric. | truncate conical | cónico truncado |
| life.sc., el. | truncated conical mirror | espejo tronco-cónico |
