| Subject | English | Spanish |
| gen. | African National Congress | Congreso Nacional Africano |
| org.name. | African National Congress of South Africa | Congreso Nacional Africano de Sudáfrica |
| hobby | American Amateur Baseball Congress | Congreso del Béisbol Amateur Norteamericano |
| IMF. | American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations | Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales |
| unions. | American Federation of Labour and Congress of Industrial Organisations | Federación Norteamericana del Trabajo y Congreso de las Organizaciones Industriales |
| social.sc., health. | Andean Congress on Health and Popular Participation | Congreso Andino sobre Salud y Participación Popular |
| patents. | arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses | organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos |
| gen. | arranging and conducting of congresses | organización y dirección de congresos |
| health., polit. | Asian Congress of Medicine | Congreso Asiático de Medicina |
| UN, h.rghts.act. | Beja Congress | Congreso Beija |
| commun. | "Bureau Permanent" of the Publishers' Congress | oficina permanente del Congreso de Editores |
| lab.law., unions. | Canadian Labour Congress | Congreso del Trabajo de Canadá |
| gen. | CDWI - Congress | ITDC - Congreso |
| law | Chamber of Congress Bureau | Mesa del Congreso de los Diputados |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Children's Congress | Congreso del Niño |
| patents. | conducting of seminars and congresses | dirección de seminarios y congresos |
| gen. | congress card | tarjeta de participante |
| gen. | congress centre | palacio de exposiciones y congresos |
| gen. | congress centre | palacio de congresos |
| gen. | Congress Drafting Committee | Comité redacción congreso |
| gen. | Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan | Partido de los Trabajadores de Kurdistán |
| gen. | Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan | Congreso para la Libertad y la Democracia en Kurdistán |
| gen. | congress kit | carpeta de documentación |
| gen. | congress market terminology | terminología de congresos |
| polit. | Congress of Black Women of Canada | Congreso de Mujeres Negras del Canadá |
| gen. | Congress of Deputies | Congreso de Diputados |
| arts., polit. | Congress of European Jews | Congreso Judío Europeo |
| unions., industr. | Congress of Industrial Organizations | Congreso de Organizaciones Industriales |
| econ. | Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Congreso de Poderes Locales y Regionales de Europa |
| UN, polit. | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | Congreso de autoridades locales para el mejoramiento de los asentamientos en Asia y el Pacífico |
| gen. | Congress of People's Deputies | Congreso de Diputados |
| law, econ. | Congress of Racial Equality | Congreso de Igualdad Racial |
| gen. | Congress of Russian Communities | Congreso de las Comunidades Rusas |
| gen. | Congress of the Federation of Liberal Parties | Congreso de la Federación de los Partidos Liberales |
| org.name. | Congress on Conservation Agriculture - A worldwide challenge | Congreso sobre Agricultura de Conservación - Un desafío mundial |
| food.ind. | Congress on Novel Foods | Congreso sobre nuevos alimentos |
| UN | Congress on Older Persons | Congreso sobre las Personas Mayores |
| gen. | Congress Party | Partido del Congreso |
| gen. | congress proceedings | actas |
| commun. | congress report | informe de congreso |
| gen. | congress venue | lugar de celebración |
| agric. | congress wort | mosto convencional |
| gen. | Croatian World Congress | Congreso Croata Mundial |
| h.rghts.act., social.sc. | CSEC World Congress | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| gen. | CSPEC Congress | Congreso de la UPSCE |
| gen. | EPP Women's Congress | Congreso de las mujeres del PPE |
| polit. | EP-US Congress Liaison Office in Washington | Oficina de Enlace PE-Congreso de los Estados Unidos en Washington |
| gen. | General People's Congress | Congreso General Popular |
| unions. | General Workers' Congress | Central General de Trabajadores |
| org.name. | Global Congress on Seed Policy and Programmes | Congreso Mundial sobre Políticas y Programas en materia de Semillas |
| org.name. | IFOAM Organic World Congress | Congreso Mundial de Producción Orgánica |
| gen. | Indian National Congress Organisation | Congreso Nacional Indio |
| gen. | International Association of Congress Centres | Asociación internacional de palacios de congresos |
| UN | International Biosphere Reserve Congress | Congreso Internacional sobre las Reservas de la Biosfera |
| agric. | International Botanical Congress | Congreso Internacional de Botánica |
| org.name. | International Congress of Ethnobotany | Congreso internacional de etnobotánica |
| polit. | International Congress of Industrialists and Entrepreneurs | Congreso Internacional de Industriales y Empresarios |
| ed. | International Congress of University Adult Education | Congreso Internacional de Enseñanza Universitaria de los Adultos |
| h.rghts.act., social.sc. | International Congress on Child Abuse and Neglect | Congreso Internacional sobre el Maltrato y el Abandono de los Niños |
| UN | International Congress on Environmental Education and Training | Congreso Internacional sobre Educación y Capacitación en cuestiones Ambientales |
| ed. | International Congress University | Universidad Internacional de Congreso |
| org.name. | International Crop Science Congress | Congreso Internacional sobre Ciencias de los Cultivos |
| earth.sc. | International Geological Congress | Congreso Geológico Internacional |
| org.name. | International Poplar Congress | CIP |
| agric. | International Poplar Congress | Congreso Internacional del Chopo |
| transp. | International Railway Congress Association AICCF IRCA | Asociación Internacional del Congreso de Ferrocarriles |
| health. | International Tropical Pediatrics Congress | Congreso Internacional de Pediatría Tropical |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| gen. | Iraqi National Congress | Congreso Nacional Iraquí |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | PKK |
| engl. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | KONGRA-GEL |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | KADEK |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Congreso para la democracia y la libertad del Kurdistán |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Partido de los Trabajores del Kurdistán |
| stat. | Latin American Congress on Population and Development | Congreso Latinoamericano de Población y Desarrollo |
| law | law introduced in the Congress | ley congresional |
| gen. | Liberal Democratic Congress | Congreso de los Liberales |
| ed. | Library of Congress | Biblioteca del Congreso de EE.UU |
| gen. | Malawi Congress Party | Partido del Congreso de Malaui |
| gen. | National Congress | Congreso nacional |
| gen. | National Congress for New Politics | Congreso Nacional para la Nueva Política |
| gen. | National Congress for the Defence of the People | Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo |
| polit. | National Congress of Neighborhood Women | Congreso Nacional de Mujeres de Comunidades |
| social.sc. | National Congress of Neighborhood Women | Congreso Nacional de Mujeres de la Comunidad |
| UN, h.rghts.act. | National Congress Party | Partido del Congreso Nacional |
| gen. | National People's Congress | Congreso Nacional Popular |
| gen. | National People's Congress | Asamblea Nacional Popular |
| health. | Nordic Biennial Congress on General Practice Medicine | Congreso Nórdico de Medicina General |
| social.sc. | Odua Peoples Congress | Congreso del Pueblo de Odua |
| gen. | Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies | Boletín Oficial de las Cortes Generales - Congreso de los Diputados |
| org.name. | Organic World Congress | Congreso Mundial de Producción Orgánica |
| org.name. | Pan Africanist Congress of Azania | Congreso Panafricanista de Azania |
| gen. | Pan Africanist Congress of Azania | Congreso Pan-Africanista de Azania |
| gen. | Pan Africanist Congress of Azania | Congreso Panafricano |
| gen. | Pan Africanist Congress of Azania | Congreso Pan-Africanista |
| gen. | Pan-Africanist Congress | Congreso Pan-Africanista de Azania |
| gen. | Pan-Africanist Congress | Congreso Pan-Africanista |
| gen. | Pan-Africanist Congress | Congreso Panafricano |
| gen. | Pan-American Highway Congress | Congresos Panamericanos de Carreteras |
| econ. | party congress | congreso de un partido |
| transp., nautic., polit. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Asociación Internacional de Navegación |
| transp. | Permanent International Association of Road Congresses | Asociación internacional permanente de los congresos de carreteras |
| transp. | Permanent International Association of Road Congresses | Asociación Internacional Permanente de los Congresos de Carreteras |
| gen. | President of the Congress of Deputies | Presidente del Congreso de los Diputados |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Reglamento del Congreso de los Diputados |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Reglamento del Congreso |
| law | Senate-Congress joint committee | comisión mixta Congreso-Senado |
| law | Senate-Congress joint investigation committee | comisión de investigación mixta Congreso-Senado |
| med. | sexual congress | pareunia (congressus venereus) |
| med. | sexual congress | cópula (congressus venereus) |
| med. | sexual congress | ayuntamiento carnal (congressus venereus) |
| med. | sexual congress | acoplamiento (congressus venereus) |
| med. | sexual congress | coito (congressus venereus) |
| polit. | Spanish Congress of Deputies | Congreso de los Diputados español |
| law | Standing Orders of the Congress | Reglamento del Congreso de los Diputados |
| law | Standing Orders of the Congress | Reglamento del Congreso |
| law | Standing Orders of the Congress of Deputies | Reglamento del Congreso |
| law | Standing Orders of the Congress of Deputies | Reglamento del Congreso de los Diputados |
| gen. | Steel Utilization Congress | congreso sobre la utilización del acero |
| unions. | Trades Union Congress | Congreso de Sindicatos |
| UN | UNESCO/UNEP Congress | Congreso de la Unesco y del PNUMA |
| UN, police | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| law, crim.law., UN | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| gen. | United Somali Congress | Congreso por la Unidad Somalí |
| law, commun. | UPU Congress | congreso de la UPU |
| gen. | UPU Congress | Congreso de la UPU |
| gen. | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies | Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados |
| org.name. | World Congress | Congreso Mundial |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños |
| law, h.rghts.act. | World Congress against the Death Penalty | Congreso mundial contra la pena de muerte |
| org.name. | World Congress of Animal Production | Congreso Mundial de Producción Animal |
| UN | World Congress of Gerontology | Congreso Mundial de Gerontología |
| UN, polit. | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future | Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible |
| energ.ind. | World Energy Congress | Conferencia Mundial de la Energía |
| org.name. | World Food Congress | CMA |
| agric., UN | World Food Congress | Congreso Mundial de la Alimentación |
| environ., agric. | World Forestry Congress | Congreso Forestal Mundial |
| social.sc. | World Jewish Congress | Congreso Judío Mundial |
| org.name. | World Meat Congress | Congreso Mundial de la Carne |
| environ. | world meteorological congress | Congreso Meteorológico Mundial |
| polit. | World Mining Congress | Congreso Mundial de Minería |
| polit. | World Muslim Congress | Congreso Islámico Mundial |
| UN | World National Parks Congress | Congreso mundial sobre parques nacionales |
| org.name. | World Veterinary Congress | Congreso Mundial Veterinario |
