| Subject | English | Spanish |
| med. | adrenal congenital insufficiency | insuficiencia suprarrenal congénita |
| med. | aregenerative congenital chronic anemia | anemia arregenerativa crónica congénita |
| med. | arthritis congenital predisposition | artritismo |
| med. | atelectatic congenital bronchiectasia | broncoectasia atelectásica congénita |
| med. | bilateral congenital hemiplegia | hemiplejía congénita bilateral |
| med. | bladder neck congenital obstruction | obstrucción congénita del cuello de la vejiga |
| med. | bucco-congenital cleft | hendidura bucocongénita |
| med. | cerebellar congenital atrophy | atrofia cerebelosa congénita |
| med. | chronic congenital aregenerative anaemia | anemia hipoplástica crónica del lactante |
| health., R&D. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Plan concertado comunitario de registro de anomalías congénitas Investigación médica y sanidad pública |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Plan Concertado Comunitario de Registro de Anomalías CongénitasInvestigación Médica y Sanidad Pública |
| med. | congenital abnormalities | anomalias congenitas |
| med. | congenital abnormality | defecto de nacimiento |
| med. | congenital abnormality | malformación congénita |
| med. | congenital afibrinogenaemia | afibrinogenemia congénita |
| med. | congenital agammaglobulinaemia | agammaglobulinemia congénita |
| health., med. | congenital aganglionic megacolon | enfermedad de Hirschsprung (megacolon congenitum) |
| health., med. | congenital aganglionic megacolon | infantilismo de Hirschsprung-Galant (megacolon congenitum) |
| health., med. | congenital aganglionic megacolon | megacolon agangliónico (megacolon congenitum) |
| health., med. | congenital aganglionic megacolon | megacolon congénito (megacolon congenitum) |
| med. | congenital alopecia | alopecia congénita (alopecia congenita) |
| med. | congenital alopecia | alopecia adnata (alopecia congenita) |
| med. | congenital amyoplasia | amioplasia congénita |
| med. | congenital amyotonia | amiotonía congénita |
| med. | congenital aneurysm | aneurisma congénita |
| med. | congenital aneurysm of the sinus Valsalvae | aneurisma congénita del seno de Valsalvae |
| med. | congenital anomaly of abdominal wall | defecto de cierre de la pared abdominal |
| med. | congenital anomaly of abdominal wall | anomalía congénita de la pared abdominal |
| med. | congenital anomaly of face bones | ateloprosopia |
| med. | congenital anteflexion of crus | incurvación anterior congénita de la pierna |
| med. | congenital atactic paramyotonia | paramiotonía congénita |
| med. | congenital ataxic paramyotonia | paramiotonía congénita |
| med. | congenital athyreosis | atiria congénita |
| med. | congenital athyreosis | atireosis congénita |
| med. | congenital athyria | atireosis congénita |
| med. | congenital athyria | atiria congénita |
| med. | congenital atonic pseudoparalysis | miatonía congènita |
| med. | congenital atonic pseudoparalysis | seudoparálisis atónica congènita |
| med. | congenital atonic pseudoparalysis | amiotonía congénita |
| med. | congenital atonic pseudoparalysis | enfermedad de Oppenheim |
| med. | congenital beriberi | beriberi congénito |
| med. | congenital bladder neck obstruction | obstrucción congénita del cuello de la vejiga |
| med. | congenital blastoma | tumor congénito |
| med. | congenital block | bloqueo congénito |
| med. | congenital calcium loss syndrome | síndrome de pérdida del calcio congénita |
| med. | congenital cardiac deformities | cardiopatías congénitas |
| med. | congenital cardiac malformation | malformación cardíaca congénita (morbus cordis congenitus) |
| med. | congenital cardiomegalia | cardiomegalia congénita (cardiomegalia congenita) |
| med. | congenital cardiopathy | cardiopatía congénita |
| med. | congenital cataract | catarata congénita |
| med. | congenital cerebellar ataxia | ataxia cerebelosa de Batten |
| med. | congenital cerebellar ataxia | heredoataxia cerebelosa |
| med. | congenital cloaca | cloaca congénita |
| med. | congenital clotting factor deficiency | déficit de un factor de coagulación |
| med. | congenital coagulation factor deficiency | déficit de un factor de coagulación |
| med. | congenital cortical hyperostosis | hiperostosis cortical infantil |
| med. | congenital cortical hyperostosis | síndrome de Caffey-Silvermann |
| med. | congenital cyanosis | cianosis hereditaria metahemoglobinúrica (morbus caeruleus) |
| med. | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung | malformación quística adenomatoide |
| med. | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung | malformación adenomatoide quística |
| med. | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung | malformación adenomatoidea quística pulmonar |
| med. | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung | malformación quística adenomatoide de pulmón |
| med. | congenital cystic adenomatoid malformation of the lung | malformación quística adenomatoidea congénita pulmonar |
| deaf. | congenital deaf-blind person | persona con sordoceguera congénita |
| health. | congenital defect | defecto congénito |
| med. | congenital defect | tara hereditaria |
| med. | congenital defect | displasia ectodérmica hereditaria |
| health. | congenital defect | enfermedad hereditaria |
| med. | congenital defect | malformación congénita |
| med. | congenital diaphragmatic hernia | hernia diafragmática congénita (hernia diaphragmatica congenita) |
| med. | congenital diaphragmatic hernia | hernia diafragmática (hernia diaphragmatica congenita) |
| econ. | congenital disease | enfermedad congénita |
| dialys. | congenital diseases | enfermedades congénitas |
| med. | congenital dislocation of the hip | luxación congénita de la cadera |
| health. | congenital disorder of the blood production process | trastorno congénito en los procesos hematopoyético |
| med. | congenital dysfibrinogenaemia | disfibrinogenemia congénita |
| med. | congenital dysplasia of hip joint | displasia congénita coxofemoral (dysplasia coxae) |
| med. | congenital ectodermal dysplasia | displasia ectodérmica congénita |
| med. | congenital ectodermal dysplasia | síndrome de displasia ectodérmica hereditaria |
| med. | congenital ectodermal dysplasia | síndrome de Weech |
| med. | congenital ectodermal dysplasia | síndrome de Siemens |
| med. | congenital ectopia | ectopia congénita |
| med. | congenital elephantiasis | elefantiasis congénita (elephantiasis congenita) |
| med. | congenital entropion | entropión congénito |
| med. | congenital epulis | épulis congénito |
| med. | congenital erosion | ectopía de Fischel |
| med. | congenital eventration | eventración congénita |
| med. | congenital facial diplegia | sindrome Moebius (I) |
| med. | congenital facial diplegia | diplejia facial congenita |
| med. | congenital Factor VIII deficiency | deficiencia congénita de factor VIII |
| med. | congenital filiform ankyloblepharon | anquilobléfaron filiforme congénito |
| med. | congenital fissure of neck | fisura congénita del cuello |
| med. | congenital fistula | fístula congénita |
| med. | congenital fracture | fractura intrauterina |
| med. | congenital fracture | fractura congénita |
| med. | congenital general dropsy | hidropesΑa fetal (hydrops fetalis, hydrops universus congenitalis) |
| med. | congenital general dropsy | eritroblastosis fetal (hydrops fetalis, hydrops universus congenitalis) |
| med. | congenital generalized dropsy | hidropesía congénita generalizada |
| med. | congenital generalized dropsy | enfermedad de Schridde |
| med. | congenital glaucoma | glaucoma infantil (glaucoma infantile) |
| health. | congenital heart failure | insuficiencia cardíaca congénita |
| health. | congenital hemolytic anaemia | anemia hemolítica congénita |
| med. | congenital hemolytic jaundice | ictericia acolúrica simple |
| med. | congenital hemolytic jaundice | colemia simple familiar |
| med. | congenital hepar lobatum | hepar lobatum |
| med. | congenital hereditary retinopathia | retinopatía congénita de origen hereditario (heredoretinopathia congenitalis) |
| med. | congenital hernia | hernia congénita |
| med. | congenital high scapula | elevación congénita de la escápula |
| med. | congenital high scapula | deformidad de Sprengel |
| med. | congenital hydrocephalus | hidrocéfalo crónico |
| med. | congenital hydrocephalus | hidrocéfalo infantil |
| med. | congenital hydrocephalus | hidrocéfalo congénito |
| med. | congenital hypertrichosis | hipertricosis congénita (hypertrichosis congenita) |
| med. | congenital hypofibrinogenaemia | hipofibrinogenemia congénita |
| med. | congenital hypogammaglobulinaemia | hipogammaglobulinemia congénita (hypoglammaglobuliaemia congenita) |
| med. | congenital hypogammaglobulinemia | hipogammaglobulinemia congénita (hypoglammaglobuliaemia congenita) |
| med. | congenital hypoplastic anaemia | anemia hipoplástica crónica del lactante |
| med. | congenital hypoplastic anemia | anemia hipoplástica congenital |
| med. | congenital hypoplastic anemia | anemia eritrodisgenésica |
| med. | congenital hypoplastic anemia | anemia de Blackfan-Diamond |
| health. | congenital hypothyroidism | hipotiroidismo congénito (hypothyreosis congenita) |
| med. | congenital hypotrichosis | hipotricosis congénita |
| med. | congenital ichthyosiform erythroderma | eritrodermia ictiótica congénita (erythroderma ichthyosiforme congenitum) |
| med. | congenital immunity | inmunidad congénita |
| ed. | congenital infections | infecciones congénitas |
| med. | congenital keratosis with bullae | eratrodermia ictiosiforme congénita (erythrodermia ichtyosiformis hereditaria) |
| med. | congenital lactose intolerance | intolerancia congénita a la lactosa |
| med. | congenital lymphedema | linfedema congénito (elephantiasis lymphangiectatica congenita) |
| med. | congenital macrocolon | enfermedad de Hirschsprung |
| med. | congenital macrocolon | megacolon congénito |
| med. | congenital macular degeneration | degeneración atròfica de las máculas congénitas |
| med. | congenital malformation | defecto de nacimiento |
| med. | congenital malformation | malformación congénita |
| med. | congenital mandibular hypoplasia | hipoplasia mandibular congénita |
| med. | congenital megacolon | enfermedad de Hirschsprung |
| med. | congenital megacolon | megacolon congénito |
| med. | congenital megaloureter | megauréter |
| med. | congenital megaloureter | megalouréter |
| med. | congenital megaureter | megalouréter |
| med. | congenital megaureter | megauréter |
| med. | congenital microcephaly | microcefalia congénita (microcephalia primaria, microcephalia vera) |
| med. | congenital myotonia | ataxia muscular de Thomsen (myotonia congenita) |
| med. | congenital nephrosis | nefropatía hereditaria uremígena |
| dialys. | congenital nephrotic syndrome | síndrome nefrótico congénito |
| med. | congenital neurogenic ileus | íleo neurógeno congénito |
| med. | congenital nonhaemolytic jaundice with kernicterus | síndrome de Crigler-Najjar |
| med. | congenital nonhemolytic jaundice with kernicterus | síndrome de Crigler-Najjar |
| med. | congenital nuclear agenesis | sindrome Moebius (I) |
| med. | congenital nuclear agenesis | diplejia facial congenita |
| dialys. | congenital obstructive uropathy | uropatía obstructiva congénita |
| med. | congenital otic fistula | fístula auricular congénita |
| vet.med. | congenital ovarian inactivity | inactividad ovárica congénita |
| med. | congenital pigmentary cirrhosis | hemocromatosis (haematochromatosis) |
| med. | congenital pigmentary cirrhosis | diabetes bronceada (haematochromatosis) |
| med. | congenital pigmentary cirrhosis | cirrosis bronceada (haematochromatosis) |
| med. | congenital polycystic disease | poliquistosis renal (renes polycystica) |
| med. | congenital release mechanism | mecanismo desencadenante congénito |
| health., med. | congenital rubella syndrome | infección congénita por rubéola (embryopathia rubeolaris, syndroma rubellae congenitae) |
| med. | congenital spondylo-epiphyseal dysplasia | displasia espondiloepifisaria congénita (dysplasia spondyloepiphysealis congenita) |
| med. | congenital sternocleidomastoid appendages | apéndices esternocleidomastoideos congénitos |
| med. | congenital stridor | estridor laríngeo |
| med. | congenital stridor | estridor del recién nacido |
| med. | congenital stridor | estridor congénito |
| med. | congenital supravalvular aortic stenosis | estenosis aórtica supravalvular congénita |
| med. | congenital syndrome of analgesia | síndrome de analgesia congénita |
| med. | congenital syphilis | heredosífilis |
| health. | congenital syphilis | sífilis congénita (lues congenita, syphilis congenita) |
| med. | congenital syphilis | heredolúes |
| med. | congenital tooth | diente prenatal (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | congenital tooth | diente natal (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | congenital tooth | diente congénito (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | congenital torticollis | tortícolis congénito (caput obstipium, torticollis congenita, torticollis infantilis) |
| med. | congenital universal asthenia | astenia congénita generalizada |
| med. | congenital word-deafness | afasia paranoica |
| med. | congenital word-deafness | afasia de Kussmaul |
| med. | double congenital athetosis | paraplejia espasmódica congénita |
| med. | double congenital athetosis | parálisis espasmódica infantil |
| med. | double congenital athetosis | enfermedad de Little |
| med. | double congenital athetosis | diplejía espástica |
| med. | familial congenital hypokaliaemia | hipopotasemia congénita familiar |
| med. | Japanese congenital nightblindness | malatia de Oguchi |
| med. | Japanese congenital nightblindness | hemeralopia congènita de Japón |
| med. | multiple congenital enchondroma | condrodisplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | enfermedad de Ollier (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | condraloplasia (dyschondroplasia) |
| med. | multiple congenital enchondroma | discondroplasia (dyschondroplasia) |
| med. | partial congenital amputation | amputación congénita parcial |
| med. | partial congenital dislocation of hip | coxa valga luxans |
| med. | preauricular congenital fístula | fistula ótica congénital |
| med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | hipotricosis congénita hereditaria (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
