| Subject | English | Spanish |
| health. | A.condenser | condensador de Abbé |
| auto. | A/C condenser | condensador del aire acondicionado |
| auto. | adjustable condenser | condensador ajustable |
| earth.sc. | afterheat condenser | colector de calor residual |
| chem. | air condenser | refrigerante de aire |
| chem. | air condenser | condensador de aire |
| gen. | air condensers | condensadores de aire |
| mech.eng. | air-cooled condenser | aerocondensador |
| mech.eng., el. | air-cooled condenser | condensador enfriado por aire |
| chem. | air-cooled condenser | condensador de aire |
| chem. | Allihn condenser | refrigerante de bolas |
| chem., el. | annular condenser | condensador anular |
| telecom. | antenna condenser | condensador de antena |
| tech. | antenna tuning inductance of condenser | inductancia de sintonizadora de antena |
| mech.eng., el. | atmospheric condenser | condensador enfriado por aire |
| earth.sc., mech.eng. | atmospheric condenser | condensador atmosférico |
| chem. | ball condenser | refrigerante de bolas |
| earth.sc., mech.eng. | barometric condenser | condensador barométrico |
| earth.sc., mech.eng. | bleeder-type condenser | condensador de trasiego |
| earth.sc., el. | blocking condenser | condensador de bloqueo |
| tech., industr., construct. | blowroom condenser | condensador de sala de apertura |
| mech.eng. | boric acid evaporator condenser | condensador del evaporador de ácido bórico |
| tech. | bypass condenser | condensador de paso |
| tech. | bypass condenser | condensador de derivación |
| tech., industr., construct. | cage of a blowroom condenser | tambor perforado de un separador de sala de apertura |
| el. | capacity of a condenser | capacidad de un condensador |
| med. | cardioid condenser | condensador cardioide |
| agric., el. | charging condenser | condensador de carga |
| earth.sc., mech.eng. | closed shell and tube condenser | condensador de calandria cerrado |
| mech.eng. | coil condenser | condensador de serpentín |
| chem. | coiled condenser | condensador de espiral |
| chem. | coiled condenser | refrigerante en espiral |
| el. | compartmental division of the condenser | división del condensador en compartimentos |
| el. | condenser air leak | fuga de aire en el condensador |
| mech.eng. | condenser air removal gas monitor | monitor gaseoso de eliminación del aire del condensador |
| el. | condenser backpressure | contrapresión del condensador |
| earth.sc., el. | condenser bank | batería de condensadores |
| earth.sc., el. | condenser bank | batería |
| industr., construct. | condenser bobbin | bobina de carda |
| textile | condenser bobbin | bobina de carda mechera |
| el. | condenser bushing | pasatapas condensador |
| isol. | condenser bushing | pasante condensador |
| textile | condenser card | carda mechera |
| transp., mech.eng. | condenser circulating pump | bomba de circulación del condensador |
| el. | condenser cleaning | limpieza del condensador |
| industr., construct. | condenser cyclone | ciclón condensador |
| tech. | condenser dielectric | dieléctrico del condensador |
| coal. | condenser discharge | disparador de condensador |
| met. | condenser discharge spot welding machine | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática |
| met. | condenser discharge spot welding machine | máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores |
| industr., construct. | condenser drum | tambor de cinta |
| tech., industr., construct. | condenser drum | tambor de salida |
| el. | condenser electrode | electrodo de condensador |
| tech. | condenser electrolyte | electrólito del condensador |
| med. | condenser fever | fiebre condensadora |
| industr., construct. | condenser for ring spinning frames | condensador para continua de anillos |
| el. | condenser for vapour engines | circuito de alimentación |
| el. | condenser gauge-glass | indicador de nivel del condensador |
| earth.sc. | condenser ionisation chamber | cámara de ionización de condensador |
| earth.sc. | condenser ionization chamber | cámara de ionización de condensador |
| chem. | condenser jacket | envoltura del refrigerante |
| chem. | condenser jacket | camisa del refrigerante |
| industr., construct., mech.eng. | condenser kiln | secadero por condensación |
| forestr. | condenser kiln | secadero con condensador |
| el. | condenser leakage | fuga del condensador |
| cultur. | condenser lens | lente condensadora |
| el. | condenser loudspeaker | altavoz electrostático |
| el. | condenser microphone | micrófono de condensador |
| el. | condenser microphone | micrófono electrostático |
| el. | condenser microphone | micrófono condensador |
| pack. | condenser of condensation | agua de condensación |
| pack. | condenser of condensation | agua condensada |
| environ. | condenser off-gas | descarga gaseosa del condensador |
| environ. | condenser off-gas treatment plant | planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador |
| tech., industr., construct. | condenser paper | papel para condensador |
| tech., industr., construct. | condenser paper | papel para condensadores |
| tech. | condenser pickup | transductor electrostático |
| tech. | condenser pickup | fonocaptor de capacidad |
| tech. | condenser plate | placa del condensador |
| chem. | condenser pot | recipiente condensador |
| el. | condenser pressure-drop | caída de presión del condensador |
| chem. | condenser-recombiner carbon bed system | sistema condensador recombinador de lecho de carbono |
| industr., construct. | condenser rubbing leather | cuero para manguitos rotofrotadores |
| textile | condenser screen | tambor perforado de condensador |
| el. | condenser shell | cuerpo del condensador |
| tech. | condenser speaker | altavoz electrostático |
| tech. | condenser speaker | altavoz de condensador |
| industr., construct. | condenser spool | rodillo para hilatura |
| industr., construct. | condenser-spun | hilado en carda mechera |
| med. | condenser stimulus | estímulo por descarga de un condensador |
| pack. | condenser system | instalación de condensación |
| industr., construct. | condenser tape | correhuela de divisor |
| textile | condenser tape | cinta divisora |
| industr., construct. | condenser tape leather | cuero para cintas de condensadores |
| chem. | condenser tube | tubo del refrigerante |
| el. | condenser-tube fouling | ensuciamiento del tubo condensador |
| transp., mech.eng. | condenser tubes | tubos |
| med. | condenser-type X-ray generator | condensador de Abbé |
| el. | condenser vacuum control | mando del vacío del condensador |
| pack. | condenser water | agua de condensación |
| pack. | condenser water | agua condensada |
| textile | condenser yarn manufacturing | hilatura en carda mechera |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | zona de condensación de un sistema de estirado |
| mech.eng. | coolant recombiner condenser | condensador del recombinador del refrigerante |
| chem. | counter-current condenser | condensador de contracorriente |
| earth.sc., el. | coupling condenser | condensador de acoplamiento |
| earth.sc. | dark-field condenser | condensador de campo oscuro |
| chem. | decontamination solution condenser | condensador de la solución de descontaminación |
| life.sc. | direct-contact condenser | condensator a contacto directo |
| chem. | direct-contact condenser | condensador de mezcla |
| earth.sc., mech.eng. | double pipe condenser | condensador de doble tubo |
| chem. | double-pipe condenser | condensador de doble tubo |
| tech., industr., construct. | drive side of a blowroom condenser | lado de comando de un condensador de sala de apertura |
| chem. | dry condenser | condensador seco |
| mech.eng. | ejector condenser | eyectocondensedor |
| el. | electric condenser | condensador eléctrico |
| tech. | electrical condenser | condensador eléctrico |
| gen. | emergency condenser | condensador de emergencia |
| gen. | emergency condenser drain | drenaje del condensador de emergencia |
| el. | emergency condenser system | sistema condensador de emergencia |
| mech.eng. | emergency condenser trip valve | válvula de cierre del condensador de emergencia |
| el. | emergency RCIC condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| el. | emergency reactor core isolation cooling condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser | matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio |
| chem. | Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser | matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas |
| industr., mech.eng. | evaporative condenser | condensador de evaporación forzada |
| food.ind. | evaporative condenser | condensador enfriado por evaporación |
| tech., industr., construct. | fan of a blowroom condenser | ventilador de un condensador de sala de apertura |
| tech. | fiberglass condenser bag | bolsa condensadora de fibra de vidrio |
| industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | condensador cónico para óptica de fibras |
| earth.sc., el. | filter condenser | condensador de filtrado |
| chem. | flooded condenser | condensador sumergido |
| earth.sc., mech.eng. | forced draught condenser | condensador de aire de convección forzada |
| industr., construct. | framing for condenser card | porta-rodillo para divisores |
| chem. | Friedrichs condenser | condensador de espiral Friedrich |
| tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | condensador frontal de un sistema de estirado |
| tech. | ganged condenser | condensadores en tándem |
| tech. | ganged condenser | condensadores acoplados mecánicamente |
| gen. | gas condensers other than parts of machines | condensadores de gas que no sean partes de máquinas |
| el. | gland condenser | condensador del prensaestopas |
| el. | gland seal condenser | condensador del prensaestopas |
| el. | gland steam condenser | condensador del prensaestopas |
| tech. | grid condenser | condensador de rejilla |
| gen. | ice condenser containment | sistema de contención por condensador de hielo |
| transp., mech.eng. | ignition condenser | condensador de encendido |
| chem., el. | indirect condenser | condensador indirecto |
| el. | isolating condenser system | sistema condensador de emergencia |
| el. | isolating reactor core isolation cooling condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| gen. | isolation condenser | condensador de aislamiento |
| el. | isolation RCIC condenser vent. | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| transp., mech.eng. | jet condenser | condensador de mezcla |
| transp., mech.eng. | jet condenser | condensador de chorro |
| tech., industr., construct. | left side of a blowroom condenser | lado izquierdo de un condensador de sala de apertura |
| tech., industr., construct. | length of the blowroom condenser | longitud de un separador de sala de apertura |
| chem. | Liebig condenser | condensador de Liebig |
| chem. | Liebig condenser | refrigerante Liebig |
| med. | method of condenser field | método de condensador de campo |
| tech., industr., construct. | middle condenser of a drafting arrangement | condensador intermedio de un sistema de estirado |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | rail del condensador intermedio de un sistema de estirado |
| mech.eng. | mixing condenser | condensador de mezcla |
| earth.sc., mech.eng. | multishell condenser | condensador de calandrias múltiples |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular shell and tube condenser | condensador multitubular de calandria |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection air-cooled condenser | condensador de aire de convección natural |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | condensador de calandria abierto |
| commun., IT | optical condenser | condensador óptico |
| gen. | optical condensers | condensadores ópticos |
| tech. | padding condenser | corrector de rastreo |
| tech. | padding condenser | condensador de ajuste |
| tech. | padding condenser | compensador serie |
| earth.sc., el. | paper condenser | condensador de papel |
| chem. | parallel-current condenser | condensador en paralelo |
| chem. | partial condenser | condensador parcial |
| chem. | partial condenser | deflegmador |
| chem., mech.eng. | pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes | corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie |
| electric. | plate condenser | condensador de placa |
| earth.sc., mech.eng. | plate-type condenser | condensador de placas |
| coal., met. | primary condenser | condensador primario |
| chem. | reflux condenser | condensador de reflujo |
| chem. | reflux condenser | refrigerante de reflujo |
| chem. | reflux condenser | refrigerador de reflujo |
| chem. | reflux condenser | condensador a reflujo |
| el. | regenerative condenser | condensador regenerativo |
| earth.sc., el. | reservoir condenser | condensador de filtrado |
| tech. | resistance-condenser coupling | acoplamiento por resistencia y condensador |
| tech., industr., construct. | right side of a blowroom condenser | lado derecho de un condensador de sala de apertura |
| textile | ring condenser | divisor de velo de anillo |
| agric. | scoop condenser | condensador de achique |
| tech. | series condenser | condensador en serie |
| earth.sc., mech.eng. | shell and coil condenser | condensador de calandria y serpentín |
| chem. | shell and tube condenser | condensador tubular |
| el. | shell and tube condenser | condensador a contracorriente |
| food.ind. | shell and tube condenser | condensador multitubular de calandria |
| el. | single-pass condenser | condensador de simple efecto |
| mech.eng. | spiral condenser | condensador de serpentín |
| chem. | spiral condenser | condensador en espiral |
| chem. | spiral type condenser | condensador de espiral |
| earth.sc., mech.eng. | split condenser | condensador multicircuitos |
| chem. | spray condenser | condensador de inyección |
| tech. | square law condenser | detector de características |
| tech. | square law condenser | condensador de variación cuadrática |
| industr. | steam condenser | condensador de vapor |
| tech., industr., construct. | still condenser | condensador de alambique |
| earth.sc., el. | stopping condenser | condensador de bloqueo |
| tech. | straight line frequency condenser | condensador de variación lineal de frecuencia |
| earth.sc., mech.eng. | submerged coil condenser | condensador de inmersión |
| earth.sc., mech.eng. | submerged condenser | condensador de inmersión |
| chem. | surface condenser | condensador superficial |
| microsc. | swing-out condenser | condensador con lente frontal basculante |
| mech.eng., el. | synchronous condenser | compensador síncrono |
| tech., industr., construct. | tape condenser | condensador de cintas |
| tech., industr., construct. | tape condenser | condensador |
| textile | tape condenser | condensador de cinta |
| el. | three-pass condenser | condensador de tres pasos |
| el. | three-pass condenser | condensador de tres pasadas |
| chem. | total condenser | condensador total |
| earth.sc., mech.eng. | tube-in-tube condenser | condensador de doble tubo |
| chem. | tubular condenser | condensador tubular |
| el. | tuning condenser | condensador de sintonía |
| radio | tuning condenser | condensador de sintonización |
| tech. | two-pass condenser | condensador de flujo doble |
| tech. | variable condenser | condensador variable |
| el. | variable-condenser sound generator | generador de sonido de condensadores variables |
| earth.sc., mech.eng. | water-cooled condenser | condensador de agua |
| earth.sc., mech.eng. | welded sheet condenser | condensador de placas soldadas |
| tech., chem. | West condenser | condensador West |
| chem. | wet condenser | condensador húmedo |
| tech., industr., construct. | width of the blowroom condenser | anchura de un separador de sala de apertura |
| earth.sc., mech.eng. | wire and tube condenser | condensador de tubos e hilos |
| met. | zinc condenser | condensador de cinc |
