| Subject | English | Spanish |
| nat.sc. | advanced computing architecture | arquitectura informática avanzada |
| IT | Advanced Computing Environment | Entorno informático avanzado |
| IT | all-optical computing | procesamiento integralmente óptico |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | análisis de proyectos informáticos y ofimáticos |
| IT | Association for Computing Machinery | Asociación para las Máquinas de Cálculo |
| inet. | Association for Computing Machinery | Association de Maquinaria de Computación |
| IT | automatic computing engine | máquina automática de computación |
| IT | balanced computing | proceso de datos equilibrado |
| IT | balanced computing | computación equilibrada |
| comp., MS | client/server computing | entorno cliente/servidor (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality) |
| UN, clim. | Climate Computing | aplicación de la informática a la climatología |
| IT, comp. | cloud computing | computación en la nube |
| IT, comp. | cloud computing | informática en la nube |
| IT, comp. | cloud computing | computación en nube |
| comp., MS | cloud computing | informática en nube (A type of computing that uses groups of servers and scalable resources, generally a platform as a service and software as a service, over the Internet) |
| patents. | computing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos informáticos |
| comp., MS | computing device | dispositivo informático (A piece of equipment that is used for running programs) |
| IT | computing element | elemento de cálculo |
| IT | computing element | elemento de proceso |
| comp. | computing element | rgano de cálculo |
| IT | computing equipment | equipo de proceso de datos |
| patents. | computing equipment | equipo informático |
| IT | computing evaluation | evaluación informática |
| IT | computing intelligent processing technology | técnica informática de tratamiento inteligente |
| comp. | computing linkage | varillaje calculador |
| IT | computing power | capacidad informática |
| IT | computing resources | medios informáticos |
| IT | computing resources | recursos informáticos |
| meteorol. | computing resources | recursos de cómputo |
| meteorol. | computing resources | recursos computacionales |
| IT | computing RSA in-a-rush | computación rápida de áreas de servicio rural |
| IT | computing RSA in-a-rush | computación rápida de RSA |
| tech. | computing sight | corrector de puntería |
| tech. | computing sight | alza calculadora |
| IT, tech. | computing system | sistema de proceso de datos |
| IT | computing tool | util informático |
| IT | computing tool | instrumento informático |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| gen. | digital single market for cloud computing | Mercado Único Digital de la computación en nube |
| IT | distributed computing | procesamiento de datos descentralizado |
| IT | distributed computing | informática distribuida |
| IT | distributed computing | proceso distribuido de datos |
| comp., MS | distributed computing | computación distribuida (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| IT | distributed computing environment | entorno informático distribuido |
| gen. | Distributed Computing Model | modelo informático distribuido |
| commun., el. | distributed network computing | cálculo distribuido por ordenador en redes |
| IT, nat.sc. | Edinburgh Parallel Computing Centre | Centro de Cálculo Paralelo de Edimburgo |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| IT | embodied computing | virtualidad incorporada |
| IT | embodied computing | computación ubicua |
| fin. | general computing cost | coste general de informática |
| market., commun. | general computing costs | costes generales de informática |
| IT | high performance computing and networking | informática y redes de alto rendimiento |
| comp., MS | high-performance computing | informática de alto rendimiento (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc) |
| econ. | home computing | informática doméstica |
| gen. | internal computing services in central units | informática interna de las unidades centrales |
| ed. | International Association for the Advancement of Computing in Education | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación |
| IT, UN | International Computing Centre | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos |
| org.name. | International Computing Centre | CICE |
| med. | IT and computing | Informática y tecnología de la información |
| mil. | lead computing optical sight | mira óptica de corrección de puntería futura |
| mil. | lead computing optical sight | alza óptica de corrección de puntería futura |
| earth.sc. | massive parallel computing | tratamiento informático paralelo a gran escala |
| textile | matrix computing | cálculo matricial |
| econ. | medical computing | informática médica |
| IT | meta-computing | metacomputación |
| IT | micro-computing | microinformática |
| commun., IT | modularity of the computing infrastructure | modularidad de la infraestructura informática |
| scient. | molecular computing | informática molecular |
| IT | network computing | teleinformática |
| IT | network computing | sistema de información de oficina |
| commun., el. | networked computing technologies | tecnologías de ordenadores conectados en red |
| scient. | neural computing | computación neuronal |
| IT, UN | New York Computing Service | Servicio de Cálculos Electrónicos de Nueva York |
| org.name. | New York Computing Service | SCENY |
| IT | object oriented real-time distributed computing | informática distribuida en tiempo real orientada al objeto |
| IT | open distributed computing platform | plataforma informática abierta y distribuida |
| IT | optical computing | informática óptica |
| IT | parallel computing | procesado paralelo |
| comp., MS | pay-as-you-go computing | pago por uso (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| ed., IT | personal computing technology | tecnología de ordenadores personales |
| IT | quantum computing | informática cuántica |
| IT | quantum computing | computación cuántica |
| IT | raw computing power | capacidad informática |
| IT | Real World Computing programme | programa informático "Mundo real" |
| commun., IT | remote computing service | servicio informático a distancia |
| gen. | single market for cloud computing | Mercado Único Digital de la computación en nube |
| polit. | statistical computing | informática estadìstica |
| comp., MS | subscription computing | plan de suscripción (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill) |
| IT | trusted computing base | base informática acreditada |
| IT | ubiquitous computing | virtualidad incorporada |
| IT | ubiquitous computing | computación ubicua |
| IT, UN | United Nations International Computing Centre | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos |
