| Subject | English | Spanish |
| fin., IT | computerised accounting system | sistema computerizado de contabilidad |
| fin. | computerised accounting system | sistema de contabilidad informática |
| IT, dat.proc. | computerised administration | gestión informatizada |
| IT | computerised administrative procedures | procedimientos administrativos informatizados |
| IT | computerised bibliography | bibliografía informatizada |
| fin., IT | computerised billing | facturación computerizada |
| fin., IT | computerised budget sheet | hoja computerizada de presupuesto |
| patents. | computerised business information services | servicios de información comercial informatizada |
| patents. | computerised business information storage | almacenamiento de información comercial informatizada |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | sistema central de gestión informatizada de la energía |
| gen. | computerised collections of information | recogidas de datos informatizadas |
| patents. | computerised data verification | verificación de datos informatizados |
| patents. | computerised database management services | servicios de gestión de bases de datos informatizadas |
| IT | computerised documentary file | fichero documental informatizado |
| IT | computerised file | fichero informatizado |
| patents. | computerised financial services | servicios financieros informatizados |
| IT, account. | Computerised Information System | sistema informático |
| IT, account. | Computerised Information System | sistema de PED |
| IT, R&D. | Computerised Information System on University Research relating to European Integration | Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea |
| IT | computerised inventory system | sistema computerizado de inventario |
| IT, agric., UN | Computerised Irrigation Management Information System | Sistema informatizado de datos sobre ordenación del riego |
| fin., IT | computerised marketing | marketing telemático |
| health., IT | computerised medical record | historial médico electrónico |
| health., IT | computerised medical record | historia clínica digital |
| IT | computerised method | método de información |
| IT | computerised numerical method | método de cálculo numérico por computador |
| IT, UN | Computerised Personnel Management System | Sistema informatizado de gestión del personal |
| IT | computerised personnel management system | sistema informatizado de gestión del personal |
| IT, UN | Computerised Programme Planning System | Sistema automatizado de planificación de programas |
| gen. | computerised reservation system | sistema informatizado de reserva |
| stat. | computerised self administered questionnaire | cuestionario computerizado autoadministrado |
| IT | computerised staff management system | sistema informatizado de gestión del personal |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| immigr., IT | computerised system of storage and transmission of document images | sistema informatizado de almacenamiento y transmisión de imágenes de documentos |
| health. | computerised tomographic scanning | tomografía computerizada |
| IT, agric. | computerised tracing system | sistema de rastreo informatizado |
| IT, agric. | computerised vineyard register | registro vitícola informatizado |
| IT, dat.proc. | computerized administration | gestión informatizada |
| health. | computerized axial tomography scanner | tomografía axial computadorizada |
| commun., IT | computerized branch exchange | centralita controlada por ordenador |
| IT | computerized collective catalogue | catálogo colectivo informatizado |
| IT | computerized control programming | programación del control numérico informatizado |
| fin. | computerized customs procedure | procedimiento aduanero informatizado |
| fin. | computerized entry of ownership | desmaterialización de títulos |
| fin. | computerized entry of ownership | registro computadorizado |
| fin. | computerized entry of ownership | desmaterialización de activos |
| fin. | computerized entry of ownership | desmaterialización |
| gen. | computerized file management | gestión de ficheros informáticos |
| law, lab.law. | computerized home working | trabajo informatizado a domicilio |
| law, lab.law. | computerized home working | teletrabajo |
| ed. | Computerized information system on university research relating to European integration | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| commun. | computerized mailing list | lista informatizada de direcciones |
| commun., IT | computerized management centre | centro de gestión informatizado |
| IT | computerized method | método de información |
| IT | Computerized Numerical Control | control numérico computerizado |
| IT | computerized numerical control | control numérico computerizado |
| IT | computerized numerical method | método de cálculo numérico por computador |
| IT | computerized remote control | telegestión informatizada |
| IT, transp., avia. | computerized reservation system | sistema informatizado de reserva |
| IT, transp. | Computerized reservation systems | Sistemas Informatizados de Reserva |
| gen. | computerized resources for libraries | recursos informatizados para las bibliotecas |
| health. | computerized scanning | exploración informatizada |
| stat. | computerized self administered questionnaire | cuestionario computerizado autoadministrado |
| inet. | Computerized Society | Sociedad Informatizada |
| inet. | Computerized Society | Sociedad Computerizada |
| commun. | computerized system for justifying punched tapes | sistema de ordenador para la justificación de cintas perforadas |
| IT | departmental-level computerised-management system | sistema de gestión informatizado a escala departamental |
| health. | European Community Computerised Information System on Disability Questions | Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos |
| IT | European Community computerized information system on disability questions | Sistema de Información Informatizado de la Comunidad sobre Problemas de los Minusválidos |
| gen. | Expert Working Group on Computerised Fingerprint Image Handling | Grupo de Trabajo de Especialistas en Tratamiento Informático de Imágenes de Huellas Dactilares |
| agric. | facility for computerized auctioning | sistema de puja a distancia |
| agric. | facility for computerized auctioning | instalación de un sistema de subasta a distancia |
| med. | helical computerised tomography | tomografía axial computerizada helicoidal |
| med. | helical computerized tomography | tomografía axial computerizada helicoidal |
| health., anim.husb. | integrated computerised veterinary system | sistema informático veterinario integrado |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| law, IT | Interinstitutional system of computerised documentation on Community law | sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| IT | Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| med. | laryngeal conventional computerised tomography | tomografía computadorizada convencional de la laringe |
| med. | laryngeal conventional computerized tomography | tomografía computadorizada convencional de la laringe |
| med. | laryngeal helical computerised tomography | tomografía computadorizada espiral de la laringe |
| med. | laryngeal helical computerized tomography | tomografía computadorizada espiral de la laringe |
| fin., polit. | New Computerised Transit System | Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario |
| tax., IT | New Computerised Transit System | nuevo sistema de tránsito informatizado |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino |
| patents. | provision of computerised business information data | provisión de datos de información comercial informatizados |
