| Subject | English | Spanish |
| patents. | a product which constitutes a component part of a complex product | un producto que constituya un componente de un producto complejo |
| polit. | absolute majority of its component members | mayoría absoluta de sus miembros |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor |
| el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes |
| tax., agric. | agricultural component of the levy or duty | elemento agrícola del gravamen |
| mech.eng., el. | aperiodic component of short-circuit current | componente aperiódica de una corriente de cortocircuito |
| patents. | arrangement of parts resp. components | disposición de las unidades resp. de los componentes |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos |
| med. | blend of testosterone components | Sustanon |
| econ. | cash component of pledges | parte en dinero de las promesas de contribuciones |
| med. | cellular component of blood | corpúsculo sanguíneo |
| meteorol. | characteristics of fuel components | características de los componentes del combustible |
| el. | circuit element in terms of components | elemento de circuito en componentes |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| econ. | compensation of employees and its components | remuneración de asalariados y sus componentes |
| transp. | component of a braking device | elemento del dispositivo de frenado |
| earth.sc. | component of forces | componente de fuerzas |
| math. | component of interaction | componente de interacción |
| earth.sc. | component of the force | componente de fuerza |
| transp. | component of the ship's motions | componentes del movimiento del buque |
| math. | component of variance | componente de varianza |
| math. | component of variance | componente de la variancia |
| met. | component parts of a blowpipe | piezas del soplete |
| met. | component parts of a blowpipe | elementos del soplete |
| met. | component parts of a burner | piezas del soplete |
| met. | component parts of a burner | elementos del soplete |
| met. | component parts of a torch | piezas del soplete |
| met. | component parts of a torch | elementos del soplete |
| met. | component parts of acetylene generators | órganos y elementos de generadores de acetileno |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | piezas del material de corte térmico |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | elementos que componen el material de corte térmico |
| busin., labor.org., account. | components of asset and liability items | elementos de las partidas del activo y del pasivo |
| transp., construct. | components of displacement | desplazamiento |
| fin. | components of income/redemption | componentes de ingreso/reembolso |
| commun. | components of sinusoidal jitter | componentes de fluctuación sinusoidal |
| gen. | components of the programme | componentes del programa |
| econ., fin. | cyclical component of the budget balance | componente cíclico del saldo presupuestario |
| patents. | denotation of the components of a device | denotación de los elementos de un aparato |
| med. | depletion of endogenous components | depleción de compuestos endógenos |
| el. | direct current component of a short-circuit current | componente continua de una corriente de cortocircuito |
| mech.eng., el. | direct-axis component of current | componente longitudinal de la corriente de inducido |
| el.mot. | direct-axis component of current | componente longitudinal de la intensidad |
| mech.eng., el. | direct-axis component of magnetomotive force | componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz |
| mech.eng., el. | direct-axis component of synchronous generated voltage | componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona |
| mech.eng., el. | direct-axis component of synchronous generated voltage | componente longitudinal de la fuerza electromotriz |
| mech.eng., el. | direct-axis component of voltage | componente longitudinal de la tensión |
| el. | electric component of the field | componente eléctrica del campo |
| transp., el. | enclosure of electrical component | alojamiento de componente eléctrico |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | componente ergonómica |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | distancia ergonómica |
| el., industr., polit. | European Network for the Evaluation of Steel Components | red europea de evaluación de los componentes de acero |
| el. | even-order components of a signal | componentes de orden par de una señal |
| life.sc. | evolution process of the soil organic component | proceso de evolución de la materia orgánica del suelo |
| org.name. | Expert Consultation on Economic and Social Components of Ecosystem Based Fisheries Management | Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema |
| commun., IT | extension of physical delivery address components | componentes de ampliación de dirección de entrega física |
| IT | extension of postal O/R address components | componentes de ampliación de dirección postal O/D |
| IT | extension of postal O/R address components | ampliación de componentes de dirección postal O/D |
| earth.sc. | externally reflected component of daylight factor | componente reflejada externa del factor de luz de día |
| agric., food.ind. | fat component of milk | materia grasa láctea |
| agric., food.ind. | fat component of milk | materia grasa de la leche |
| agric., food.ind. | fat component of milk | grasa láctea |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito |
| IT, el. | fitting of components to card | montaje de componentes sobre placas |
| econ. | fixed component of remuneration | elemento estable de la remuneración |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| chem. | fraction of the component of the gas | fracción componente del gas |
| ed., IT | functionality of the components of the system | prestación de los componentes del sistema |
| commun., transp. | gain component of the antenna | componente de ganancia de la antena |
| IT, el. | geographic address of the removable component | dirección geográfica del componente sustituible |
| health., pharma. | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components | Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos |
| el. | harmful out-of-band components | componentes fuera de banda perjudiciales |
| el. | harmless out-of-band components | componentes fuera de banda neutras |
| el. | high order components of a signal | componentes de orden elevado de una señal |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas |
| el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes |
| med. | improper use of the components of an aborted foetus | uso indebido de componentes de feto abortado |
| el.mot. | initial aperiodic component of short-circuit current | componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito |
| IT, el. | inspection of mechanical components | inspección de piezas mecánicas |
| fin. | Interlinking components of the central banks | componentes de interconexión de los bancos centrales |
| health. | internal component of a virus | componente interne de un virus |
| earth.sc. | internally reflected component of daylight factor | componente reflejada interna del factor de luz de día |
| earth.sc. | laser cutting of metallic components | fraccionamiento de componentes metálicos por láser |
| psychol. | listener component of naming | componente de oyente del "naming" |
| commun. | magnitude of the spectrum components | amplitud de las componentes espectrales |
| industr., construct. | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados |
| meas.inst. | measurement of second reflection component | medida de la componente de la reflexión segunda |
| IT, el. | mixing of components | mezcla de componentes |
| el. | network in terms of components | red en componentes |
| stat., el. | nominal capacity of the main components of a generating set | potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo |
| transp. | normal position of a movable component | posición normal de utilización de un componente móvil |
| transp. | normal position of use of a movable component | posición normal de utilización de un componente móvil |
| el. | order of an intermodulation component | orden de una componente de intermodulación |
| gen. | out-of-area component | componente de gastos exteriores |
| commun., IT | out-of-plane component | componente fuera del plano |
| comp., MS | out-of-process component | componente fuera de proceso (A component that runs in a separate process space from its client) |
| nat.sc., el. | out-of-vessel component | componente exterior a la vasija |
| el. | power factor of the fundamental components | factor de desfase de la fundamental |
| el. | power factor of the fundamental components | factor de desfase |
| law | previewing of components | visualización previa de los componentes |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Proyecto Respect |
| food.ind. | protein component of milk | parte proteínica de la leche |
| food.ind. | protein component of milk | fracción proteínica de la leche |
| food.ind. | protein component of milk | parte proteica de la leche |
| food.ind. | protein component of milk | contenido proteínico de la leche |
| UN, sl., drug. | protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| law, UN | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of current | componente transversal de la corriente de inducido |
| el.mot. | quadrature-axis component of current | componente transversal de la intensidad |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of magnetomotive force | componente transversal de la fuerza magnetomotriz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente transversal de la fuerza electromotriz síncrona |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | componente transversal de la fuerza electromotriz |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of voltage | componente transversal de la tensión |
| el. | radial component of the electric force vector | componente radial del vector campo eléctrico |
| med. | release of the active component | liberación del compuesto activo |
| nat.sc. | remote handling of in-vessel components | manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija |
| el. | resistive component of an impedance | parte real de una impedancia |
| el. | resistive component of an impedance | componente real de una impedancia |
| el. | resistive component of the source impedance | componente resistiva de la impedancia de un generador |
| meas.inst. | screening of bridge components | blindaje de componentes de un puente |
| law | secure delivery of components | entrega segura de los componentes |
| earth.sc. | segmenting of large steel components | segmentación de componentes de gran tamaño |
| commun., el. | semicircular,quadrantal,or octantal component of error | componente de error |
| el. | separation of the spectrum components | separación de las componentes del espectro |
| el. | set of components of a polyphase linear quantity | sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica |
| light. | sky component of daylight factor | componente celeste del factor de luz de día |
| earth.sc. | sky component of daylight factor | componente de cielo del factor de luz de día |
| psychol. | speaker component of naming | componente de hablante del "naming" |
| chem. | streamline proportioning of components | alimentación ininterrumpida |
| IT, el. | strength of component terminations | rigidez de terminación de componentes |
| el. | switching of redundant components | conmutación de elementos redundantes |
| el. | symmetrical component of order k | componente simétrica de orden k |
| gen. | testing of components | control de materias primas |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | el componente de la actividad beta total de la participación |
| meas.inst. | time constant of the aperiodic component | constante de tiempo de la componente aperiódica |
| met. | total loss of length of both components | longitud total de material perdido en las dos piezas a unir |
| transp. | triaxial component of the acceleration | componente triaxial de la acelaración |
| transp., tech., law | triaxial component of the acceleration | componente triaxial de la aceleración |
| el. | unsmoothed component of the voltage at its terminals | componente alterna de la tensión en los bornes |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variación de calidad, componente de la variación de volumen |
| meteorol. | vertical component of relative vorticity | componente vertical de la vorticidad relativa |
| law | WEU as the defence component of the European Union | la UEO como componente defensivo de la Unión Europea |
