| Subject | English | Spanish |
| patents. | a product which constitutes a component part of a complex product | un producto que constituya un componente de un producto complejo |
| polit. | absolute majority of its component members | mayoría absoluta de sus miembros |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor |
| earth.sc. | active component | componente radiactivo |
| mater.sc. | Active Component | componente activo |
| gen. | active component failure | fallo de componente activo |
| comp., MS | ActiveX component | componente Active X (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
| life.sc. | ageostrophic wind component | componente del viento ageostrófico |
| life.sc. | ageostrophic wind component | viento ageostrófico |
| commer. | Agreement's trade component | apartado comercial del acuerdo |
| agric. | agricultural component | elemento agrícola |
| tax., agric. | agricultural component of the levy or duty | elemento agrícola del gravamen |
| agric. | agricultural components | elementos agrícolas |
| commer., econ. | aid component | elemento de ayuda |
| gen. | Air Component Command | Mando del Componente Aéreo |
| mil. | air Force Component Commander | Comandante del Componente de la Fuerza Aérea |
| tech. | Air Force Component Headquarters | Jefatura del Componente de la Fuerza Aérea |
| tech. | airframe mounted components | componentes montados en la estructura del avión |
| radio | aliasing components | componentes de solape |
| meteorol. | along-shore wind component | componente eólico paralelo al litoral |
| magn. | alternating component | corriente ondulatoria |
| magn. | alternating component | ondulación |
| magn. | alternating component | componente alterno |
| comp., MS | apartment-threaded component | componente de subproceso controlado (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| patents. | arrangement of parts resp. components | disposición de las unidades resp. de los componentes |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | Asistente de componentes de canalización ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| environ. | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles | componente de la atmósfera |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos |
| chem. | azo component dyes | componente de unión |
| chem. | azo component dyes | azocomponente |
| el. | balancing components | componentes de equilibrio |
| chem. | base component | componente básico |
| mun.plan., transp. | bedding component | artículo de cama |
| industr., construct., chem. | bi-component yarn | hilo bicompuesto |
| food.serv. | bioactive food component | componente bioactivo de alimentos |
| med. | blend of testosterone components | Sustanon |
| law, health. | blood component | componente sanguíneo |
| math. | Bock's three component model | modelo de tres componentes de Bock |
| stat. | Brussels capital component | componente Bruselas capital |
| fin. | budget component | elemento del presupuesto |
| construct. | building component | elemento de construcción |
| environ. | building component | componentes de un edificio |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | componentes de un edificio |
| gen. | building component | elemento constructivo |
| agric. | cage components | piezas sueltas para jaula |
| tech. | calibrating component | componente de calibración |
| pack. | case fittings and components | piezas de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | piezas de una cajas |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | guarniciones de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | elementos de una caja |
| pack. | case fittings and components | elementos |
| gen. | cash component | componente en efectivo |
| econ. | cash component of pledges | parte en dinero de las promesas de contribuciones |
| med. | cellular component of blood | corpúsculo sanguíneo |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Electronics Components Certification Agreement | Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos |
| IMF. | cereal component | cereales importados |
| IMF. | cereal component | servicio financiero para las importaciones de cereales |
| IMF. | cereal component | financiamiento compensatorio de las fluctuaciones del costo de los |
| meteorol. | characteristics of fuel components | características de los componentes del combustible |
| radio | chrominance components | componentes de la crominancia |
| gen. | ciphering offset component | componente de desplazamiento de cifrado |
| earth.sc., mech.eng. | circumferential component | componente circuferencial |
| gen. | civil affairs component | componente de asuntos civiles |
| gen. | civilian police component | componente de policía civil |
| life.sc. | climate components | componentes de un clima |
| pharma. | cohort component method | método de componentes de una cohorte |
| stat. | cohort-component method | método de componentes por cohortes |
| gen. | Colloquium on Industrial Components | Coloquio sobre componentes industriales |
| agric. | combustion components | elementos combustibles |
| agric. | combustion components | agentes combustibles |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| econ. | compensation of employees and its components | remuneración de asalariados y sus componentes |
| stat. | component analysis | análisis de las componentes |
| math. | component analysis | análisis de componentes |
| tech. | component audio | componente de audiofrecuencia (o de audio) |
| math. | component bar chart | gráfico de barres por componentes |
| stat. | component bar chart | diagrama de barras por componentes |
| math. | component bar chart | gráfico de barras de las componentes |
| progr. | component blocks | bloques de componentes |
| radio | digital component coding | codificación digital en componentes |
| radio | component colour television system | sistema de televisión en color en componentes |
| gen. | Component Command | mando de componente |
| comp., MS | component connection | conexión entre componentes (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| chem. | component cooling loop demineralized water | agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente |
| fin. | component cost | costo elemental |
| fin. | component currency | moneda componente |
| fin. | component currency | divisa componente |
| comp., MS | component database | base de datos de componentes (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations) |
| gen. | component design review | revisión del diseño del componente |
| comp., MS | component diagram | diagrama de componentes (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| comp., MS | Component Explorer | Explorador de componentes (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| fin. | component financing | financiación por elementos |
| fin. | component financing | financiación desglosada |
| tax. | component for calculating assessment basis | elemento de cálculo de la base imponible |
| meteorol. | 3-component force balance accelerometer | acelerómetro de balance de fuerzas de tres componentes |
| comp., MS | Component Gallery | Galería de componentes (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| PCB | component hole | agujero de conexión |
| mater.sc. | component life | vida de un componente |
| IMF. | component loan | préstamo conjunto |
| construct. | component module | moduló de la obra menor |
| comp., MS | component node | nodo componente (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| comp., MS | Component Object Model | Modelo de objetos componentes (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems) |
| earth.sc. | component of forces | componente de fuerzas |
| math. | component of interaction | componente de interacción |
| earth.sc. | component of the force | componente de fuerza |
| math. | component of variance | componente de varianza |
| math. | component of variance | componente de la variancia |
| met. | component parts of a blowpipe | piezas del soplete |
| met. | component parts of a blowpipe | elementos del soplete |
| met. | component parts of a burner | piezas del soplete |
| met. | component parts of a burner | elementos del soplete |
| met. | component parts of a torch | piezas del soplete |
| met. | component parts of a torch | elementos del soplete |
| met. | component parts of acetylene generators | órganos y elementos de generadores de acetileno |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | piezas del material de corte térmico |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | elementos que componen el material de corte térmico |
| comp., MS | Component Platform Interface A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth | Interfaz de plataforma de componentes (CPI) |
| chem. | component retention time | tiempo de retención de un constituyente |
| fin. | component section | sección del componente |
| comp., MS | Component Services | servicios de componentes (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | component settings database | base de datos de configuración de componentes (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| gen. | component software | "componentes" de soporte lógico |
| comp., MS | component tray | bandeja de componentes (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| agric. | component type | tipo componente |
| meas.inst. | component under test | objeto de ensayo |
| environ. | component used for pollution abatement | producto que sirve para captar contaminantes |
| gen. | component wash cell | celda de lavado del componente |
| meteorol. | component winds | componentes del viento |
| econ., agric. | component yield | componente del rendimiento |
| nucl.phys. | components cooling system | sistema de refrigeración de componentes |
| busin., labor.org., account. | components of asset and liability items | elementos de las partidas del activo y del pasivo |
| fin. | components of income/redemption | componentes de ingreso/reembolso |
| gen. | components of the programme | componentes del programa |
| med. | compulsive component | componente compulsivo |
| construct. | correspondence between components and subcomponents | correspondencia entre grupos y subgrupos |
| fin. | cost and income components | componentes de los ingresos y de los gastos |
| fin., tax. | cost component | elemento del coste |
| chem. | coupling component | componente de unión |
| gen. | crankcases for land vehicle components other than for engines | cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores |
| met. | creep damaged component | componente dañado por fluencia |
| industr., construct. | critical industrial component | componente industrial fundamental |
| chem. | critical in-vessel component | planta de destilación de agua pesada |
| chem. | critical in-vessel component | instalación de destilación de óxido de deuterio |
| life.sc. | crosswind component | componente del viento cruzado |
| comp., MS | CryptoAPI Component Object Model | Modelo de objetos componentes de CryptoAPI (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers) |
| IMF. | currency component | componente monetario |
| fin. | currency component | componente en moneda |
| el. | current-balancing components | componentes de equilibrio |
| comp., MS | customizable component | componente personalizable (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| mater.sc., industr., construct. | cut to size case components | elementos de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | cut to size case components | partes de una caja |
| mater.sc., industr., construct. | cut to size case components | componentes de una caja |
| gen. | cutting components | órganos de corte |
| earth.sc. | cutting thick-walled components | cortar componentes de acero con paredes gruesas |
| pack. | cut-to-size case components | componentes de una caja (de dimensiones determinadas) |
| pack. | cut-to-size case components | elementos |
| pack. | cut-to-size case components | partes |
| stat. | cyclical component | tendencia cíclica |
| stat. | cyclical component | componente-tendencia cíclico |
| econ., fin. | cyclical component of the budget balance | componente cíclico del saldo presupuestario |
| comp., MS | data flow component | componente de flujo de datos (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data) |
| comp., MS | Data Processor component | componente del procesador de datos (A component of the report server engine that processes data) |
| radio | DC component of a video signal | componente continuo útil de una señal de imagen |
| patents. | denotation of the components of a device | denotación de los elementos de un aparato |
| comp., MS | dependent component | componente dependiente (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| med. | depletion of endogenous components | depleción de compuestos endógenos |
| chem. | diazo component | componente diazo |
| food.serv. | dietary component | componente dietético |
| el. | diffusion component | componente de difusión |
| med. | diffusional component | componente de difusión |
| comp., MS | digital rights management component | componente de administración de derechos digitales (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| el. | direct component | componente continua |
| el. | direct current component of a short-circuit current | componente continua de una corriente de cortocircuito |
| agric., mech.eng. | disc plough components | elementos del arado de discos |
| nat.sc. | discrete component | componente discreto |
| comp., MS | Distributed Component Object Model | Modelo de objetos componentes distribuido (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| life.sc. | diurnal component | componente diurna |
| econ. | diversification component | componente de diversificación |
| tax. | donor country component | elemento país donante |
| tech. | drag or drift component | esfuerzo o empuje de arrastre |
| el. | drift component | componente de extracción |
| el. | drift component | componente de deriva |
| comp., MS | DRM component | componente de DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| textile | dynamic modulus imaginary component | componente "I" del módulo dinàmico |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | marca de homologación CEE de tipo de un componente |
| gen. | EEC component type-approval test | ensayo para la homologación CEE |
| el. | electric component | componente eléctrica |
| el. | electric component of the field | componente eléctrica del campo |
| econ. | electronic component | componente electrónico |
| el. | electronic component tester | comprobador de componentes electrónicos |
| el. | emitter-current components | componentes de corriente del emisor |
| auto. | energy absorbing component | componente para absorber la energía |
| environ., agric., energ.ind. | energy release component | componente de intensidad de reacción |
| environ., agric., energ.ind. | energy release component | componente de desprendimiento calorico |
| food.serv. | energy-yielding component | componente energético |
| tech. | engine components | componentes del motor |
| gen. | equipment component | componente de equipo |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | componente ergonómica |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | distancia ergonómica |
| fin. | "essential component" clause | cláusula "elemento fundamental" |
| industr., polit. | European Electronic Component Manufacturers' Association | Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos |
| el., industr., polit. | European Network for the Evaluation of Steel Components | red europea de evaluación de los componentes de acero |
| life.sc. | evolution process of the soil organic component | proceso de evolución de la materia orgánica del suelo |
| fin. | excise component | elemento específico del impuesto |
| met. | exothermic component | producto exotérmico |
| org.name. | Expert Consultation on Economic and Social Components of Ecosystem Based Fisheries Management | Consulta de expertos sobre componentes económicos y sociales de la gestión pesquera basada en el ecosistema |
| earth.sc. | externally reflected component of daylight factor | componente reflejada externa del factor de luz de día |
| earth.sc. | extraordinary wave component | componente de onda extraordinaria |
| industr. | fail-safe component | componente de seguridad positiva |
| agric., food.ind. | fat component of milk | materia grasa de la leche |
| agric., food.ind. | fat component of milk | materia grasa láctea |
| agric., food.ind. | fat component of milk | grasa láctea |
| ed. | fellowship component | componente becas |
| agric. | female component | componente femenino |
| agric. | female male sterile component | componente femenino masculino-estéril |
| agric. | female male-fertile component | componente femenino masculino-fértil |
| el. | field component | componente de la intensidad de campo |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | activos financieros que componen las reservas obligatorias de las instituciones de crédito |
| fin. | fixed component | parte fija |
| tax. | fixed component | elemento fijo |
| econ. | fixed component of remuneration | elemento estable de la remuneración |
| met. | flashing allowance on one component | exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas |
| econ. | food aid component | componente de ayuda alimentaria |
| textile | footwear component | componente del calzado |
| med. | formed cell components | estructuras citoplásmicas |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| chem. | fraction of the component of the gas | fracción componente del gas |
| meteorol. | fuel components | componentes del combustible |
| tech. | fuel system components | componentes del sistema del combustible |
| ed., IT | functionality of the components of the system | prestación de los componentes del sistema |
| nat.sc., chem. | fundamental fabric component | componente de la contextura fundamental |
| textile | garment component | parte de un traje |
| earth.sc., el. | gas components | componentes del gas |
| nat.sc. | genealogical component | componente genealógico |
| health., nat.sc. | genetic component | componente genético |
| nat.res., agric. | grafted component | injerto |
| law, econ. | grant component | elemento concesionario |
| law, econ. | grant component | elemento de donación |
| environ., earth.sc. | greening component | componente ecológico |
| health., pharma. | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components | Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos |
| life.sc., el. | gustiness component | componente de turbulencia |
| life.sc., el. | gustiness component | factor de turbulencia |
| life.sc., el. | gustiness component | factor de ráfagas |
| life.sc., el. | gustiness component | componente de rafagosidad |
| earth.sc. | high frequency noise component | componente sonoro de alta frecuencia |
| R&D. | high performance components | componentes de alto rendimiento |
| met. | high performance engineering component | componente de ingeniería de elevadas prestaciones |
| chem. | high-boiling component | componente de temperatura de ebullición elevada |
| forestr. | high-resolution component | componente de alta resolución |
| law, el. | horizontal component | componente horizontal |
| tech. | horizontal lift component | componente de sustentación horizontal |
| forestr. | hydraulic components | componentes hidráulicos |
| environ. | ignition component | componente de ignición |
| environ. | ignition component | factor de ignición |
| med. | improper use of the components of an aborted foetus | uso indebido de componentes de feto abortado |
| fin. | in-area component | componente de gastos locales |
| environ. | inert component | componente inerte |
| gen. | information about undertakings or their cost components | los datos relativos a las empresas y que se refieren a los elementos de sus costes |
| earth.sc. | infrasonic and ultrasonic component in noises | componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos |
| meteorol. | Instructional Component | componente de instrucción |
| math. | interharmonic component | Interarmónico |
| fin. | Interlinking components of the central banks | componentes de interconexión de los bancos centrales |
| health. | internal component of a virus | componente interne de un virus |
| earth.sc. | internally reflected component of daylight factor | componente reflejada interna del factor de luz de día |
| nat.sc., el. | in-vessel component | componente interior a la vasija |
| radio | ionization gradient component | componente del gradiente de ionización |
| stat. | irregular component | componente irregular |
| chem. | key component | componente clave |
| fin., IT | key component | elemento de clave |
| gen. | key component | componentes de una clave |
| gen. | Land Component Command | Mando del Componente Terrestre |
| environ. | landscape component | elemento del paisaje |
| environ. | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape | elemento del paisaje |
| earth.sc. | laser cutting of metallic components | fraccionamiento de componentes metálicos por láser |
| med. | lead-component hammer | martillo de plomo |
| chem. | less volatile component | componente menos volátil |
| earth.sc., transp. | lift component | sustentación |
| earth.sc., transp. | lift component | componente de sustentación |
| tech. | lift component | esfuerzo o empuje vertical |
| construct. | lifting component | elemento de izado |
| construct. | lifting components | elementos de izado |
| mil. | limited life component | componente de duración limitada |
| psychol. | listener component of naming | componente de oyente del "naming" |
| radio | longitudinal component | componente longitudinal |
| tech. | longitudinal wind component | componente longitudinal del viento |
| chem. | low-boiling component | componente de bajo punto de ebullición |
| forestr. | low-resolution component | componente de baja resolución |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de |
| radio | magneto-ionic component | componente magnetoiónica |
| earth.sc. | magneto-ionic wave component | componente de onda magnetoiónica |
| stat. | major program components document | programa de operaciones principales censales |
| agric. | male component | componente masculino |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía |
| industr., construct. | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados |
| gen. | Maritime Component Command | Mando del Componente Marítimo |
| meas.inst. | measurement component | pieza sencilla de un aparato |
| meas.inst. | measurement component | parte componente de un aparato |
| meas.inst. | measurement of second reflection component | medida de la componente de la reflexión segunda |
| meas.inst. | measuring component | pieza sencilla de un aparato |
| tech., meas.inst. | measuring component | parte componente de un aparato |
| coal. | metal component not in the electrical circuit | masa |
| comp., MS | Microsoft Component Services | servicios de componentes de Microsoft (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| agric., chem. | migrating component from ion-exchange resin | componente migratorio de la resina de intercambio iónico |
| agric., chem. | migrating component from IXR | componente migratorio de la resina de intercambio iónico |
| gen. | military liaison component | componente de enlace militar |
| tax., agric. | milk component | componente lácteo |
| milk. | milk components | componentes de leche |
| mater.sc. | miniaturized component | componente miniaturizado |
| chem. | more volatile component | componente más volátil |
| agric. | mouldboard components | partes de la vertedera |
| el. | multi-component glass fiber | fibra óptica |
| el. | multi-component glass fiber | fibra de vidrio |
| el. | multi-component glass fibre | fibra de vidrio |
| el. | multi-component glass fibre | fibra óptica |
| telecom. | multi-component signal | señal de varios elementos |
| chem., el. | multi-component tetrahedral structure | estructura tetraédrica multicomponente |
| mater.sc. | multifunctional component | componente multifuncional |
| el. | Multiplexed Analogue Components | componentes analógicos multiplexados |
| earth.sc., el. | negative sequence component | coordenada inversa |
| earth.sc., el. | negative sequence component | componente inversa |
| stat., el. | nominal capacity of the main components of a generating set | potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo |
| R&D. | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados |
| fin. | non-chargeable component | elemento no imputable |
| econ., market. | non-concessional component | componente no liberal |
| comp., MS | non-customizable component | componente no personalizable (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| med. | non-protein sulphydryl component | grupo sulfhidrilo no proteico |
| industr., construct. | non-rubber components | componentes no-caucho |
| el. | normalised components | componentes normalizadas |
| chem. | one-component system | sistema de un componente |
| el. | opto-electronical component | componente optoelectrónico |
| earth.sc. | ordinary wave component | componente de onda ordinaria |
| gen. | out-of-area component | componente de gastos exteriores |
| comp., MS | out-of-process component | componente fuera de proceso (A component that runs in a separate process space from its client) |
| nat.sc., el. | out-of-vessel component | componente exterior a la vasija |
| mater.sc. | passive component | componente pasivo |
| mater.sc. | photoresistant component | componente fotorresistente |
| environ. | plant component | partes de la planta |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | partes de la planta |
| nucl.phys. | plasma facing component | componente frente al plasma |
| med. | plasma thromboplastic component | factor Christmas |
| el. | positive component | componente directa |
| earth.sc., el. | positive sequence component | coordenada directa |
| earth.sc., el. | positive sequence component | componente directa |
| tech. | power component | componente de energía |
| tech. | power component | componente de activación en fase |
| met. | preheating allowance on one component | exceso de longitud prevista en una pieza para el precalentamiento |
| account. | preliminary assessment for each component | valoración preliminar del riesgo de control de cada componente |
| met., construct. | pressed steel building component | elemento de construcción de acero prensado |
| gen. | pressure-retaining component | componente que mantenga la presión |
| law | previewing of components | visualización previa de los componentes |
| IMF. | price component | componente precio |
| patents. | price component | componente de un precio |
| meteorol. | principal component | componentes principales |
| agric. | principal component | componente principal |
| pharma. | Principal component analysis | Análisis de componentes principales |
| meteorol. | principal component imagery | imágenes de componentes principales |
| math. | principal components | componentes principales |
| stat. | principal components regression | regresión de los componentes principales |
| comp., MS | product component | componente del producto (A part of a product) |
| econ. | production insurance component | componente de seguro de la producción |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Proyecto Respect |
| fin. | protective components other than customs duties | partes de protección otras que los derechos de aduana |
| UN, sl., drug. | protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| law, UN | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| food.serv. | proximate components | componentes proximales |
| food.serv. | proximate components | principios inmediatos |
| tech. | quadrature component | componente en cuadratura |
| tech. | quadrature component | caída de voltaje de la reactancia |
| radio | radial component | componente radial |
| earth.sc. | radioactive plant components stored in situ | componentes radiactivos de la planta |
| math. | random component | componente aleatorio |
| math. | random component | componente aleatoria |
| comp., MS | redistributable component | componente redistribuible (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software) |
| agric. | reduced agricultural component | elemento agrícola reducido |
| agric. | reduced agricultural components | elementos agrícolas reducidos |
| math. | reference fundamental component | componente fundamental de referencia |
| meteorol. | reflected solar component | componente solar reflejada |
| meteorol. | reflected solar component | componente de reflexión de los rayos solares |
| med. | release of the active component | liberación del compuesto activo |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | Componente de análisis de confiabilidad (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| nat.sc. | remote handling of in-vessel components | manipulación a distancia de componentes dentro de la vasija |
| social.sc. | rental/housing component | componente de alquiler/vivienda |
| comp., MS | Report Processor component | componente del procesador de informes (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| comp., MS | reporting component | componente de informes (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources) |
| comp., MS | required component | componente necesario (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| stat. | residual variance component | componente de la varianza errática |
| stat. | residual variance component | componente de la varianza residual |
| el. | resistive component of an impedance | parte real de una impedancia |
| el. | resistive component of an impedance | componente real de una impedancia |
| meteorol. | rotational component | componente rotacional |
| meteorol. | runoff component | componente de escorrentía |
| meas.inst. | screening of bridge components | blindaje de componentes de un puente |
| stat. | seasonal component | variación estacional |
| life.sc., transp. | secondary component | componente secundario |
| law | secure delivery of components | entrega segura de los componentes |
| earth.sc. | segmenting of large steel components | segmentación de componentes de gran tamaño |
| gen. | semantic component | sema |
| gen. | semantic component | componente semántico |
| comp., MS | service component | componente de servicio (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| el. | set of components of a polyphase linear quantity | sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica |
| agric. | share components | partes de la reja |
| telecom. | single-component signal | señal de un elemento |
| tech. | six component balance | balanza de seis componentes |
| earth.sc. | sky component of daylight factor | componente de cielo del factor de luz de día |
| el. | sky wave component | componente ionosférica |
| comp., MS | solution component | componente de la solución (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| psychol. | speaker component of naming | componente de hablante del "naming" |
| el. | specular component | componente especular |
| el. | specular non fading component | componente especular no sujeta a desvanecimientos |
| comp., MS | Spreadsheet Component | componente Hoja de cálculo (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| comp., MS | SQL Server component | componente de SQL Server (A SQL Server program module developed to perform a specific set of tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting) |
| IMF. | standard component | componente normalizado |
| met. | standard component | elemento normalizado |
| fin. | standard component | parte a tanto alzado |
| fin. | standard components | componentes normalizados |
| construct. | standard components | elementos estándares |
| met. | standardized component | elemento normalizado |
| radio | standing DC component | componente continuo inútil |
| econ. | strategy component | componente de la estrategia |
| chem. | streamline proportioning of components | alimentación ininterrumpida |
| earth.sc., mater.sc. | stress-resultant components | envolvente de esfuerzos |
| earth.sc. | strongly gamma-radioactive component | componente altamente gamma-radiactivo |
| mater.sc. | sub-critical component | componente subcrítico |
| math. | sub-harmonic component | subarmónico |
| radio | suppression component | dispositivo antiparasitario |
| magn. | suppression component | dispositivo de antiparasitaje |
| el. | switching of redundant components | conmutación de elementos redundantes |
| mater.sc. | symbols for hydraulic and pneumatic components | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos |
| el. | symmetrical component of order k | componente simétrica de orden k |
| tech. | system components | componentes del sistema |
| PCB | taped components | componentes embandados |
| fin., IT | TARGET2 component system | sistema integrante de TARGET2 |
| fishery | target components | elementos del blanco |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | tecnología de componentes y subsistemas |
| mater.sc. | technology for shaping components | tecnología para conformar componentes |
| gen. | testing of components | control de materias primas |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | el componente de la actividad beta total de la participación |
| comp., MS | thread component | componente subproceso (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| earth.sc., tech. | three component balance | balanza de tres componentes |
| earth.sc. | three component balance | equilibrio trilateral |
| avia. | three-component balance | balanza de tres componentes |
| chem. | three-component system | sistema de tres componentes |
| life.sc. | tidal component | resultante de mareas |
| life.sc., el. | tidal component | componentes de las mareas |
| meas.inst. | time constant of the aperiodic component | constante de tiempo de la componente aperiódica |
| agric. | toothed harrow components | elementos de las gradas |
| agric. | toothed harrow components | afinadoras |
| met. | total loss of length of both components | longitud total de material perdido en las dos piezas a unir |
| ed. | training component | elemento de capacitación |
| earth.sc. | transmissive optical component | componente de transmisión óptica |
| radio | transverse component | componente transversal |
| stat. | trend component | componente de tendencia |
| earth.sc. | tubular component | componente tubular |
| life.sc., el. | turbulence component | componente de turbulencia |
| life.sc., el. | turbulence component | factor de turbulencia |
| life.sc., el. | turbulence component | factor de ráfagas |
| life.sc., el. | turbulence component | componente de rafagosidad |
| pack. | two-component adhesive | adhesivo mezclado de dos componentes |
| pack. | two-component adhesive | cola |
| auto. | two-component/epoxy primer | primario de dos componentes/ epoxídicos |
| chem. | two-component explosive | explosivo de dos componentes |
| life.sc. | two component mixed water | agua de mezcla de dos componentes |
| auto. | two-component putty | masilla de dos componentes |
| chem. | two-component spray gun | cabezal doble |
| chem. | two-component spray gun | pistola de dos componentes |
| chem. | two-component spray gun | pistola de proyección de dos componentes |
| chem. | two-component system | sistema de dos componentes |
| construct. | tying component | pieza de atado |
| met. | upset allowance on one component | exceso de longitud prevista en una pieza para el recalcado |
| met. | upset on one component | longitud perdida en una pieza por recalcado |
| environ. | valued ecosystem component | componente valorado del ecosistema |
| environ. | valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings | componente valorado del ecosistema |
| fin., polit. | variable component | parte móvil |
| tax. | variable component | elemento variable |
| tax., agric. | variable component | elemento móvil |
| stat. | variance component | componente de la variancia |
| math. | variance component | componente de varianza |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variación de calidad, componente de la variación de volumen |
| meteorol. | vertical component of relative vorticity | componente vertical de la vorticidad relativa |
| el. | vertical field component | componente vertical del campo |
| el. | very long life component | componente de muy larga vida de servicio |
| health. | viral component | componente del virus |
| chem. | volatile component | compuesto volátil |
| environ., chem. | volatile organic component | compuesto orgánico volátil |
| earth.sc. | vorticity component | componente de vorticidad |
| comp., MS | Web component | componente web (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service) |
| met. | welding allowance on one component | suplemento total de la longitud prevista para cada pieza |
| law | WEU as the defence component of the European Union | la UEO como componente defensivo de la Unión Europea |
| ballist. | wind-component indicator | indicador de los componentes del viento |
| ballist. | wind-component solver | calculador de los componentes del viento |
| comp., MS | Windows component library | biblioteca de componentes de Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Runtime component | componente de Windows en tiempo de ejecución (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | Windows Script Component file | archivo Windows Script Component (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | componente Análisis y administración del servicio WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
