common – phrases

Terms for subject General containing common | all forms | exact matches only

English	Spanish
a Common Assembly (hereinafter called the Assembly	una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea"
to adopt a common attitude	adoptar una postura común
Advisory Committee on common rules for exports	Comité consultivo del régimen común de exportaciones
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros
Advisory Committee on the common rules for imports	Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones
African and Malagasy Common Organisation	Organización Común Africana y Mauriciana
African and Mauritian Common Organisation	Organización Común Africana y Mauriciana
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Acuerdo de Schengen
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación
alloys of common metal	aleaciones de metales comunes
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común
Arab Common Market	Mercado Común Arabe
to attain, within the framework of the common market, one of the objectives	para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos
boxes of common metal	cajas de metales comunes
Brown hair is a common hair color, while red is quite uncommon	El pelo castaño es un color común de pelo mientras que el rojo es poco común
buckles of common metal	hebillas de metales comunes
busts of common metal	bustos de metales comunes
by common accord of	por común acuerdo de
by establishing a common market	mediante el establecimiento de un mercado común
civilian and military common training	formación común civil y militar
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité textil régimen autónomo
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos
Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales
common active waste manifold	colector común de desechos radiactivos
common and comprehensive security model for Europe for the 21st century	modelo de seguridad común y global para el siglo XXI
common and comprehensive security model for Europe for the 21st century	modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI
common and coordinated policies and measures	políticas y medidas coordinadas y comunes
Common Cause	Causa Común
common child	hijo común
common classification of territorial units for statistics	nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas
Common Consular Instructions	Instrucción consular común
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instrucción consular común
common country programme approach	enfoque común de los programas en los países
common crime	delito común
common data file	fichero de datos comunes
common definition	definición compartida
Common Economic Space	espacio económico común
common entry and exit stamp	sello común de entrada y de salida
common European defence policy	política de defensa europea común
common European duck	tarro Tadorna tadorna
common European duck	pato común europeo Tadorna tadorna
common European duck	pato común Tadorna tadorna
common European duck	pato Tadorna tadorna
Common European Sales Law	normativa común de compraventa europea
Common European Security and Defence Policy	Política Común de Seguridad y Defensa
common field mouse	ratón campesino Microtus agrestis
common field mouse	ratón de campo Microtus agrestis
common foreign and security policy	política exterior y de seguridad común
common grackle	mainá
common grackle	zanate común
common ground	elementos comunes
common ground	base común
common ground	plataforma común
common ground	terreno común
common ground	puntos en común
common hamster	hámster Cricetus cricetus
common hamster	rata de trigo Cricetus cricetus
common hamster	criceto Cricetus cricetus
common hare	liebre común Lepus europaeus
common humanitarian tradition	tradición común humanitaria
Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain	entorno común de intercambio de información con fines de vigilancia del ámbito marítimo de la UE
common institution	institución común
Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism	Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación
common interface	interfaz común
common intervention system	sistema común de intervención
common Joint Committee	Comisión paritaria común
common language	lengua común
common machinery	mecanismos comunes
Common Manual	Manual Común
common market in coal, steel and scrap	mercado común del carbón,del acero y de la chatarra
common metals, unwrought or semi-wrought	metales comunes brutos o semielaborados
common monitoring and evaluation approach	enfoque común de seguimiento y evaluación
common mouse	ratón casero Mus musculus
common operational funding	financiación operativa común
common organisational structure	estructura organizativa común
common OSCE security area	región de seguridad común
common point of trust	punto común de confianza
common-pool resources	recursos comunes
common-pool resources	recursos de acceso común
common-pool resources	recursos de uso común
common-pool resources	recursos comunales
common position	posición común
common position	posición común de la Unión Europea
common premises	locales comunes
common procurement team FAO/FIDA/PMA	equipo de adquisición y contratación conjuntas
Common Procurement Vocabulary	Vocabulario común de contratos públicos
common public interest	utilidad pública
common red-backed mouse	ratón de campo Clethrionomys glareolus
Common rules	Título I: Normas comunes
common rules on competition, taxation and approximation of laws	normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones
common schedule	escala común
Common Secretarial Services	Servicios Comunes de Secretaría
Common Security and Defence Policy	Política Común de Seguridad y Defensa
common sense	sentido común
common service post	puesto con cargo a los servicios comunes
common services	servicios comunes
Common Space of External Security	espacio común de seguridad exterior
Common Space of Freedom, Security and Justice	espacio común de libertad, seguridad y justicia
common staff costs	gastos comunes de personal
Common Staff Target	objetivo común de efectivos
common statement	declaración común
Common Strategic Framework	marco estratégico común
Common Strategic Framework Funds	Fondos "ESI"
Common Strategy of the European Union on Russia	Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea
Common Strategy on the Western Balkans	Estrategia Común sobre los Balcanes Occidentales
common system	sistema común
common system	régimen común
common technical language	lenguaje técnico común
common veterinary entry document	Documento Veterinario Común de Entrada
common vole	ratón campesino Microtus arvalis
common vole	ratón de campo Microtus arvalis
common wood mice	ratón montes Apodemus sylvaticus
common wood mice	ratón de monte Apodemus sylvaticus
common workplan template	modelo común de plan de trabajo
concept of common interest	concepto de interés común
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convenio de Schengen
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities	Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas
Convention on certain Institutions common to the European Communities	Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Directiva sobre el IVA
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Directiva "IVA"
Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products	Reglamento de la OCM única
country-level common humanitarian funds	Fondos comunes para la ayuda humanitaria a escala nacional
Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades
Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	Directiva sobre ciberseguridad
Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions	Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior
disturbance to the functioning of the common market	perturbación del funcionamiento del mercado común
Domestic cats are common pets, but big cats are dangerous	Los gatos domésticos son mascotas comunes, pero los gatos grandes son peligrosos
European Common Market	Mercado Común Europeo
European Union common position	posición común de la Unión Europea
European Union common position	posición común
EU-Russia Common Spaces	cuatro espacios comunes
figurines statuettes of common metal	figuritas estatuillas de metales comunes
figurines statuettes of common metal	estatuillas de metales comunes
four common spaces	cuatro espacios comunes
four EU-Russia common spaces	cuatro espacios comunes
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Alto Representante de la PESC
House of Commons	Cámara de los Comunes
ingots of common metal	lingotes de metales comunes
Interim Committee for the Common Market and Euratom	Comité provisional para el Mercado Común y Euratom
Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century	Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI.
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mecanismo ATHENA
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación
NATO common assets and capabilities	medios y capacidades comunes de la OTAN
NATO common assets and capabilities	equipos y capacidades comunes de la OTAN
of common European interest	de interés común europeo
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea
Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa	Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court	Protocolo sobre privilegios e inmunidades
recourse to NATO common assets and capabilities	recurso a los medios y capacidades de la OTAN
Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund	Reglamento sobre disposiciones comunes
rings of common metal for keys	llaveros
rings of common metal for keys	anillas metálicas para llaves
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Secretario General y Alto Representante
shall be appointed by common accord of the Governments	serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos
single common market organisation	OCM única
statues of common metal	estatuas de metales comunes
statuettes of common metal	estatuillas de metales comunes
statuettes of common metal	figuritas estatuillas de metales comunes
the adoption of a common terminology in the field of the environment	la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente
the common adherence to the principles	la común adhesión a los principios
the common customs tariff shall be applied in its entirety	el arancel aduanero común se aplicará íntegramente
the common market shall be progressively established	el mercado común se establecerá progresivamente
the common purpose of the participating States	el objetivo común de los Estados participantes
the existence of elements common to their traditions and values	la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores
the provisions which directly affect the functioning of the common market	las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
United Nations Common Accounting Standard	Normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas
United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits	Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas
use common sense	use su sentido común
WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s	Metas comunes OMS/UNICEF para el próximo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
wire of common metal	hilos metálicos alambres
wire of common metal alloys except fuse wire	alambres de aleaciones de metales comunes con excepción de fusibles
works of art of common metal	objetos de arte de metales comunes
You lack common sense	Careces de sentido común

Get short URL