| English | Spanish |
| ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-UE |
| ACP-EU Joint Committee | Comité Paritario ACP-UE |
| ad hoc committee | comisión ad hoc |
| advisory committee | comité consultivo (EU, UE) |
| advisory committee EU | comité consultivo (UE) |
| Advisory Committee for the East European Countries | Comité consultivo de "Países del Este" |
| Advisory Committee for Voluntary Foreign Aid | Comité Consultivo para la Ayuda Extranjera Voluntaria |
| Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultivo de innovación y transferencia de tecnologías |
| Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| Advisory Committee on State Aid | Comité Consultivo sobre Ayudas Estatales |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo |
| Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| advisory monitoring committee | Comité consultivo de control |
| African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development | Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo |
| audit committee | comité de auditores |
| Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe |
| Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| Civil Budget Committee | Comité del Presupuesto Civil |
| Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité de regímenes aduaneros económicos |
| Committee for Economic Development | Comité para el Desarrollo Económico |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional |
| Committee of Governors of the Central Banks | Comité de Gobernadores de los bancos centrales |
| committee of inquiry | comisión de investigación |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E. |
| Committee of the Regions | Comité de las Regiones |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Committee on Agriculture | Comité de Agricultura |
| Committee on Anti-Dumping Practices | Comité de Prácticas Antidumping |
| Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Comité de Restricciones por Balanza de Pagos |
| Committee on Budget, Finances and Administration | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| Committee on Customs Valuation | Comité de Valoración en Aduana |
| Committee on Government Procurement | Comité de Contratación Pública |
| Committee on Import Licensing | Comité de Licencias de Importación |
| Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos |
| Committee on Rules of Origin | Comité de Normas de Origen |
| Committee on Safeguards | Comité de Salvaguardias |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| Committee on Technical Barriers to Trade | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| Committee on Trade and Development | Comité de Comercio y Desarrollo |
| Committee on Trade-Related Investment Measures | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| committee report | dictamen de comisión |
| composition of a parliamentary committee | composición de una comisión parlamentaria |
| Computers Users'Committee | Comité de Usuarios de Computadoras |
| Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de Contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico AEIE |
| Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| Development Assistance Committee | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| Development Assistance Committee | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| Development Finance Cooperation Committee | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| EC/Turkey Consultative Committee | Comité consultivo CE/Turquía |
| EDF Committee | Comité del FED |
| EEA Joint Committee | Comité Mixto EEE |
| EEA Joint Consultative Committee | Comité Consultivo Mixto EEE |
| EEA joint parliamentary committee | Comité Parlamentario Mixto EEE |
| Employment Committee | Comité de Empleo (EU, UE) |
| Employment Committee EU | Comité de Empleo (UE) |
| Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME |
| EP Committee | Comisión PE |
| EU agriculture committee | comité agrícola (UE) |
| EU Council committee | Comité del Consejo de la Unión Europea |
| EU Military Committee | Comité Militar de la UE |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| European Banking Committee | Comité Bancario Europeo |
| European Committee for Standardisation | Comité Europeo de Normalización |
| European Development Fund Committee | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| European Economic and Social Committee | Comité Económico y Social Europeo |
| European Regional Development Fund Committee | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| European Technical Committee for Fluoride | Comité técnico europeo del flúor |
| executive committee | comité ejecutivo |
| executive committee | comisión ejecutiva |
| Geographical Committee | Comité geográfico |
| geographically determined Committee competent for development | Comité geográfico competente en materia de desarrollo |
| Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible |
| Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Inter-American Committee for Agricultural Development | Comité Interamericano de Desarrollo Agrícola |
| Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| Interministerial Committee on Regional Planning | Comisión Interministerial de Ordenación del Territorio |
| International Committee for Economic Development and Solidarity | Comité Internacional de Desarrollo Económico y Solidaridad |
| International Steering Committee on the Advancement of Rural Women | Comité Directivo Internacional para el Adelanto de la Mujer Campesina |
| Joint Audit Committee | Comité Conjunto de Auditoría |
| joint committee | comité mixto (EU, UE) |
| Joint Committee EEC-Czechoslovakia | Comisión mixta CEE-Checoslovaquia |
| joint committee EU | comité mixto (UE) |
| joint committee on EU matters | comité paritario (UE) |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| management committee | comité de gestión (EU, UE) |
| management committee EU | comité de gestión (UE) |
| Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| MED Committee | Comité MED |
| Monetary Committee | Comité Monetario (EU, UE) |
| Monetary Committee EU | Comité Monetario (UE) |
| Monitoring Committee for the global grant for local development | Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local |
| NGO Committee on UNICEF | Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con UNICEF |
| OECD Investment Committee | Comité de Inversiones de la OCDE |
| Oxford Committee for Famine Relief | Comité de Oxford para el Socorro en Casos de Hambre |
| parliamentary committee | Comisión parlamentaria |
| Pedip Advisory Committee | Comité consultivo PEDIP |
| Political and Security Committee | Comité Político y de Seguridad |
| Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo |
| Programme Committee | Comité del Programa de Actividades |
| regulatory committee | comité de reglamentación (EU, UE) |
| regulatory committee EU | comité de reglamentación (UE) |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países |
| Review Committee | comité de evaluación |
| Review Committee | Comité de control |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific and Technical Research Committee | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| scientific committee | comité científico (EU, UE) |
| scientific committee EU | comité científico (UE) |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
| Scientific Committee on Consumer Products | Comité Científico de los Productos de Consumo |
| Scientific Committee on Consumer Safety | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores |
| Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales |
| Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
| sectoral committee | Comité sectorial |
| Single Committee EAC | Comité único de la Asociación Europea de Cooperación |
| South Africa Committee | Comité de Sudáfrica |
| specialised committee | comisión especial |
| standing committee | comité permanente (EU, UE) |
| standing committee | comisión permanente |
| standing committee EU | comité permanente (UE) |
| technical committee | comité técnico (EU, UE) |
| technical committee EU | comité técnico (UE) |
| Technical Committee on Customs Valuation | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| Technical Committee on Rules of Origin | Comité Técnico de Normas de Origen |
| Technical Recommendations Applications Committee | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| the Committee on Banking Supervision Policy | Comité de Supervisión Bancaria |
| Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo |
| UN Standing Committee | Comité permanente de la ONU |
