| English | Spanish |
| a Budget Committee is set up, attached to the Office | se constituye en el seno de la Oficina un Comité Presupuestario |
| a Committee chaired by a representative of the Commission | un comité presidido por un representante de la Comisión |
| a Committee composed of representatives of the Member States | un comité compuesto por representantes de los Estados miembros |
| Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc de expertos sobre los aspectos jurídicos del asilo territorial, de los refugiados y de los apátridas |
| Ad hoc Committee on a People's Europe | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos |
| advisory committee | Comité consultivo de concentraciones |
| Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| Advisory Committee on Concentrations | Comité consultivo de concentraciones |
| Advisory Committee on Procurement and Contracts | Comisión Consultiva de Compras y Contratos |
| Advisory Committee on the Prerogative of Mercy | Comité Consultivo sobre la Prerrogativa de Gracia |
| Advisory Committee on Value Added Tax | Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| Advisory Legal Committee | Comisión Jurídica Asesora |
| advisory procedure committee | comité para el procedimiento consultivo |
| Advisory Selection Committee | Comité consultivo de selección |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53. |
| appeal committee | comité de apelación |
| appeals against decisions of the arbitration committee | recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje |
| Appeals Committee of the National Board of Customs | Comité de Apelación del Consejo Nacional de Aduanas |
| arbitration committee's decision against which the appeal is made | decisión del Comité de Arbitraje que se impugna |
| Asian-African Legal Consultative Committee | Comité Consultativo Jurídico Asiático-Africano |
| Benelux Committee on the unification of law | Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho |
| CCPS steering committee | comité directivo del CCEP |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| Committee for Petitions | Comisión de Peticiones |
| Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| Committee of Experts on the Efficiency of Justice | Comité de expertos sobre la eficacia de la justicia |
| Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| Committee of the Regions | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| Committee of the Regions of the European Union | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| Committee of the Regions of the European Union | Comité de las Regiones |
| Committee of the Senate | comisión del Senado |
| Committee of the Whole | Comité de la totalidad |
| Committee on Constitutional and Legal Matters | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso |
| Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental Reglamento Bruselas II |
| Committee on Legal Affairs and Human Rights | Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos |
| Committee on Petitions | Comisión de Peticiones |
| committee on regional policy and regional planning | Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
| Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| Committee on the Rights of the Child | Comité de los Derechos del Niño |
| committee procedure | procedimiento de comité |
| Community Patent Interim Committee | Comité interino para la patente comunitaria |
| conciliation committee | comité de conciliación |
| confidentiality of the Budget Committee's proceedings | confidencialidad de las deliberaciones del Comité Presupuestario |
| Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| Coordinating Committee | Comité de Coordinación |
| Crime victims committee | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| delegation of the legislative competence to committees of the Senate | delegación de la competencia legislativa en las comisiones del Senado |
| Disciplinary Oversight Committee | Comité de Supervisión Disciplinaria |
| Economic and Financial Committee | Comité Económico y Financiero |
| Economic and Financial Committee Alternates | Comité Económico y Financiero Suplentes |
| ESS Committee | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee | Comité Mixto UE/Islandia, Noruega y Suiza |
| EURODAC Committee | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| European Committee on Crime Problems | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| European Committee on Criminal Problems | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| European Committee on Legal Cooperation | Comité Europeo de Cooperación Jurídica |
| European Statistical System Committee | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| EU/Switzerland Mixed Committee | Comité Mixto UE-Suiza |
| examination procedure committee | comité para el procedimiento de examen |
| franchise chain's standing committee | comisión permanente de la cadena de franquicia |
| if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario |
| Inter-American Juridical Committee | Comité Jurídico Interamericano |
| Intergovernmental Committee for Migration | Comité Intergubernamental para las Migraciones |
| Internal Market Advisory Committee | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| Internal Market Advisory Committee | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| joint committee | comisión conjunta |
| joint consultative committee | comité consultivo mixto |
| Juvenile Conference Committee | Comité de Conferencias sobre Menores |
| K.4 Committee | Comité K.4 |
| Management Committee | comité de gestión |
| member of the Committee of the Regions | miembro del Comité de las Regiones |
| Monetary Committee with advisory status | Comité Monetario de carácter consultivo |
| Monopolies Committee | Comité de monopolios |
| non legislative permanent committee | comisión permanente no legislativa |
| OLAF Supervisory Committee European Anti-fraud Office | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| Permanent Committee on Foreign Affairs | Comisión permanente de Relaciones Exteriores |
| Political Committee consisting of Political Directors | Comité Político formado por los directores políticos |
| possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano |
| regional franchisees committee | comisión regional de franquiciados |
| Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | comité de reglamentación con control |
| representative committee | junta del portavoz |
| Ruding Committee | Comité Ruding |
| Scientific Committee for Food | Comité científico de la Alimentación Humana |
| Scientific Committee on Food | Comité científico de la Alimentación Humana |
| Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| Selection Committee | Comité consultivo de selección |
| Senate-Congress joint committee | comisión mixta Congreso-Senado |
| Senate-Congress joint investigation committee | comisión de investigación mixta Congreso-Senado |
| to serve as Chairman of the Budget Committee | ocupar la presidencia del Comité Presupuestario |
| to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee | ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario |
| set aside the decision of the arbitration committee | anulación de la decisión del Comité de Arbitraje |
| special committee appointed by the Council | Comité especial designado por el Consejo |
| special committee appointed by the Council | comité especial designado por el Consejo |
| Standing Administrative Committee | Comité Administrativo Permanente |
| Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comité permanente del Protocolo n.º 2 del Convenio de Lugano |
| Standing Committee on Civil-Law Legislation | Comisión Permanente de Legislación |
| Standing Committee on Justice | Comisión Permanente de Justicia |
| Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas |
| Standing Senate Committee | comisión permanente del Senado |
| State Committee on Private International Law | Comisión de Estado para el Derecho Internacional Privado DIP |
| strike committee | comité de huelga |
| Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| Supreme Court Judiciary-surrogates Liaison Committee | Comisión de la Corte Suprema para el enlace entre el poder judicial y los jueces de los tribunales testamentarios |
| the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee | la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario |
| the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions | el Comité Presupuestario podrá decidir hacer públicas algunas de sus decisiones |
| the Budget Committee shall adopt the budget | el Comité Presupuestario aprobará el presupuesto |
| the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto |
| the Chairman of the Budget Committee | el Presidente del Comité Presupuestario |
| the Conciliation Committee approves a joint text | el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto |
| the decision adopted by the Budget Committee | la decisión tomada por el Comité Presupuestario |
| the Deputy Chairman of the Budget Committee | el Vicepresidente del Comité Presupuestario |
| the election of the Chairman of the Budget Committee | la elección del Presidente del Comité Presupuestario |
| the meetings of the Budget Committee | las deliberaciones del Comité Presupuestario |
| the members of the Budget Committee | los miembros del Comité Presupuestario |
| the proceedings of the Budget Committee shall not be public | las sesiones del Comité Presupuestario no serán públicas |
| the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee | los representantes y los representantes suplentes nombrados para el Comité Presupuestario |
| the rules of procedure of the Budget Committee | el reglamento interno del Comité Presupuestario |
| when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency | cuando el Comité Presupuestario se reúna para debatir una cuestión urgente |
