| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | cell comment | comentario de celda |
| comp., MS | code comment Web report | informe web de comentario de código (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project) |
| law | comment as to its merit | pronunciamiento sobre el fondo |
| comp., MS | comment block | bloque de comentario (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code) |
| commun. | comment column | columna de comentarios |
| IT, dat.proc. | comment declaration | declaración de comentario |
| IT, dat.proc. | comment delimiter | marca de comentario |
| el. | comment facility | facilidad de comentario |
| IT | comment field | área de texto |
| IT, dat.proc. | comment field | campo de comentarios |
| comp., MS | comment hint | indicador de comentarios (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| IT, dat.proc. | comment line | línea de comentario |
| comp., MS | comment mark | marca de comentario (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| gen. | comment on | comentar |
| gen. | to comment on the answer given | adoptar una posición en relación con la respuesta dada |
| ed. | comment period | perìodo de comentario público |
| IT, dat.proc. | comment separator | marca de comentario |
| fin. | comments of the Court of Auditors | observaciones del Tribunal de Cuentas |
| patents. | comments on the patent-" ability | observaciones sobre la patentabilidad |
| comp., MS | Comments pane | panel Comentarios (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| comp., MS | discussion comment | comentario de discusión (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| commun., IT | free comments field | campo para comentarios |
| econ. | general comment | observación general |
| gen. | I'd rather not comment on this topic | Prefiero no opinar sobre este tema |
| law, commer. | invitation to submit comments | invitación a presentar observaciones |
| comp., MS | item comment | comentario del artículo (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| IT, dat.proc. | macro comment | comentario de macro |
| patents. | on pain of inadmissibility of the comments | so pena de inadmisibilidad de las observaciones |
| comp., MS | reply comment | comentario de respuesta (A reply to a comment in a document) |
| commun., IT | Request for Comment | pedido de comentarios |
| commun., IT | Request for Comment | petición de comentarios |
| commun. | request for comment | petición de comentario |
| commun., IT | Request for Comments | petición de comentarios |
| inet. | Request For Comments | Petición de Comentarios |
| chem. | response to comments | respuesta a comentarios |
| gen. | standard comments | comentarios estándar |
| corp.gov. | substantial comment | observación sustantiva |
| law | the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit | el recurso deberá remitirse inmediatamente a la Sala de Recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones |
| gen. | They commented me your financial situation | Me comentaron tu situación económica |
| comp., MS | voice comment | comentario de voz (A recording that is attached to your document) |
| gen. | You complicate the situation by failing to clarify your comments | Complicas la situación al no aclarar tus comentarios |
| gen. | You harmed your coworker with your comments | Perjudicaste a tu compañero de trabajo con tus comentarios |
| gen. | You hurt your friend's feelings with that comment | Heriste los sentimientos de tu amigo con ese comentario |
| gen. | Your comments ridiculed your classmate | Tus comentarios ridiculizaron a tu compañero de clase |
