| English | Spanish |
| animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site | Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ |
| chain-and-flight collecting mechanism | rascador de cadenas y placas |
| chain-and-flight collecting mechanism | rascador de cadenas |
| chain-and-flight collecting mechanism | cadena rascadora |
| collecting sewer | colector principal |
| collecting system | sistema colector |
| dust collecting instrument | esfera de Lieja |
| dust collecting instrument | aparato captador de polvos |
| Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente |
| municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente |
| municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones incluyendo fracciones recogidas selectivamente |
| rainwater collecting scheme | sistema de captación del agua de lluvia |
| samples collected by means of an aerosol spectrometer | las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol |
| separately collected fractions | Fracciones recogidas selectivamente |
| separately collected fractions | fracciones recogidas selectivamente |
| toxic and dangerous waste collect center | centro de recogida de residuos tóxicos y peligrosos |
| urine collected after administering a chelating agent | orina recogida después de la administración de un quelante |
