| Subject | English | Spanish |
| gen. | air clearing phase of a LOCA | fase de evacuación del aire de un accidente de pérdida de refrigerante |
| tech. | all-clear signal | señal de fin de alarma |
| agric. | alternate clear-strip felling | corta por fajas alternas |
| forestr. | alternate clear-strip system | método de cortas a hecho por fajas alternas |
| agric. | alternate clear-strip system | aclareos sucesivos por fajas alternas |
| forestr. | anchor-chain clearing | desbroce con cadena |
| gen. | Asian Clearing Union | Unión Asiática de Compensación |
| econ. | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación |
| fin. | automated clearing house | cámara de compensación electrónica |
| fin. | automated clearing house | cámara de compensación automática |
| fin. | Automated Clearing Houses | cámara de compensación electrónica |
| transp., construct. | ballast-clearing machine | máquina de levantar el balasto |
| transp. | ballast clearing machine | limpiadora de balasto |
| fin. | bank clearing | compensación interbancaria |
| fin. | bank clearing | compensación bancaria |
| comp., MS | Banks Automated Clearing System | Sistema de compensación bancaria automatizada (An automated clearinghouse system for electronic financial transactions) |
| gen. | be clear | constar |
| fin. | bilateral clearing | compensación bilateral |
| commun., life.sc. | Biosafety Clearing-House | Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología |
| IT | bit set/clear mode addressing | modo de direccionamiento bitio activado/bitio desactivado |
| transp. | block system requiring prior line-clear authority | bloqueo con petición de vía |
| transp. | block system with signals normally at clear | bloqueo con vía normalmente abierta |
| tech., industr., construct. | bottom clearer board | plancha inferior de limpieza |
| fin. | broker-dealer individual clearer | agente compensador |
| fin. | broker-dealer multi-clearer | agente compensador múltiple |
| environ. | bush clearing | eliminación de matorrales |
| environ. | bush clearing The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these | eliminación de matorrales |
| commun., IT | call clear-down | liberación de la llamada |
| commun. | call clear-down time | tiempo de liberación de la comunicación |
| commun. | call clear-down time | tiempo de liberación |
| IT | call clearing packet | paquete de finalización de llamada |
| account. | cash clearing account | traspasos internos |
| fin. | Central American Clearing House | Cámara de Compensación Centroamericana |
| transp. | Central Clearing House | Oficina Central de Compensación |
| fin. | central counter party clearing | compensación a través de una contraparte central |
| fin., bank. | Central Counterparty Clearing House | entidad de contrapartida central |
| fin., bank. | Central Counterparty Clearing House | Cámara de Compensación de Contrapartida Central |
| commun. | channel clear message | mensaje de disponibilidad de canal |
| fin. | check clearing | compensación de cheques |
| gen. | check clearing | reconocimiento exploratorio |
| gen. | check clearing | desminado exploratorio |
| fin. | cheque clearing | compensación de cheques |
| light. | CIE standard clear sky | cielo despejado patrón CIE |
| commun. | to clear a circuit | liberar el circuito |
| commun. | to clear a communication | cursar una comunicación |
| commun. | clear a parallel transaction,to | liberar una transacción paralela |
| transp. | to clear a sleeper of ballast | dejar suelta una traviesa |
| meteorol. | clear-air mode | modo aire claro |
| meteorol. | clear-air mode | modo aire despejado |
| meteorol. | clear air mode | modo aire claro |
| tech. | clear-air turbulence | turbulencia en aire despejado |
| transp., avia. | clear air turbulence | turbulencia en aire claro |
| meteorol. | clear-air turbulence | turbulencia en aire claro |
| meteorol. | clear-air turbulence | turbulencia de aire claro |
| transp., avia. | clear air turbulence | turbulencia de aire limpio |
| tech. | clear-air turbulence | turbulencia de altura |
| meteorol. | clear air turbulence aloft | turbulencia en aire claro en altura |
| comp. | clear all | eliminar todas |
| tech. | clear and concise question | pregunta clara y concisa |
| law | clear and convincing evidence | prueba clara y convincente |
| law | clear and convincing evidence | prueba clara y contundente |
| comp., MS | Clear Annotations | Borrar anotaciones (A UI element that allows a presenter to remove all annotations in a presentation or on a specific slide) |
| IT | clear area | área libre |
| IT | clear area | zona de no marcar |
| pack. | clear as glass | claro como el vidrio |
| pack. | clear as glass | transparente como el vidrio |
| pack. | clear as glass | claro |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco de vía libre |
| commun., transp. | clear aspect of the disc signal | disco abierto |
| gen. | clear away | escombrar |
| el. | clear-back | colgar |
| el. | clear back signal | señal de colgado |
| el. | clear-back signal | señal de colgado |
| el. | clear back signal | señal de colgar |
| commun. | clear-back signal | señal de colgar del abonado llamado |
| commun. | clear-back signal | señal de colgar |
| telecom. | clear-back signal | señal de fin de comunicación |
| commun., IT | clear base | soporte transparente |
| reliabil. | clear-box testing | prueba de caja blanca |
| reliabil. | clear-box testing | ensayo de caja blanca |
| el. | clear bulb | ampolla clara |
| environ., agric. | clear burn | quema total |
| transp., construct. | clear buttress spacing | luz de la bóveda |
| transp., construct. | clear buttress spacing | separación interior entre los contrafuertes |
| UN, law | clear cases/backlog | resolver los asuntos (atrasados) |
| med. | clear cell | célula clara |
| med. | clear-cell carcinoma | tumor de Grawitz (carcinoma clarocellulare) |
| med. | clear-cell carcinoma | hipernefroma (carcinoma clarocellulare) |
| med. | clear cell hidradenoma | hidrosadenoma de células claras |
| med. | clear cells | células oxíffias |
| commun. | clear channel | canal despejado |
| auto. | clear coat | capa clara |
| auto. | clear coat | capa transparente |
| chem., construct. | clear coating | revestimientos, transparentes |
| commun. | clear collision | colisión de liberación |
| industr., construct., chem. | clear coloured plate glass | luna transparente coloreada |
| commun. | clear confirmation | confirmación de liberación |
| econ. | clear credit | préstamo sin garantía |
| econ. | clear credit | empréstito sin garantía |
| fin. | to clear customs | despachar en la aduana |
| nautic. | clear to customs | despachar en aduanas |
| agric. | clear cut area | superficie de corta a hecho |
| forestr. | clear cut saw | corta a hecho manual |
| econ. | clear cutting | corta a hecho |
| econ. | clear cutting | corta a tala rasa |
| UN, sl., drug. | clear-cutting | tala de bosques |
| agric. | clear cutting | madera limpia |
| agric. | clear-cutting method | sistema de cortas a hecho |
| agric. | clear-cutting system | método de ordenación por cortas a hecho |
| agric. | clear-cutting system | tratamiento por cortas a hecho |
| agric. | clear-cutting system | sistema de cortas a hecho |
| life.sc. | clear day | día despejado |
| econ. | clear days | días completos (para la carga) |
| nautic. | clear days | días hábiles |
| el. | clear-down | liberación |
| commun. | clear-down of a call | liberación de una llamada |
| industr., construct., met. | clear etching | grabado brillante |
| industr., construct., met. | clear etching | grabado liso |
| industr., construct., met. | clear etching bath | baño de grabado brillante |
| industr., construct., met. | clear etching bath | baño de grabado liso |
| fin. | clear ex-ante coordination | coordinación explícita ex ante |
| meteorol. | clear eye | ojo despejado |
| agric. | clear face cutting | madera limpia |
| econ. | clear felling | corta a hecho |
| econ. | clear felling | corta a tala rasa |
| agric. | clear-felling system | sistema de cortas a hecho |
| industr., construct. | clear finish | acabado transparente |
| fin., polit., interntl.trade. | to clear for home use | poner a consumo |
| commun. | clear forward signal | señal de terminación |
| el. | clear-forward signal | señal de fin de comunicación |
| commun., IT | clear-forward signal | señal de fin de conversación |
| commun., IT | clear-forward signal | señal de fin |
| telecom. | clear-forward signal | señal de liberación |
| industr., construct., chem. | clear frit | frita transparente |
| chem. | clear gas | gas sin aditivos |
| industr., construct., met. | clear glass | vidrio transparente |
| industr., construct., chem. | clear glaze | vidriado transparente |
| fin. | to clear goods for customs | despachar en la aduana |
| fin. | to clear goods through customs | despachar en la aduana |
| comp., MS | Clear Group | Borrar grupo (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| agric. | clear hawse slip | estopor de cadena |
| construct. | clear height | altura de galibo |
| construct. | clear height | altura libre |
| gen. | clear honey | miel clara |
| med. | clear hypernephroid carcinoma | tumor de Grawitz (carcinoma clarocellulare) |
| med. | clear hypernephroid carcinoma | hipernefroma (carcinoma clarocellulare) |
| environ. | clear ice | hielo glaseado |
| environ. | clear ice | lluvia helada |
| environ. | clear ice | hielo |
| earth.sc., chem. | clear ice | hielo transparente |
| el. | clear indication packet | paquete de indicación de liberación |
| commun. | clear indicator | avisador de final |
| comp., MS | clear key | clave sin cifrado (The key that is stored unencrypted on the disk volume. This key is used to freely access the volume master key, and in turn, the full volume encryption key when BitLocker Drive Encryption protection is disabled but the disk volume remains encrypted) |
| law | clear lack of jurisdiction | incompetencia manifiesta |
| met. | clear lacquer | barniz transparente |
| chem. | clear lacquer auf Basis Cellulosederivat | esmalte transparente |
| paint.varn. | clear lacquer | laca trasparente |
| med. | clear layer | estrato de Oehl |
| med. | clear layer | estrato lùcido |
| med. | clear layer | capa de Oehl |
| el. | clear line-of-sight paths | trayectos despejados con visibilidad directa |
| commun. | clear message | mensaje de liberación |
| comp., MS | Clear Note | Borrar nota (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| transp. | clear of | lejos de |
| transp. | clear of | en franquicia de |
| IT, el. | clear of defects | sin defectos |
| IT, el. | clear of defects | libre de faltas |
| agric. | to clear out dung | retirar el estiércol |
| tech., construct. | clear overflow weir | vertedero libre |
| transp. | clear pattern region | zona útil |
| agric., industr., construct. | clear plastic film | film transparente |
| agric., industr., construct. | clear plastic film | película transparente de plástico |
| agric., industr., construct. | clear plastic film | película incolora de plástico |
| agric., industr., construct. | clear plastic film | film incoloro |
| immigr., tech. | clear plastic laminate | plastificado |
| industr., construct., chem. | clear plate glass | luna incolora |
| industr., construct., chem. | clear plate glass | luna blanca |
| commun., transp. | clear position of the disc signal | disco de vía libre |
| commun., transp. | clear position of the disc signal | disco abierto |
| comp., MS | Clear Recordings | Borrar grabaciones (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| comp., MS | clear registration attribute | atributo Borrar registro (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| commun. | clear request | petición de liberación |
| el. | clear request packet | paquete de petición de liberación |
| environ., agric. | to clear scrub | despejar |
| med. | clear septum | tabique transparente (septum pellucidum, septum lucidum) |
| med. | clear septum | septum pellucidum (septum pellucidum, septum lucidum) |
| med. | clear septum | septum lucidum (septum pellucidum, septum lucidum) |
| el. | clear-signal | señal de liberación |
| railw., sec.sys. | clear signal | señal de vía libre |
| el. | clear site | zona despejada |
| meteorol. | clear skies | cielo despejado |
| life.sc. | clear sky | cielo despejado |
| meteorol. | clear-sky absorption | absorción en cielo despejado |
| meteorol. | clear-sky conditions | condiciones de cielo despejado |
| el. | clear-sky noise temperature | temperatura de ruido con atmósfera despejada |
| meteorol. | clear-sky radiation calculation | cálculo de radiación bajo condiciones de cielo despejado |
| meteorol. | clear-sky radiation scheme | esquema de radiación en cielo despejado |
| meteorol. | clear-sky radiative effects | efectos radiativos de cielo despejado |
| meteorol. | clear-sky radiative transfer | transferencia radiativa en cielo despejado |
| meteorol. | clear-sky short wave radiation model | modelo de radiación de onda corta en cielo despejado |
| meteorol. | clear slot | zona despejada |
| meteorol. | clear slot | sector despejado |
| meteorol. | clear slot | claro en la tormenta |
| chem. | clear solution | solución clara |
| construct. | clear span | luz entre pilas |
| transp. | clear span | luz libre |
| construct. | clear span | desagüe lineal de un vano |
| el. | clear speech | lenguaje claro |
| industr., construct., chem. | clear stipple embossed | grabado en punteado claro |
| forestr. | clear-strip system | corta rasa en fajas |
| agric. | clear-strip system | corta a hecho por fajas |
| forestr. | clear strip-system | corta rasa en fajas |
| agric. | clear strip-system | corta a hecho por fajas |
| commun. | "clear test modes" message | mensaje "limpiar modos de prueba" |
| IT | clear text | texto en claro |
| immigr., tech. | clear text | texto claro |
| el. | clear text code | código en lenguaje claro |
| comp., MS | clear-text password | contraseñas no cifradas (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
| law | clear that the Court has no jurisdiction | manifiestamente incompetente |
| law | clear that the Court has no jurisdiction | incompetencia manifiesta |
| fin. | to clear the accounts | reconciliar las cuentas |
| fin. | to clear the accounts | consiliar las cuentas |
| fin. | to clear the accounts | concordar las cuentas |
| fin. | to clear the accounts | revisar las cuentas |
| baseb. | clear the bases | barrer |
| mil., artil. | clear the field of fire | despejar el campo de tiro |
| mil., artil. | clear the gun | despejar al ánima |
| fin. | clear the market | agotar el mercado |
| fin. | clear the market | igualar la oferta y la demanda en el mercado |
| fin. | clear the market | equilibrar el mercado |
| econ. | to clear the market | equilibrar el mercado |
| econ. | to clear the market | igualar la oferta y la demanda en el mercado |
| econ. | to clear the market | agotar el mercado |
| commun., transp. | to clear the signal | poner la señal en posición de vía libre |
| transp. | to clear the track | dejar libre la vía |
| industr., construct. | clear timber | madera sana |
| real.est. | clear title | título limpio |
| fin. | clear title | título de propiedad carente de defectos |
| law | clear title | título seguro |
| comp., MS | Clear To Send | Listo para enviar (A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by transmitting a CTS) |
| health. | clear tone point | umbral emergente |
| gen. | clear up | instruir |
| med. | to clear upper respiratory passages | desobstrucción de las vías respiratorias superiores |
| auto. | clear valve diameter | diámetro de la válvula |
| met. | clear varnish | barniz transparente |
| chem. | clear varnish mit oelhaltigem Bindemittel | esmalte transparente |
| transp., nautic. | clear view screen | enjarretado |
| meteorol. | clear visibility | visibilidad clara |
| meteorol. | clear visibility | buena visibilidad |
| transp. | clear-vision window | ventanilla de temporal |
| life.sc. | clear water | agua clara |
| meteorol. | clear water | agua límpida |
| biol. | clear water culture | cultivo en agua clara |
| construct. | clear waterway | luz libre total |
| construct. | clear waterway | desagüe lineal de un puente |
| IT, transp. | clear weather goniometer | goniómetro de tiempo claro |
| IT, transp. | clear weather goniometer | gonió TC |
| pulp.n.paper | clear white water | aguas blancas clarificadas |
| el., construct. | clear width | ancho libre |
| tech., industr., construct. | clear width of the frame of a beater | anchura de la obertura del bastidor de un batán |
| entomol. | clear-winged grasshopper | saltamontes de alas claras Camnula pellucida |
| entomol. | clear-winged moths | egéridos Sesiidae, Aegeriidae |
| entomol. | clear wingedoak aphid | pulgón de alas claras de la encina Myzocallis punctatus |
| met. | clear zinc | superficie de cinc limpia |
| transp. | clear zone | zona de seguridad |
| pharma., chem. | clear zone of inhibition | zona clara de inhibición |
| tech., industr., construct. | clearer card | carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | clearer of a gilljam carding machine | cilindro limpiador de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | clearer roller | cilindro limpiador |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | cilindro desborrador de una carda de cilindros |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a carding-willow | cilindro limpiador de una carda-diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a garnetting roller | cilindro limpiador de una máquina Garnett |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a hopper feeder | cilindro limpiador de una cargadora automática |
| industr., construct. | clearer strap | correa de desborador |
| industr., construct., mech.eng. | clearer tooth | diente limpiador |
| fin., account. | clearing account | cuenta con el Banco de España |
| fin. | clearing account | cuenta de compensación |
| fin. | clearing account | partida transitoria |
| fin. | clearing agent | agente de compensación |
| econ. | clearing agreement | acuerdo de compensación |
| fin. | clearing agreement | acuerdo de pagos |
| fin. | clearing agreement | convenio de pagos |
| fin. | clearing agreement | acuerdo de clearing |
| law, fin. | clearing agreement | convenio de compensación |
| fin., econ. | clearing and payment systems | sistemas de compensación y liquidación |
| law | clearing and payment systems | sistemas de compensación y de pago |
| account. | clearing and settling of accounts | liquidación y regularización de cuentas |
| fin. | clearing arrangement | acuerdo de compensación |
| construct. | clearing away | desmonte de tierra |
| fin. | clearing bank | banco de compensación |
| fin. | clearing bank | banco de giro |
| fin. | clearing bank | banco de clearing |
| fin. | clearing banks | bancos de depósitos |
| industr., construct. | clearing brush | cepillo para limpiar |
| industr., construct. | clearing cam | excéntrico de relevo |
| nat.sc., agric. | clearing capacity | rendimiento de evacuación |
| fin. | clearing dollar | dólar de cuenta |
| agric., construct. | clearing dozer | arrancacepas |
| gen. | clearing effect | efecto de aclareo |
| law, fin. | clearing firm/house | cámara de compensación |
| mech.eng. | clearing hole | agujero roscado pasante |
| fin. | clearing house | organismo de liquidación |
| fin. | clearing house | casa de compensación |
| polit. | clearing house | centro de intercambio de información (information centre, centro de información) |
| commun. | clearing house | mecanismo de centralización |
| commun. | clearing house | centro de intercambio |
| transp. | clearing house | oficina de ajustes |
| transp. | clearing house | oficina de compensación |
| fin. | clearing house | cámara de compensación |
| fin. | clearing house | organismo de compensación |
| gen. | clearing-house | centro de referencia (An agency for collecting and disseminating information) |
| gen. | Clearing House | Grupo Preparatorio |
| work.fl. | clearing house | centro de referencia |
| gen. | clearing-house | centro de documentación (An agency for collecting and disseminating information) |
| fin., econ., IT | Clearing House Automated Payments System | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática |
| commun. | clearing house mechanism | mecanismo de centralización |
| nat.sc. | clearing-house mechanism | mecanismo de facilitación |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | mecanismo de facilitación |
| commer., fin. | clearing-houses financial | operaciones de compensación cambio |
| transp. | clearing ice | tratamiento antihielo |
| fin. | clearing imbalance | descubierto en la liquidación |
| el. | clearing lamp | lámpara de fin |
| industr., construct. | clearing lease | cruceta de aclarado |
| fin. | clearing margin | margen de liquidación |
| fin. | clearing margin | depósito de liquidación |
| transp., nautic. | clearing mark | enfilacion de seguridad |
| fin. | clearing member | miembro adherido |
| fin. | clearing member | miembro liquidador |
| fin. | clearing member | miembro compensador |
| commun. | clearing message | mensaje de liberación |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | liberación de una llamada saliente en curso |
| nat.sc., agric. | clearing of caterpillars | desorugamiento |
| IT | clearing of data | borrado de datos |
| commun., transp. | clearing of faults | reparación de averías |
| transp., agric. | clearing of jungle | método de desbrozado |
| econ. | clearing of land | roturación |
| transp. | clearing of main lines | liberación de las vías principales |
| construct. | clearing of right-of-way | desocupar los terrenos expropiados |
| environ. | clearing of undergrowth | desbrozo |
| fin. | clearing office | cámara de compensación |
| busin. | clearing price auction | subasta de precio uniforme |
| el. | clearing procedure | procedimiento de liberación |
| el. | clearing procedure | liberación de la llamada |
| commun. | clearing protocol | protocolo de liberación |
| commun. | clearing protocol | liberación de la llamada |
| fin. | clearing rule | norma de compensación |
| el. | clearing signal | señal de liberación |
| environ. | clearing sludge | sedimento de limpieza |
| commun. | clearing supervision | supervisión de la liberación |
| ecol. | clearing system | sistema de compensación |
| cust. | clearing through customs | despacho de aduana |
| mater.sc. | clearing-up operations | operación de limpieza |
| mater.sc. | clearing-up operations | operación de desescombro |
| mater.sc. | clearing-up squad | equipo de desescombro |
| coal. | coal clearing | esporiado |
| coal. | coal clearing | deszafre |
| agric. | commercial clear cutting | corta a hecho comercial |
| fin. | customs clearing outward | despacho de salida de aduana |
| el. | DCE clear confirmation packet | paquete de confirmación de liberación de un ETCD |
| commun. | DCE clear indication | indicación de liberación por el ETCD |
| fin. | defaulted clearing member | miembro compensador que incumple |
| fin. | defaulting clearing member | miembro compensador que haya incumplido |
| gen. | deliberate track-clearing | apertura metódica de brenchas en caminos o sendas |
| fin. | direct clearing member | miembro liquidador simple |
| fin. | domestic clearing system | sistema nacional de compensación |
| commun. | DTE and DCE clear confirmation | confirmación de liberación de DTE y DCE |
| el. | DTE clear confirmation packet | paquete de confirmación de liberación de un ETD |
| el. | DTE clear request | petición de liberación por el ETD |
| el. | DTE clear request | petición de liberación de DTE |
| fin., econ. | ECU clearing and settlement system | Cámara de compensación y liquidación del ecu |
| fin. | ECU Clearing and Settlement System | cámara de compensación y liquidación del ECU |
| fin. | ECU clearing system | sistema de compensación en ecus |
| fin., IT | Electronic National Clearing System | Sistema Nacional de Compensación Electrónica |
| fin., econ. | euro clearing and settlement system | Cámara de compensación y liquidación del euro |
| gen. | European Clearing House | Centro europeo de intercambio |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
| relig. | European cooperation clearing house | centro europeo de intercambio informativo |
| fin., econ. | Exchange Clearing House Organisation | Cámara de Compensación Cambiaria |
| ecol. | felling or clearing of trees | desmonte |
| commun., IT | financial clearing service | servicio de compensación |
| fin., agric. | financial returns from clear felling | rendimiento de la corta final |
| econ. | free and clear property | propriedad libre de gravámenes |
| transp. | freight clearing house | despacho de fletamento |
| transp. | freight clearing office | despacho de fletamento |
| fin. | general clearing member | miembro liquidador pleno |
| agric. | grass clearing | raso empradizado |
| agric. | grassy clearing | raso empradizado |
| life.sc., transp. | guide markers for snow clearing | baliza para nieve |
| industr. | high-solid clear coat | pintura transparente muy sólida |
| med. | hyalinising clear cell carcinoma | carcinoma de células claras |
| med. | hyalinizing clear cell carcinoma | carcinoma de células claras |
| commun., transp. | in the clear | fuera de piquetes |
| commun., transp. | in the clear sign | piquete |
| fin. | individual clearing member | miembro liquidador propio |
| environ. | information clearing-house | centro de distribución de información |
| environ. | information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject | centro de distribución de información |
| fin. | inter-bank clearing | compensación interbancaria |
| fin. | joint clearing member | miembro liquidador combinado |
| environ. | land clearing Removal of trees, undergrowth, etc. in preparation for ploughing, building, etc. | limpieza de tierras |
| environ. | land clearing | limpieza de tierras |
| environ., agric. | land clearing | trabajos de roturación |
| agric. | land clearing | descuaje |
| gen. | land clearing equipment | máquina de despejo vegetal |
| agric. | land clearing machine | desbrozadora |
| environ. | large clearing | tala de gran extensión |
| commun., transp. | "line clear" | "vía libre" |
| railw., sec.sys. | line clear detection | control de la liberación de la vía |
| commun., transp. | line clear with restricted speed aspect | vía libre con indicación de limitación de velocidad |
| agric. | machine for clearing scrub | roturadora |
| agric. | machine for clearing scrub | desbrozadora |
| agric. | machine for clearing undergrowth | roturadora |
| life.sc., transp. | marker post for snow clearing | baliza para nieve |
| fin. | market clearing | establecimiento del equilibrio en el mercado |
| fin. | Market-clearing price | precio de equilibrio del mercado |
| IT, dat.proc. | memory clearing | borrado de memoria |
| gen. | mine-clearing blade | reja de desminado |
| gen. | mine-clearing line charge | carga lineal de voladura |
| gen. | mine-clearing party | pelotón de apertura de brechas |
| gen. | mine-clearing plough | arado de desminado |
| gen. | mine-clearing roller | rodillo de desminado |
| gen. | mine-clearing tank | tanque de desminado |
| commun., el. | minimum clearing | mejora del mínimo |
| commun., el. | minimum clearing | mejora del cero |
| transp. | mud-clearer | limpiador de cambios |
| fin. | multi-clearer | compensador múltiple |
| comp., MS | National Automated Clearing House Association | Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| fin. | non clearing member | miembro no liquidador |
| fin. | non-clearing member | miembro no compensador |
| transp., polit. | obstacle clearing | eliminación de obstáculos |
| fin. | Paris'Commodity Exchange Clearing member | miembro adherido de la bolsa de materias primas de París |
| fin. | Paris'Commodity Exchange Clearing member | miembro adherido de la bolsa de materias primas |
| IT | to print in clear | imprimir en claro |
| forestr. | progressive clear-strip | aclareos sucesivos por fajas progresivas |
| forestr. | progressive clear-strip | cortas rasas por fajas sucesivas |
| agric. | progressive clear-strip system | aclareos sucesivos por fajas progresivas |
| agric. | prohibition of clear cutting | prohibición de cortas a hecho |
| agric. | prohibition of clear felling | prohibición de cortas a hecho |
| gen. | projected mine-clearing charge | mina propulsada de voladura |
| fin. | recognised clearing house | cámara de compensación reconocida |
| fin. | recognized clearing house | cámara de compensación reconocida |
| fin. | remote interbank clearing system | sistema interbancario de telecompensación |
| IT, transp. | request to clear codes | petición de borrado de códigos |
| transp. | rotary snow clearing machine | quitanieves rotativo |
| agric. | rotary tiller clearer | descaballonadora de grada giratoria |
| agric. | scrub clearing | eliminación de brozas y malezas |
| agric. | scrub clearing | desbroce |
| agric. | scrub clearing machine | troceadora de tallos |
| med. | secreting a clear sticky lubrication in a joint | sinovial |
| gen. | secreting a clear sticky lubrication in a joint | perteneciente o relativo al líquido secretado por la membrana sinovial o que lo secreta |
| fin. | securities clearing agency | organismo de compensación de títulos |
| oil, construct. | self-clearing | método de perforación con varillas huecas e inyección de agua |
| tech. | shim clear tool | herramienta para medir las láminas |
| environ. | silt-clearing device | rascador de lodos depositados |
| construct. | site clearing | limpia y chapeo |
| construct. | site clearing | limpieza del terreno |
| construct. | site clearing | limpieza y desraigue |
| construct. | site clearing | despeje |
| construct. | site clearing | descapote |
| construct. | site clearing | desbroce |
| agric., industr., construct. | small clear specimen | probeta de ensayo normalizada |
| life.sc. | snow-clearing | limpieza de nieve |
| life.sc. | snow-clearing | eliminación de la nieve |
| transp. | snow clearing blades | quitanieves |
| gen. | Special Mine-clearing Unit | unidad especial de desminado |
| agric., industr. | stone clearing | eliminación de las piedras |
| chem., el. | tee for clearing service | te para acometida |
| gen. | The woman has clear wrinkles on her forehead | La mujer tiene claras arrugas en la frente |
| stat. | theorical clearing gap | calvero teórico |
| gen. | there is a clear difference | hay una clara diferencia |
| tech., industr., construct. | top clearer board | plancha superior de limpieza |
| transp. | traffic clearing | descongestión del tráfico |
| met. | tubular clear emitter | emisor de tubo de cuarzo de alta temperatura |
| met. | tubular clear emitter | emisor de tubo de cuarzo de baja temperatura |
| met. | tubular clear emitter | emisor de tubo de cuarzo |
| transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | compuerta de gancho |
| nat.sc., agric. | under-vine clearer with stem brush | descaballonadora con cepillo de tronco |
| commun. | UPU clearing house | oficina de compensación de la UPU |
| fin. | VAT clearing mechanism | mecanismo de compensaciòn del IVA |
| fin., tax. | VAT clearing mechanism | mecanismo de compensación del IVA |
| industr., construct. | very clear staple | copo muy fino |
| med. | water-clear cells | células principales claras de la paratiroide |
| lab.eq. | water clear solution | solución límpida |
| fin. | West African Clearing House | Cámara de Compensación del África Occidental |
| fin. | West African Clearing House | Cámara de compensación del África Occidental |
| gen. | West African Clearing House | Cámara de Compensación de África Occidental |
| commun., el. | zero clearing | mejora del mínimo |
