| Subject | English | Spanish |
| gen. | animal claws | garras de animales |
| tech. | bell-faced claw hammer | martillo de uña y boca de campana |
| agric. | claw back | recuperación de la prima |
| fin. | claw-back | disposición de desgravación improcedente |
| agric. | claw-back | recuperación de la prima |
| agric. | claw-back | prima variable |
| fin. | claw-back clause | cláusula de reembolso |
| econ., fin. | claw-back mechanism | mecanismo de reembolso |
| tech. | claw bar | palanca de uña |
| tech. | claw bar | sacaclavos de horquilla |
| tech. | claw bar | pata de cabra |
| tech. | claw bar | barra sacaclavos |
| mech.eng. | claw belt fastener | grapa para correas |
| gen. | claw bleeder hole | agujero en la araña para |
| agric. | claw boot | zapato para pezuñas |
| agric. | claw boot | zapato de cuero |
| mech.eng. | claw bucket | cuchara con garras |
| mech.eng. | claw clutch | embrague de garras |
| transp., mech.eng. | claw clutch | acoplamiento de garras |
| transp., mech.eng. | claw coupling | embrague de garras |
| transp., mech.eng. | claw coupling | acoplamiento de garras |
| transp., mech.eng. | claw coupling | enganche de garras |
| tech. | claw coupling | acoplamiento dentado |
| tech. | claw coupling | acoplamiento de garra |
| agric. | claw cutting | corte de las uñas |
| agric. | claw cutting | corte de las pezuñas |
| agric. | claw disease | enfermedad de los cascos |
| med. | claw foot | pie excavado (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | claw foot | pie hueco (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | claw foot | pie concavo (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| med. | claw foot | pie cavus (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
| tech. | claw hammer | martillo de uña hendida |
| tech. | claw hammer | sacaclavos |
| mech.eng. | claw hammer | martillo ordinario |
| mech.eng. | claw hammer | martillo con botador |
| mech.eng. | claw hammer | martillo sacaclavos |
| tech. | claw hammer | martillo de oreja |
| med. | claw hand | mano en garra |
| med. | claw-hand | mano en garra |
| agric. | claw length | longitud de las uñas |
| commun., industr., construct. | claw lock carton | caja de cierre minella |
| agric. | claw miller | fresa de pezuñas |
| agric. | claw pincers | tenazas para pezuñas |
| tech. | claw plates | tipo de conector metálico para ensamblaje de maderas |
| mech.eng. | claw ring | plato de garras |
| mech.eng. | claw ring | anillo de garras |
| agric. | claw shears | tijera para pezuñas |
| mech.eng. | claw shell | cuchara de garfios |
| agric. | claw shortening | recorte de uñas |
| agric. | claw-treatment crush | soporte para tratamiento de pezuña |
| agric. | claw-treatment crush | puesto de pezuña |
| agric. | claw treatment stick | bastón para arreglo de pezuñas |
| mech.eng. | claw-type clamp | abrazadera acodada hacia arriba |
| mech.eng. | claw uncoupling | desembrague |
| mech.eng. | claw uncoupling | desacoplamiento |
| mech.eng. | claw uncoupling | desbloqueo |
| mech.eng. | claw wedge | cuña con uñas |
| agric. | claw with automatic closing device | garra con dispositivo de cierre automático |
| agric. | clipping of dew claws | corte de las pezuñas accesorias |
| mech.eng. | controllable claw coupling | embrague de garras |
| agric. | detached claw | pinza suelta |
| transp. | devils' claw | estopor de tornillo |
| transp., nautic., mater.sc. | devil's claw | estopor de orejas |
| nat.sc., agric. | dew claw | garra |
| agric. | dew claw protector against teat damage | protector de las pezuñas accesorias contra alcances |
| agric. | dog claw cutter | cortaúñas |
| agric. | eagle claw shovel | reja punta de lanza |
| agric. | eagle claw shovel | reja simple de punta única |
| agric. | eagle claw shovel | punta de lanza |
| agric. | electric claw-grinder | aparato eléctrico para arreglar pezuñas |
| mech.eng. | left wheel claw uncoupling | desembrague de la rueda izquierda |
| med. | lobster-claw hand | mano hendida |
| med. | lobster-claw hand | mano en pinza de langosta |
| agric. | milk claw | unidad ordenadora |
| agric. | milk claw | colector |
| gen. | milking claw | araña o unión de las cuatro |
| med. | Nyrop claw | garra de Nyrop |
| tech. | plain-face claw hammer | martillo de uña con boca sencilla |
| earth.sc., mech.eng. | quick release coupling claw type | conexión de bayoneta |
| mech.eng. | right wheel claw uncoupling | desembrague de la rueda derecha |
| transp., mech.eng. | screw clamping claw | garra de retención de rosca |
| gen. | vice claws of metal | mordazas de torno ferretería metálica |
| agric. | weeding claw | garra |
| agric. | weeding claw | escardillo |
