clause – phrases

Terms for subject Law containing clause | all forms | exact matches only

English	Spanish
abusive clause	cláusula abusiva
accretion clause	cláusula de acrecentamiento
acquired rights clause	cláusula de respeto a los derechos adquiridos
additional clause to an agreement	suplemento a un contrato
additional clause to an agreement	adición a un contrato
aerosol clause	cláusula aerosol
an arbitration clause contained in a contract concluded by the Office	una cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Oficina
arming clause	cláusula de estar armado
aspirational clause	norma programática
aspirational clause	disposición de carácter programático
avoidance clause	cláusula resolutoria
bailee clause	cláusula de caucion
black clause	cláusula negra
both to blame collision clause	cláusula de abordaje imputable a ambos buques
bridging clause	"cláusula pasarela"
bunker clause	cláusula de carboneo
canceling clause	cláusula de rescision
cancellation clause	cláusula de rescision
catch-all clause	cláusula "escoba"
cesser clause	cláusula de cesación
choice-of-forum clause	cláusula de sumisión expresa
choice-of-forum clause	cláusula de elección de foro
choice-of-forum clause	cláusula atributiva de competencia
choice-of-jurisdiction clause	cláusula de elección de foro
choice-of-jurisdiction clause	cláusula atributiva de competencia
choice-of-jurisdiction clause	cláusula de sumisión expresa
clause of denunciation	cláusula resolutoria
clause of reservation of title	cláusula de reserva de dominio
clause of retention of title	cláusula de reserva de dominio
clause providing for reductions in transport charges	reducción de abono
clause removed from the agreement	contrato donde se han suprimido las cláusulas
clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks	cláusulas de devolución de los depósitos en especie
clause unknown to the contrary	salvo disposición en contrario
clause which is not restrictive of competition	cláusula no restrictiva de la competencia
clause which is null and void	nulidad del negocio
clause which prohibits reducing the level of protection	cláusula de no regresión
clause which prohibits reducing the level of protection	cláusula de no disminución
conditionality clause	cláusula de condicionalidad
consignment clause	cláusula de porte
consultation clause	claúsula de consulta
contract clause providing for reductions in transport charges	cláusula contractual
contract clauses for the ship's acceptance	cláusulas contractuales para la aceptación del buque
contract with a penalty clause	contrato con cláusula penal
contractual clause	cláusula contractual
contractual penalty clause	multa convencional
demise clause	cláusula de cesión
enabling clause	cláusula de habilitación
English clause	cláusula inglesa
escalator clause	cláusula de índice de salarios
escape clause	cláusula de revocación
escape clause	cláusula de salvaguardia
escape clause	cláusula "Waiver" GATT
escape clause	cláusula de rescisión
evolutionary clause	cláusula evolutiva
evolutive clause	cláusula evolutiva
exclusion clause contained in the convention	cláusula de excepción de la Convención
exculpatory clause	cláusula eximente
exculpatory clause	cláusula exculpatoria
exemption clause	cláusula de exención
exemption from liability clause	cláusula de exención de responsabilidad
explicit contractual clause	cláusula contractual esplícita
export ban clause	cláusula de prohibición de exportación
export prohibition clause	cláusula de prohibición de exportación
facultative clause	cláusula facultativa
FC and S clause	cláusula "captura, secuestro"
"first option" clause	cláusula de "tanteo"
freight clause	cláusula de flete
future development clause	cláusula evolutiva
future developments clause	cláusula evolutiva
general economic safeguard clause	cláusula general de salvaguardia económica
grandfather clause	cláusula de anterioridad
grandfathering clause	cláusula de derechos adquiridos
grandfathering clause	cláusula de anterioridad
grandfathering clause	cláusula de exención por derechos adquiridos
guaranty clause	cláusula de garantía
Himalaya clause	cláusula Himalaya
hook clause	"cláusula de enganche"
human rights clause	cláusula de derechos humanos
identity of carrier clause	cláusula de identidad del transportista
Inchmaree Clause	cláusula Inchmaree
interconnection clause	cláusula de interconexión
internal market safeguard clause	cláusula de salvaguardia del mercado interior
Jason clause	cláusula Jason
JHA safeguard clause	cláusula de salvaguardia de justicia y asuntos de interior
jurisdictional clause	cláusula atributiva de competencia
jurisdictional clause	cláusula de elección de foro
jurisdictional clause	cláusula de sumisión expresa
justice and home affairs safeguard clause	cláusula de salvaguardia de justicia y asuntos de interior
legal clause	cláusula jurídica
minimal clause	cláusula mínima
model clause	cláusula modelo
mutual aid and assistance clause	cláusula de Ayuda y Asistencia Mutua
no-challenge clause	cláusula de no agresión
no-contest clause	clausa de no impugnación
non assumption clause	cláusula de no asunción
non-competition clause	pacto de no concurrencia
noncompetition clause	cláusula de no competencia
non-discrimination clause	cláusula de no discriminación
non-reducing clause	cláusula de no disminución
non-reducing clause	cláusula de no regresión
no-strike clause	cláusula de paz social
no-strike clause	cláusula de paz
optional clause	cláusula opcional
"passerelle" clause	"cláusula pasarela"
penalty clause	sanción convencional
penalty clause	sanción contractual
postponement clause	cláusula de prórroga
price indexation clause	cláusula de indexación de precios
price-fixing clause	cláusula de precios
re-examination clause	cláusula de revisión
regret clause	cláusula de reconsideración
repair clause	cláusula de reparación
repeal clause	cláusula derogatoria
restrictive clause	cláusula restrictiva
review clause	cláusula de revisión
saving clause	reserva
saving clause	cláusula de reserva
savings clause	cláusula de reserva
savings clause	reserva
sunrise clause	cláusula de aplicación diferida
surrender clause	cláusula de rescate
suspension clause	cláusula suspensiva
temporary suspension clause	cláusula suspensiva temporal
territorial clause	cláusula territorial
title clause	cláusula de reserva de dominio
totality clause	vinculación a la totalidad
transparency clause	cláusula de transparencia
valid clause	cláusula válida
waiver-clause	cláusula "Waiver" GATT
waiver-clause	cláusula de escape

Get short URL