| English | Spanish |
| Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce, Civil Association | Cámara Árabe Mexicana de Industria y Comercio, Asociación Civil |
| Civil and political rights | Derechos civiles y polìticos |
| civil conflict | conflicto civil |
| civil conflict | desorden interno |
| civil disobedience | conflicto civil |
| civil disobedience | desorden interno |
| civil engineer | ingeniero civil |
| civil engineering | ingenierìa civil |
| Civil law | Derecho civil |
| civil law | derecho civil |
| civil liberties | libertades individuales |
| civil liberties | libertades públicas |
| civil liberties civil rights | libertades civiles (derechos civiles) |
| civil liberties | libertades civiles (civil rights, derechos civiles) |
| civil-military cell | Célula civil y militar |
| civil procedure | enjuiciamiento civil |
| civil rights | derechos civiles |
| civil rights The political, social, and economic rights that each citizen has by virtue of simply being a citizen, and which are usually upheld by law | derechos civiles (Derechos polìticos, sociales y económicos que posee cada ciudadano simplemente en virtud de su calidad de ciudadano y que por lo general no están sustentados por la ley) |
| civil servant Public administration employee. Do not confuse with PUBLIC SERVANT which is used for an employee of the PUBLIC SERVICE | funcionario |
| Civil service | Función pública |
| civil service The permanent, professional branches of state administration, excluding military and judicial branches and elected politicians. Do not confuse with PUBLIC SERVICE, such as the supply of water, gas, electricity | función pública (Las ramas permanentes y profesionales de la administración del estado, con exclusión de las ramas militares y judiciales y de los polìticos electos) |
| Civil Service Tribunal | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea |
| civil society Broad collectivity of non-governmental and social and civic institutions or associations which are (more or less) formally organized and which seek to reinforce or alter existing rules, norms and/or social structures. Includes NGOs, trade unions, academic institutions, citizen groups, professional associations, voluntary associations, etc | sociedad civil (Amplia colectividad de instituciones o asociaciones no gubernamentales, sociales y cìvicas que están (más o menos) formalmente organizadas y que buscan consolidar o cambiar reglas, normas y/o estructuras sociales existentes. Incluye a las ONG, sindicatos, instituciones académicas, grupos de ciudadanos, asociaciones profesionales, asociaciones benévolas, etc) |
| Civil Society Organizations | Organización de la sociedad civil |
| Civil Society Organizations | OSC |
| civil strife | conflicto civil |
| civil strife | desorden interno |
| civil unrest | conflicto civil |
| civil unrest | desorden interno |
| Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| Committee on Civil Law Insolvency | Comité de Derecho Civil Insolvencia |
| Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos |
| COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | Comité Técnico ad hoc de Obras Públicas Urbanas |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| Directorate 4 - Civil Protection | Dirección de Protección Civil |
| Directorate 4 - Civil Protection | Dirección 4 - Protección Civil |
| Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| Directorate for Civil Protection | Dirección 4 - Protección Civil |
| Directorate for Civil Protection | Dirección de Protección Civil |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| European civil defence force | servicio civil europeo |
| European Union Civil Service Tribunal | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea |
| Family Welfare in Brazil Civil Society | Sociedad Civil para el Bienestar de la Familia en el Brasil |
| International Association of Civil Servants | Asociación Internacional de Funcionarios Públicos |
| Russian Public Movement "for Civil Rights" | Movimiento Público Ruso "Pro Derechos Civiles" |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior |
| Teenage Mother Civil Association | Asociación Civil Niña Madre |
| Unit for Justice and Civil Liberties | Unidad de Justicia y Libertades Públicas |
