| English | Spanish |
| Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil |
| Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| Assembly of the International Civil Aviation Organization | Asamblea de la OACI |
| Assembly to Promote Civil Society | Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba |
| Association for the Advancement of Civil Rights | Asociación para el Avance de los Derechos Civiles |
| Association for the Advancement of Civil Rights | Asociación de Derechos Civicos |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convenio de Bruselas |
| building and civil engineering | construcción e ingeniería civil |
| civil affairs component | componente de asuntos civiles |
| Civil Aviation and Planning Committee | Comité de Planificación de Aviación Civil |
| civil aviation medical examiner | médico de personal de aviación |
| Civil Communications Planning Committee | Comité de Planificación de Telecomunicaciones Civiles |
| civil contingency planning | protección civil |
| civil defence | defensa civil |
| Civil Defence Forces | fuerzas de defensa civil |
| civil emergency planning | plan de emergencia civil |
| Civil Government | Gobierno Civil |
| Civil Governor | Gobernador Civil |
| Civil Governor | Delegado provincial del Gobierno |
| Civil governor | Gobernador Civil |
| civil-military cooperation | cooperación cívico-militar |
| civil-military cooperation | cooperación civil-militar |
| civil-military coordination | coordinación civil-militar |
| civil police capability | capacidad de policía civil |
| civil reconstruction | reconstrucción civil |
| civil reprocessing industry | industria civil de la reelaboración |
| civil servant | funcionario civil |
| Civil Service | función pública |
| civil service | administración pública |
| civil society organisation | organización de la sociedad civil |
| civil society organisation | organización cívica |
| Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| Committee on Civil Law Matters | Grupo "Derecho Civil" |
| committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | Comisión de Fomento de la Calidad de Vida, los Intercambios Humanos y la Cultura |
| Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| comparator civil service | función pública de referencia |
| Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil |
| Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates | Convenio relativo a las disposiciones rectificativas de actas de estado civil |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | nuevo Convenio de Lugano |
| Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas |
| Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Convenio de La Haya |
| Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil |
| Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records | Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil |
| Convention relating to Civil Procedure | Convenio relativo al Procedimiento Civil |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| Council of the International Civil Aviation Organization | Consejo de la OACI |
| declaration on civil protection, energy and tourism | declaración relativa a la protección civil,energía y turismo |
| Deputy Civil Governor | Subgobernador Civil |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| Directorate-General for the Civil Service | Dirección General de la Función Pública |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| EU-Israel Agreement on a Civil GNSS | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| European Civil Service | función pública europea |
| European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles |
| European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor |
| European coordinator for civil protection measures | coordinador europeo para acciones de protección civil |
| European Union Civil Service Tribunal | Tribunal de la Función Pública |
| expatriate civil servant | funcionario público expatriado |
| expatriate civil servant | funcionario procedente del exterior |
| Federal Civil Defence Agency | Oficina Federal de Protección Civil |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directrices de Oslo |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas |
| International Civil Defence Organisation | Organización internacional de protección civil |
| International Civil Defence Organisation | Organización internacional para la protección civil |
| International Civil Defence Organisation | Organización Internacional de Protección Civil |
| international civil service | administración pública internacional |
| International Civil Service Advisory Board | Junta consultiva de administración pública internacional |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Convenio Bunkers 2001 |
| lasting civil peace | paz civil duradera |
| Minister for the Civil Service | Ministro de la Función Pública |
| Minister for the Civil Service and Regional Affairs | Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales |
| Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa |
| Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Ministerio de Situaciones de Emergencia |
| modernizing the European civil service | modernización de la función pública europea |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| National Board of Civil Emergency Preparedness | Dirección Nacional de la Defensa Civil |
| National Defence Civil Administration | Administración Civil de la Defensa |
| net loss of civil material | pérdida neta de material para uso civil |
| network of liaison offices on civil protection | red permanente de corresponsales de protección civil |
| Nuclear safety and civil protection | Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| permanent civil servant | funcionario de carrera |
| Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | Primer Ministro, Primer Lord del Tesoro y Ministro de Administración Pública |
| Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil |
| Secretary-General of the Civil Government | Secretario General del Gobierno Civil |
| Sectoral Dialogue Committee - civil aviation | Comité de diálogo sectorial - aviación civil |
| triangle of civil protection | triángulo de protección civil |
| Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| Voluntary Committees of Civil Self-Defence | Comités Voluntarios de Autodefensa Civil |
| Working Party on Civil Law Matters | Grupo "Derecho Civil" |
| Working Party on Civil Protection | Grupo "PROCIV" |
| Working Party on Civil Protection | Grupo "Protección Civil" |
