| English | Spanish |
| aregenerative congenital chronic anemia | anemia arregenerativa crónica congénita |
| Berens operation for chronic glaucoma | operación de Berens |
| bonbon feeling in chronic pancreatitis | sensación de cuerpo extraño en pancreatitis crónica |
| chronic acquired nonhaemolytic | ictericia crónica adquirida no hemolítica |
| chronic actinic eczema | eccema actínico crónico |
| chronic alcoholic delirium | sicosis de Korsakoff |
| chronic alcoholic delirium | locura polineurítica |
| chronic alcoholic delirium | delirio alcohólico crónico |
| chronic alcoholic delirium | síndrome de Korsakoff |
| chronic alcoholic delirium | psicosis de Korsakoff |
| chronic alcoholic delirium | enfermedad de Korsakoff |
| chronic alopecia | alopecia androgenética |
| chronic arteritis | arteritis crónica |
| chronic arthritis | artritis crónica |
| chronic atrophic acrodermatitis Herxheimer | acrodermatitis crónica atrofiante (acrodermatitis chronica atrophica, acrodermatitis chronica atrophicans) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | liquen escleroso (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | esclerodermia parcial (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | enfermedad de Csillag (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | dermatitis liquenoide atròfica crónica (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic atrophic lichenoid dermatitis | liquen atrófico (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| chronic beryllium disease | beriliosis |
| chronic brain damage | lesiones cronicas en el cerebro |
| chronic bursitis | bursitis crónica (bursitis chronica) |
| chronic carcinoma | cáncer escirroso (carcinoma scirrhosum) |
| chronic carcinoma | carcinoma crónico (carcinoma scirrhosum) |
| chronic cardiac insufficiency | insuficiencia cardíaca crónica |
| chronic caries | caries dentaria crónica |
| chronic carrier | portador crónico |
| chronic cervical adenopathy | adenopatía cervical crónica |
| chronic chorea | corea degenerativa |
| chronic chorea | corea hereditaria |
| chronic chorea | corea crónica |
| chronic chorea | corea senil |
| chronic chorea | corea de Huntington |
| chronic condition | enfermedad crónica |
| chronic congenital aregenerative anaemia | anemia hipoplástica crónica del lactante |
| chronic constrictive pericarditis | corazón en coraza |
| chronic constrictive pericarditis | pericarditis calcárea |
| chronic constrictive pericarditis | pericarditis callosa |
| chronic constrictive pericarditis | pericarditis adhesiva |
| chronic constrictive pericarditis | pericarditis crónica constrictiva |
| chronic cryptosporidiosis | criptosporidiosis crónica |
| chronic cystic mastitis | mastitis quística |
| chronic cystic mastitis | mastitis quística crónica |
| chronic cystic mastitis | enfermedad de Copper |
| chronic cystic mastitis | hipertrofia quística indolora de la mama |
| chronic cystic mastitis | enfermedad de Reclus |
| chronic diarrhea | diarrea crónica |
| chronic diarrhoea | diarrea crónica |
| chronic diarrhoeal disorders | trastornos diarreicos crónicos |
| chronic dietary energy deficiency | deficiencia energética crónica |
| chronic diffuse nephritis | nefroescleria |
| chronic diffuse nephritis | riñón atrófico |
| chronic diffuse nephritis | riñón cirrótico |
| chronic diffuse nephritis | esclerosis renal |
| chronic diffuse nephritis | cirrosis renal |
| chronic diffuse nephritis | riñón granular |
| chronic diffuse nephritis | riñón contraído |
| chronic diffuse nephritis | nefroesclerosis |
| chronic dry pleurisy | pleuresía crónica recidivante |
| chronic eczema | eccema crónico |
| chronic energy deficiency | carencia energética crónica |
| chronic energy deficiency | deficiencia energética crónica |
| chronic erythematosus lupus | lupus eritematoso crónico (lupus erythematosus discoides) |
| chronic erythraemia | eritremia crónica |
| chronic erythremia | eritremia crónica |
| chronic essential granulocytopenia | granulocitopenia crónica esencial |
| chronic familial nonhaemolytic | ictericia familiar crónica |
| chronic fatigue | fatiga crónica |
| chronic fibrous pneumonia | neumonía intersticial |
| chronic fibrous pneumonia | neumonía fibrosa |
| chronic fluorine intoxication | fluorosis |
| chronic gastrogenic intestinal dyspepsia | dispepsia crónica intestinal de origen gástrico |
| chronic glaucoma | glaucoma crónico (glaucoma chronicum) |
| chronic glomerulonephritis | glomerulonefritis crónica |
| chronic granulomatous disease | granulomatosis crónica (granulomatosis chronica) |
| chronic granulomatous disorder | granulomatosis crónica (granulomatosis chronica) |
| chronic heart disease | cardiomiopatía |
| chronic hepatitis | hepatitis crónica |
| chronic hydrocephalus | hidrocéfalo congénito |
| chronic hydrocephalus | hidrocéfalo infantil |
| chronic hydrocephalus | hidrocéfalo crónico |
| chronic hydrocephalus | hidrocΘfalo crónico |
| chronic-hyperkeratosic punctate cheilitis | queilitis crónica hiperqueratósica punctata (cheilitis chronica hyperkeratosa punctata) |
| chronic icterus | ictericia crónica |
| chronic idiopathic hypercalcaemia | hipercalemia idiopática crónica |
| chronic idiopathic hypercalcaemia | síndrome de Fanconi-Schlesinger |
| chronic infectious anemia | anemia de Edelmann |
| chronic infectious arthritis | poliartritis crónica (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| chronic infectious arthritis | reumatismo articular crónico (arthritis pauperum, polyarthritis destruens) |
| chronic insulin intoxication | intoxicación insulínica crónica |
| chronic intermittent recurrent aphthae | aftas de Mikulicz |
| chronic intermittent recurrent aphthae | estomatitis aftosa recidivante |
| chronic interstitial hepatitis | cirrosis del hígado |
| chronic interstitial hepatitis | hepatocirrosis |
| chronic interstitial hepatitis | hepatitis intersticial crónica |
| chronic interstitial nephritis | nefropatía intersticial crónica |
| chronic intestinal stasis | enfermedad de Lane |
| chronic intestinal stasis | estasis intestinal crónica |
| chronic intoxication | intoxicacion cronica |
| chronic irritant bronchitis | bronquitis crónica irritante |
| chronic jaundice | ictericia crónica |
| chronic laryngitis | laringitis atrófica (laryngitis sicca) |
| chronic laryngitis | laringitis seca (laryngitis sicca) |
| chronic laryngitis | laringitis crónica (laryngitis sicca) |
| chronic LE | lupus eritematoso crónico (lupus erythematosus discoides) |
| chronic leukemia | leucemia crónica |
| chronic lingual capillitis | glosodinia exfoliativa |
| chronic lingual capillitis | papilitis lingual cronica |
| chronic lingual capillitis | lengua luciente |
| chronic lingual capillitis | "glossy tongue" |
| chronic lingual capillitis | glositis de Moeller |
| chronic lobular sclerosing glomerulonephritis | glomerulonefritis crónica lobular esclerosante |
| chronic localization of micro-organisms | foco crónico de microorganismos |
| chronic lymphadenopathy | linfadenopatía crónica |
| chronic lymphocytic leukemia | leucemia linfocítica crónica |
| chronic malnutrition | malnutrición crónica |
| chronic membranous glomerulonephritis | glomerulonefritis crónica membranosa |
| chronic meningoencephalitis | demencia paralítica (dementia paralytica) |
| chronic meningoencephalitis | parálisis de los alienados (dementia paralytica) |
| chronic meningoencephalitis | parálisis general progresiva (dementia paralytica) |
| chronic meningoencephalitis | enfermedad de Bayle (dementia paralytica) |
| chronic mountain sickness | enfermedad de Monge |
| chronic mucopurulent bronchitis | bronquitis mucopurulenta crónica |
| chronic myelomonocytic leukemia | leucemia mielomonocítica crónica infantil de Hardisty |
| chronic myelomonocytic leukemia | leucemia mielomonocítica crónica |
| chronic myocarditis | miocarditis hipertrófica crónica |
| chronic nephritis | brightismo |
| chronic nephritis | enfermedad de Bright |
| chronic nephritis | nefritis crónica azotémica |
| chronic nephritis | nefritis cronica |
| chronic nervous dysphonia | disfonía nerviosa crónica |
| chronic nonsuppurative osteitis | osteítis de Garré |
| chronic nonsuppurative osteitis | osteítis crónica no supurativa |
| chronic obstructive bronchitis | bronquitis obstructiva crónica |
| chronic oral administration | administración crónica oral |
| chronic osteoarthritis | artroxerosis |
| chronic otitis media with cholesteatoma | otitis media crónica colesteatomatosa |
| chronic otitis media with eardrum perforation | otitis media crónica que cursa con perforación timpánica |
| chronic otitis media with tympanic perforation | otitis media crónica que cursa con perforación timpánica |
| chronic otitis media without cholesteatoma | otitis media crónica no colesteatomatosa |
| chronic pachydermia | paquidermia crónica |
| chronic pachydermia | paquidermatosis |
| chronic pancreatitis | pancreatitis crónica (pancreatitis chronica) |
| chronic parenchymatous nephritis | nefritis parenquimatosa crónica |
| chronic parenchymatous nephritis | enfermedad de Wilks |
| chronic parotitis | parotiditis crónica |
| chronic pemphigus | pénfigo vulgar |
| chronic peripheral neuritis | neuritis periférica crónica |
| chronic polyarticular hydrops | hidropesΑa crónica poliarticular |
| chronic polyarticular hydrops | hidropesía poliarticular crónica |
| chronic polychondritis | policondritis recidivante |
| chronic primary glomerulonephritis | glomerulonefritis crónica primaria (glomerulonephritis chronica primaria) |
| chronic proliferative sclerosing glomerulonephritis | glomerulonefritis crónica proliferativa esclerosante |
| chronic prostatitis | prostatitis crónica |
| chronic pseudomembranous bronchitis | enfermedad de Lucas-Championnière |
| chronic pseudomembranous bronchitis | bronquitis seudomembranosa crónica |
| chronic pyelonephritis | pielonefritis crónica |
| chronic renal failure | insuficiencia renal crónica |
| Chronic Renal Failure | insuficiencia renal crónica |
| chronic renal insufficiency | insuficiencia renal crónica (insufficientia renum chronica) |
| chronic respiratory insufficiency | insuficiencia respiratoria crónica |
| chronic rhinitis | rinitis crónica |
| chronic rhinopharyngitis | catarro postnasal |
| chronic rhinopharyngitis | rinofaringitis crónica |
| chronic sinusitis | sinusitis crónica |
| chronic splenomegalic icterus | ictericia crónica esplenomegálica |
| chronic splenomegalic jaundice | ictericia crónica esplenomegálica |
| chronic stimulation of cell proliferation | estimulación crónica de la proliferación celular |
| chronic subcortical encephalitis | encefalitis subcortical crónica (encephalitis subcorticalis chronica) |
| chronic subcortical encephalitis | encefalitis de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| chronic subdural haematoma | hematoma subdural crónico (haematoma subdurale chronicum) |
| chronic subdural hematoma | hematoma subdural crónico (haematoma subdurale chronicum) |
| chronic subglottic laryngitis | laringitis subglótica crónica (chorditis vocalis inferior) |
| chronic subglottic laryngitis | corditis vocal inferior (chorditis vocalis inferior) |
| chronic tar dermatitis | dermatitis crónica del alquitrán |
| chronic thirst | polidipsia |
| chronic thyroiditis | tiroiditis leñosa |
| chronic thyroiditis | enfermedad de Riedel |
| chronic tubal nephritis | nefritis parenquimatosa crónica |
| chronic tubal nephritis | enfermedad de Wilks |
| chronic tuberculous bronchopneumonia | peribronquitis tuberculosa crónica |
| chronic ulcer | úlcera indolente |
| chronic ulcer | úlcera crónica |
| chronic ulcer | úlcera callosa |
| chronic undernutrition | desnutrición crónica |
| chronical gout | gota crónica |
| combined chronic toxicity carcinogenicity test | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis |
| combined chronic toxicity/carcinogenicity test | ensayo combinado de toxicidad crónica y carcinogénesis |
| exudative discoid and lichenoid chronic dermatitis | dermatitis exudativa discoide y liquenoide crónica |
| exudative discoid and lichenoid chronic dermatosis | dermatitis exudativa discoide y liquenoide de Sulzberger-Garbe |
| familial benign chronic pemphigus | pénfigo crónico benigno familiar |
| familial benign chronic pemphigus | enfermedad de Hailey |
| familial benign chronic pemphigus | pénfigo benigno familiar (pemphigus benignus familiaris chronicus) |
| feeling of foreign body in chronic pancreatitis | sensación de cuerpo extraño en pancreatitis crónica |
| hyporegenerative chronic anemia | anemia crónica hiporregenerativa |
| past chronic malnutrition | desnutrición crónica en el pasado |
| past chronic malnutrition | desnutrición crónica anterior |
| plasmocytic chronic balanoposthitis | balanitis crónica de células plasmáticas |
| purulent chronic osteomyelitis | osteomielitis crónica purulenta (osteomyelitis purulenta chronica) |
| scirrhous carcinoma chronic carcinoma | cáncer escirroso |
| scirrhous carcinoma chronic carcinoma | escirro |
| scirrhous carcinoma chronic carcinoma | cáncer atrófico |
| scirrhous carcinoma chronic carcinoma | esquirro |
| simple chronic bronchitis | bronquitis crónica simple |
| sub-chronic inhalation toxicity study | ensayo de toxicidad subcrónica por inhalación |
| sub-chronic oral study | ensayo de toxicidad oral subcrónica |
| sub-chronic toxicity | toxicidad subcrónica |
| T cell chronic lymphocytic leukemia | leucemia linfática crónica de celularidad T |
| tactile chronic hallucinosis | alucinosis táctil crónica |
