| Subject | English | Spanish |
| law | accept the choice of the person concerned | aceptar la elección del interesado |
| law | agreement on the choice of court | acuerdo sobre sometimiento a la competencia de un tribunal determinado |
| law | agreement on the choice of court | convenio atributivo de competencia |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores |
| gen. | to be assisted in one's defence by a person of one's own choice | hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección |
| comp., MS | choice group | grupo de opciones (A control that is used to present a set of mutually exclusive choices. By default, a choice group contains two choice sections, one of which appears to the user as the default choice in the form) |
| law | choice of court agreement | acuerdo sobre sometimiento a la competencia de un tribunal determinado |
| transp., construct. | choice of dam type | elección del tipo de la presa |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | elección de fórmulas de índices y del año base |
| polit. | choice of product To be used in the context of production, not consumption | elección de producto (Se refiere a la producción, no al consumo) |
| polit. | choice of technology The decision whether to adopt labour intensive or capital intensive methods of production. Use INTERMEDIATE TECHNOLOGY if the decision has already been made to use appropriate or low cost technology | elección de tecnologìa (Elección entre los métodos de fabricación de capital intensivo o de mano de obra intensiva. Se utiliza tecnologia INTERMEDIA si la decisión se ha tomado en favor de una tecnologìa apropiada o de bajo costo) |
| law | choice of the applicable law | elección de la ley aplicable |
| law | choice of the language | facultad de elegir la lengua de procedimiento |
| polit., law | choice of the language of a case | elección de la lengua de procedimiento |
| forestr. | choice of tree | elección de especies |
| law | choice-of-forum clause | cláusula de elección de foro |
| law | choice-of-forum clause | cláusula de sumisión expresa |
| law | choice-of-forum clause | cláusula atributiva de competencia |
| law | choice-of-jurisdiction clause | cláusula de elección de foro |
| law | choice-of-jurisdiction clause | cláusula atributiva de competencia |
| med. | choice procedure | procedimiento de elección |
| stat., transp. | choice transit rider | conductor con itinerario opcional |
| med. | choice treatment | tratamiento de elección |
| gen. | to contribute to widening the possibilities of choice of products | contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos |
| gen. | Convention on the Choice of Court | Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro |
| bank. | depreciation at choice | amortización libre |
| fin. | domicile of choice | país de adopción |
| baseb. | fielder's choice | jugada de selección |
| baseb. | fielder's choice | selección al cuadro |
| baseb. | fielder's choice | elección de fildeador |
| telecom. | first choice circuit group | grupo de circuitos de primera elección |
| telecom. | first choice circuit group | grupo de circuitos preferente |
| telecom. | first choice route | ruta de primera elección |
| telegr. | first choice set of circuits | haz de primera elección |
| law | free access to any paid employment of their choice | libre acceso a toda actividad asalariada de su elección |
| law | free choice of the parties | libre disposición de las partes |
| law | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court | Convenio de La Haya, de 25 de noviembre de 1965, sobre los acuerdos de elección del fuero |
| telecom. | last choice circuit group | grupo de circuitos de última eleccion |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor |
| transp. | modal choice | distribución modal |
| transp. | modal choice | selección de modos de transporte |
| comp., MS | multiple choice question | pregunta de tipo test (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| meteorol. | multiple choice question | pregunta de opción múltiple |
| psychiat., med. | object choice | elección de objeto |
| med. | object choice | elección objetal |
| IMF. | portfolio choice theory | teoría de la selección de carteras |
| IMF. | public choice | teoría de la elección colectiva |
| gen. | Russia's Choice | Opción de Rusia |
| gen. | Russia's Democratic Choice | Opción Democrática de Rusia |
| law | the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract | la elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato |
| social.sc. | the free choice of employment | la libre elección de un empleo |
